Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kein Abschied, виконавця - Majoe. Пісня з альбому Kein Abschied, у жанрі Рэп и хип-хопДата випуску: 25.07.2013
Лейбл звукозапису: Banger Musik
Мова пісні: Німецька
Kein Abschied(оригінал) |
| Wir sind einsam auf der Suche nach der Zweisamkeit |
| Ich red von wahrer Liebe, keine, die nur ein Tag bleibt |
| Und diese Liebe hatten beide hier gefunden |
| Ein Traumpaar schlechthin, im Geiste so verbunden |
| Er will mit seinen Jungs feiern geh’n |
| Wir erinnern uns, Loveparade 2−0-10 |
| «Wenn du mich wirklich liebst, gehst du nicht dort hin!» |
| Denn seine Freundin wusste, wie die Mädchen dort sind |
| «Mein Engel, du kannst mir trau’n, schau, ich sag den Jungs jetzt ab |
| Ich stell dich über meine Kumpels, Schatz» |
| «Ich kann heut nicht dabei sein, sonst gibt’s zuhause Stress |
| Viele Betrunkene, vielleicht hat meine Frau ja Recht» |
| «Alter, komm schon, du warst ewig nicht dabei |
| Wir versteh’n’s ja, du bist grad verliebt und das ist nice |
| Aber wir waren davor schon Freunde, du musst dich entscheiden!» |
| Und er ließ sich verleiten |
| It was impossible to say goodbye |
| And now I’m feelin' so paralyzed |
| And every minute that you’re not by my side |
| Feels senseless every time |
| It was impossible to say goodbye-ye |
| I wanna let it fly-y |
| up to the sky-y |
| I see you every ti-ime |
| Oh-oh-oh-oh |
| Die Massenpanik und es gab keinen Fluchtweg |
| Während den Leuten die Luft fehlt |
| Dieser Horrorfilm war plötzlich wahr, hautnah |
| Er denkt sich «Wenn ich es hier raus schaff, dann mach ich meinen Traum wahr |
| Ich vermisse sie, ich will für immer auf sie aufpassen |
| Ich will mein' Schatz zu meiner Frau machen |
| Doch dieser Kampf hat kein Sinn, ich komm hier doch nie raus |
| Seine Kraft lässt nun nach und die Hoffnung auch |
| Und sein letzter Gedanke war «Mama, ich liebe dich |
| Lieber Gott, ich möchte, dass du sie beschützt» |
| Er gibt auf und weiß, heute wird Schluss sein |
| Er verliert das Bewusstsein |
| Viel zu viele Menschen in den Wegen und Gassen |
| Haben in der Massenpanik ihr Leben gelassen |
| Und jetzt ist es leider zu spät |
| Loveparade 2010 |
| It was impossible to say goodbye |
| And now I’m feelin' so paralyzed |
| And every minute that you’re not by my side |
| Feels senseless every time |
| It was impossible to say goodbye-ye |
| I wanna let it fly-y |
| up to the sky-y |
| I see you every ti-ime |
| Oh-oh-oh-oh |
| «Hallo, mein Engel, ich schreibe dir diesen Brief |
| Um dir zu zeigen, wie sehr ich dich lieb |
| Du bist mein Leben, mein Herz, deine Tränen sind Schmerz |
| Dein Kindertraum erfüll ich dir, ich nehme dich ernst |
| Von wegen kein Vertrau’n, ich vertrau dir blind |
| Und warum? |
| Ich hab die eine unter Tausenden |
| Ich brauche dich, mein Engel und weißt du, was mein Traum wäre? |
| Baby, willst du meine Frau werden?» |
| It was impossible to say goodbye |
| And now I’m feelin' so paralyzed |
| And every minute that you’re not by my side |
| Feels senseless every time |
| It was impossible to say goodbye-ye |
| I wanna let it fly-y |
| up to the sky-y |
| I see you every ti-ime |
| Oh-oh-oh-oh |
| (переклад) |
| Ми самотні в пошуках єднання |
| Я говорю про справжнє кохання, а не про те, що триває лише один день |
| І це кохання обидва знайшли тут |
| Прекрасна пара мрії, така пов’язана духом |
| Він хоче повеселитися зі своїми хлопцями |
| Пам'ятаємо, Loveparade 2−0-10 |
| «Якщо ти мене справді любиш, не ходи туди!» |
| Бо його дівчина знала, як там дівчата |
| «Ангел мій, ти можеш мені довіряти, дивись, я зараз відмінюю хлопців |
| Я ставлю тебе вище своїх друзів, любий" |
| «Сьогодні я не можу бути там, інакше вдома буде стрес |
| Багато п'яниць, може моя дружина права» |
| «Друже, давай, тебе давно не було |
| Ми зрозуміли, ти зараз закоханий, і це приємно |
| Але до цього ми були друзями, ти маєш вирішувати!» |
| І він дозволив себе спокуситися |
| Попрощатися було неможливо |
| А зараз я відчуваю себе таким паралізованим |
| І кожну хвилину, що ти не поряд зі мною |
| Кожен раз відчуває себе безглуздим |
| Попрощатися було неможливо |
| Я хочу дозволити йому полетіти |
| аж до неба-у |
| Я бачу тебе щоразу |
| ой ой ой ой |
| Тисня і шляхи евакуації не було |
| Поки люди задихалися |
| Цей фільм жахів раптом виявився правдою, зблизька |
| Він думає: «Якщо я вийду звідси, то втілю свою мрію |
| Я сумую за нею, я хочу піклуватися про неї назавжди |
| Я хочу зробити свою кохану дружиною |
| Але ця бійка не має сенсу, я ніколи не вийду звідси |
| Його сила зараз згасає, як і надія |
| І його остання думка була: «Мамо, я люблю тебе |
| Боже милий, я хочу, щоб ти її захистив» |
| Він здається і знає, що сьогодні буде кінець |
| Він втрачає свідомість |
| Забагато людей на стежках і провулках |
| Загинули в масовій паніці |
| А тепер, на жаль, пізно |
| Парад кохання 2010 |
| Попрощатися було неможливо |
| А зараз я відчуваю себе таким паралізованим |
| І кожну хвилину, що ти не поряд зі мною |
| Кожен раз відчуває себе безглуздим |
| Попрощатися було неможливо |
| Я хочу дозволити йому полетіти |
| аж до неба-у |
| Я бачу тебе щоразу |
| ой ой ой ой |
| «Привіт, мій ангел, я пишу тобі цього листа |
| Щоб показати тобі, як сильно я тебе люблю |
| Ти моє життя, моє серце, твої сльози - біль |
| Я здійсню твою дитячу мрію, я сприймаю тебе серйозно |
| Через недовіру я вам сліпо довіряю |
| І чому? |
| У мене є одна на тисячі |
| Ти мені потрібен, мій ангел, і ти знаєш, якою була б моя мрія? |
| Дитина, ти будеш моєю дружиною?» |
| Попрощатися було неможливо |
| А зараз я відчуваю себе таким паралізованим |
| І кожну хвилину, що ти не поряд зі мною |
| Кожен раз відчуває себе безглуздим |
| Попрощатися було неможливо |
| Я хочу дозволити йому полетіти |
| аж до неба-у |
| Я бачу тебе щоразу |
| ой ой ой ой |