Переклад тексту пісні Vergessen von der Welt - Majoe, Jasko

Vergessen von der Welt (оригінал)

Ihre Wände sind grau ihr kleines Lächeln ist weg
Dieser Umgang ist rau immer wieder verletzt
Ihre Wände sind grau ihr kleines Lächeln ist weg
Dieser Umgang ist rau immer wieder verletzt
Keinen Vater zu Haus' und die Kohle ist knapp
Weil sich ihre Mutter jeden Tag die Drogen beschafft
Sie ist verschlossen in sich und sie redet nicht viel
Sie kommt zu Pflegeeltern die sie dann mit Schlägen erzieh’n
Man ihr Leben ist fies voller Trauer und Leid
Sie hat Geburtstag doch sitz allein im Zimmer und weint
Weil da keiner dran denkt, keiner nimmt sie in Arm
Sie fragt sie, warum ruft mich Mama nicht an
Keine Liebe und Geborgenheit
Das sind die Gründe weshalb sie jeden Morgen weint
Bevor sie in die Schule geht, gemobbt und gehänselt wird
Sie ist einsam ihre kleine Welt erfriert
Sie will aus diesem Sumpf einfach raus
Und schneidet sich die Pulsadern auf
Vergessen von der Welt
Eine grausame Kindheit
Ja sie wurden nie geliebt
Und diese Last war zu viel
Wer ist schuld dran
Die Last liegt auf unseren Schultern
Diese Menschheit ist grausam
Viele Türen doch kein Ausgang
Siehst du den Hass in sein' Augen
Er ist gefesselt in sich selbst
Vergessen von der Welt
Keiner will mit ihm reden schon seit der Kindheit allein
Deshalb fühlt er sich nur noch im Internet daheim
Egoshooter er hat Lust auf Vergnügen
Er schießt und denkt an die ihn im Bus verprügeln
Seine Mutter kommt herein er ist wach geblieben
Sie sagt ihm, warum hab ich nicht abgetrieben
Bei jedem der unterste Platz
Sag wie muss es sein, von der Mutter gehasst
Am nächsten Morgen läuft er rein in ein Waffenladen
Er rennt in die Schule und tut die Waffe laden
Er geht in seine Klasse und schreit Zahltag ist heute
Er zieht seine Waffe und ballert auf die Leute
Blut an den Wänden und Blut auf den Tischen
Er erschießt sich selbst bevor die Bullen ihn erwischen
Vergessen von der Welt
Eine grausame Kindheit
Ja sie wurden nie geliebt
Und diese Last war zu viel
Wer ist schuld dran
Die Last liegt auf unseren Schultern
Diese Menschheit ist grausam
Viele Türen doch kein Ausgang

(переклад)

Її стіни сірі, її маленька усмішка зникла
Ця угода є грубою завданням шкоди
Її стіни сірі, її маленька усмішка зникла
Ця угода є грубою завданням шкоди
Вдома немає батька», а грошей мало
Тому що її мама отримує наркотики щодня
Вона замкнута в собі і мало говорить
Вона приходить до прийомних батьків, які потім виховують її з побоями
Чоловік, її життя огидне, сповнене смутку і страждань
У неї день народження, але я сиджу сама в кімнаті і плачу
Бо ніхто про це не думає, ніхто її не обіймає
Вона запитує її, чому мама не дзвонить мені
Без любові та безпеки
Ось чому вона плаче щоранку
Перед тим, як вона йде до школи, її знущаються та дражнять
Вона самотня, її маленький світ завмирає
Вона просто хоче вибратися з цього болота
І ріже собі зап'ястя
Забутий світом
Жорстоке дитинство
Так, їх ніколи не любили
І цей тягар був занадто великим
Хто винен
Тягар на наших плечах
Ця людяність жорстока
Багато дверей, але немає виходу
Ви бачите ненависть в його очах?
Він прикутий до себе
Забутий світом
Ніхто з дитинства не хоче розмовляти з ним наодинці
Тому він почувається як вдома лише в Інтернеті
Шутер від першої особи, він хоче розважитися
Він стріляє і думає про тих, хто його б'є в автобусі
Заходить його мати, він не спав
Вона каже йому, чому я не робила аборт
Найнижче місце для всіх
Скажи, як це має бути, ненависне мамою
Наступного ранку він заходить до збройового магазину
Він біжить до школи і заряджає рушницю
Він заходить до свого класу й кричить, сьогодні день зарплати
Він дістає пістолет і стріляє в людей
Кров на стінах і кров на столах
Він стріляється в себе до того, як його спіймають поліцейські
Забутий світом
Жорстоке дитинство
Так, їх ніколи не любили
І цей тягар був занадто великим
Хто винен
Тягар на наших плечах
Ця людяність жорстока
Багато дверей, але немає виходу