Переклад тексту пісні Dreams - Majoe

Dreams (оригінал)

Yeah, ich wusst' von Anfang an ich pack das, ich hatte grosse Ziele
Und ich schaff das, ich mach das meine Eltern nicht mehr Arbeiten müssen
Ich wurd zum Star in meinem Viertel, ein Star schon in Kürze stand ich auf den
grossen Bühnen
Und es war nicht immer cool und fresh
Denn ich warf nur für Rap mein Studium weg
Ich hatte nichts in der Tasche, einen Witz in der Tasche
Aber dafür ein paar Hits auf der Platte
Ich glaubte dran, dass mein Traum einmal wahr wird
Dass man meine Mukke in den Charts hört
Dass meine Fresse auf’m Poster ist
Und bei Live-Gigs gehen Hände hoch für mich
Niewider für UPS die Pakete tragen
Das erste Mal meine eigene CD im Laden
Neben Eminem und Dre, neben Pac und Nas
M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star
Wenn ich auf die Bühne komm (Put your Hands in the air!)
Und ich glaube, komm meinem Traum ein Stück näher (It was all a dream!)
Und ich mache ihn wahr, M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star
Über Nacht zum Star und wenn du nicht 'für kämpfst
Vergisses, denn im Leben kriegst du nichts geschenkt
Außer Missgunst und Neid, Bitchmoves und Leid
Doch ich wusste es genau, irgendwann kommt die Zeit
Und die Zeit kam, der größte Erfolg auf meinem Weg
Meine erste Soloplatte 60'000 CD’s
Und wenn ich Fans heut' auf Gehwegen seh'
Schreien sie in meine Richtung: «Du bist BADT!»
Nicht mehr aufstehen früh um 8, sondern Mukke machen nachts
Denn dieser Junge wird nicht satt auch wenn er die 100'000 knackt
Das geht an alle die, die nie an mich geglaubt haben
Fickt euch, heute sitze ich in meinem Traumwagen
Ich danke jedem, besonders meine Fans
Die mich pushen, unterstützen, meine Songs mitsingen auf Jams
Und ich danke meiner Gang, wir übernehmen die Szene man
Banger Musik ein Leben lang
Wenn ich auf die Bühne komm (Put your Hands in the air!)
Und ich glaube, komm meinem Traum ein Stück näher (It was all a dream!)
Und ich mache ihn wahr, M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star
Ich ziehe die Sonnenbrille an, Shakehands mit der Gang
Die Sicht durch die Ray-Ban ist begrenzt
Ich kehre in mich höre kreischende Fans
Und Jungs die schreien, dass sie keinen Breiteren kennen
Ich atme tief ein, atme tief aus
Die Muskeln angespannt, Adrenalinrausch
Es geht los ich renne auf die Bühne
Jetzt wissen meine Fans was ich fühle
Immer wieder…
Wenn ich auf die Bühne komm (Put your Hands in the air!)
Und ich glaube, komm meinem Traum ein Stück näher (It was all a dream!)
Und ich mache ihn wahr, M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star
Put your Hands in the air!
It was all a dream!

Dreams (переклад)

Так, я з самого початку знав, що зможу це зробити, у мене були великі цілі
І я можу це зробити, я подбаю, щоб мої батьки більше не працювали
Я став зіркою у своєму районі, зіркою незабаром я був на
великі сцени
І це не завжди було прохолодно і свіжо
Тому що я кинув навчання тільки заради репу
У кишені нічого не було, в кишені жарт
Але на записі є кілька хітів
Я вірив, що колись моя мрія здійсниться
Щоб ви могли почути мою музику в чартах
Що моє обличчя на плакаті
А на живих концертах за мене піднімаються руки
Ніколи не носите пакети для UPS
Мій власний компакт-диск вперше в магазині
Поруч з Емінемом і Дре, поруч з Паком і Насом
M-A-J кримінальний бос за одну ніч
Коли я виходжу на сцену (Підніміть руки вгору!)
І я думаю, що я наближаюсь до своєї мрії (це все був сон!)
І я кажу це правдою, кримінальний бос M-A-J, зірка
Здобути славу за одну ніч і якщо ти не борешся за
Забудь про це, бо в житті ти нічого не отримуєш безкоштовно
Крім образи і заздрості, стерва рухається і страждає
Але я точно знав, що колись прийде час
І настав час, найбільший успіх на моєму шляху
Мій перший сольний запис 60 000 компакт-дисків
І коли я бачу сьогодні вболівальників на тротуарах
Кричи в мій бік: «Ти BADT!»
Більше не вставати рано о 8, а музику вночі
Тому що цьому хлопчику не вистачить, навіть якщо він досягне 100 000
Це стосується всіх тих, хто ніколи в мене не вірив
На біса, сьогодні я сиджу в машині своєї мрії
Дякую всім, особливо моїм шанувальникам
Хто мене штовхає, підтримує, підспівує мої пісні на джемах
І завдяки моїй банді ми захоплюємо місце події
Бангерна музика на все життя
Коли я виходжу на сцену (Підніміть руки вгору!)
І я думаю, що я наближаюсь до своєї мрії (це все був сон!)
І я кажу це правдою, кримінальний бос M-A-J, зірка
Я одягаю сонцезахисні окуляри, тисну руку банді
Бачення Ray-Ban обмежено
Я повертаюся до себе, чую крики вболівальників
І хлопці кричать, що не знають нікого більшого
Глибоко вдихаю, глибоко видихаю
М'язи напружені, адреналін
Ось і я вибігаю на сцену
Тепер мої шанувальники знають, що я відчуваю
Знову і знову…
Коли я виходжу на сцену (Підніміть руки вгору!)
І я думаю, що я наближаюсь до своєї мрії (це все був сон!)
І я кажу це правдою, кримінальний бос M-A-J, зірка
Підніміть руки вгору!
Це все був сон!