Переклад тексту пісні Desperado - Majoe

Desperado (оригінал)

Ich schwöre nie wieder außer Rache an euch
Waffe in der Sportjacke (ja), vielleicht wird’s 'ne Ohrlasche
Aber vielleicht wird die Knarre morgen auch zur Mordwaffe
Lieber Gott, du musst uns unsre Taten verzeih’n (verzeih'n)
Denn es gibt da Sachen, für die geht man paar Jahre rein (yeah)
Laufe durch das Ghetto mit zehn Mille in dem Jogger (ja)
Wir sind auf der Jagd nach sechs Ziffern vor dem Komma (Komma)
Das Jacky Glas lässt den Kopf bisschen kühler werden (Jacky Cola)
Doch die gelben Bubbles lassen die Gefühle sterben
Und weil es dann auch keine Hemmschwelle gibt
Machen wir dich kalt, nein, Paragraphen bremsen uns nicht
In meiner Welt kriegst du alles, was du brauchst
Doch wenn man dich packt, ja, dann sag nicht aus
Sonst tauchst du am nächsten Tag nicht auf
Vielleicht ist das letzte, was du siehst, ein Waffenlauf
In meiner Welt darf man nicht mit Kripos reden
Du siehst Millionäre in Spielotheken
In meiner Welt ist nur der Ferrari laut
Verzeih’n ist gut, aber Rache auch
Wie bei Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado
Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado
So observier’n im Ghetto, lieber warten wir jetzt
Bis endlich Gras drüber wächst, noch ist die Scharfe versteckt (yeah)
Doch ich komme wieder mit vier Psychopathen im Benz
Zu viele Tage verschenkt, heut wird dein Arsch hier versenkt (yeah)
Ich komm' oberkörperfrei und bedroh' die Polizei (yeah)
Nenne Namen von den Kindern, wo er wohnt und wie er heißt
Ab heute hilft auch nicht mehr flehen oder betteln (nein)
Wir sehen, was passiert, wenn die Wege sich dann treffen (wir seh’n uns)
Das Ganze hier lässt sich leider nicht verhindern
Eins ist sicher, unsre Feinde sollten zittern
Vielleicht heißt es danach Einzelhaft vom Richter (yeah)
Ja, Rache ist süß, doch der Beigeschmack ist bitter
In meiner Welt kriegst du alles, was du brauchst
Doch wenn man dich packt, ja, dann sag nicht aus
Sonst tauchst du am nächsten Tag nicht auf
Vielleicht ist das letzte, was du siehst, ein Waffenlauf
In meiner Welt darf man nicht mit Kripos reden
Du siehst Millionäre in Spielotheken
In meiner Welt ist nur der Ferrari laut
Verzeih’n ist gut, aber Rache auch
Wie bei Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado
Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado

(переклад)

Клянусь ніколи більше, крім помсти тобі
Зброя в спортивній куртці (так), можливо, це буде вушна петля
Але, можливо, завтра пістолет також стане знаряддям вбивства
Дорогий Боже, ти повинен пробачити нам наші вчинки (прости)
Тому що є речі, заради яких ти займаєшся на кілька років (так)
Біжи через гетто з десятьма тисячами в бігу (так)
Ми шукаємо шість цифр перед комою (комою)
Склянка Jacky робить вашу голову трохи прохолодніше (Jacky Cola)
Але жовті бульбашки дають почуттям померти
А тому, що тоді немає порогів гальмування
Давайте вб’ємо вас, ні, абзаци нас не гальмують
У моєму світі ви отримуєте все, що вам потрібно
Але якщо вони вас схоплять, так, то не кажіть мені
Інакше ви не з’явиться на наступний день
Можливо, останнє, що ви бачите, це ствол зброї
У моєму світі не можна говорити з детективами
Ви бачите мільйонерів у аркадах
У моєму світі тільки Ferrari є голосним
Прощення – це добре, але також і помста
Як Десперадо (о-о-о)
Відчайдушно, відчайдушно
Відчайдушний (о-о-о)
Відчайдушно, відчайдушно
Тож, спостерігаючи в гетто, ми б краще почекати зараз
Поки над ним нарешті не виросте трава, гостра ще прихована (так)
Але я повернуся в «Бенц» із чотирма психопатами
Забагато втрачених днів, сьогодні твою дупу тут буде втоплено (так)
Я приходжу топлес і погрожую поліції (так)
Назвіть дітей, де він живе і як його звати
Від сьогодні благання чи благання більше не допоможуть (ні)
Побачимо, що буде, коли шляхи зустрінуться (до зустрічі)
На жаль, цьому неможливо запобігти
Безперечно одне, наші вороги повинні тремтіти
Можливо, суддя потім скаже одиночну камеру (так)
Так, помста солодка, але смак гіркий
У моєму світі ви отримуєте все, що вам потрібно
Але якщо вони вас схоплять, так, то не кажіть мені
Інакше ви не з’явиться на наступний день
Можливо, останнє, що ви бачите, це ствол зброї
У моєму світі не можна говорити з детективами
Ви бачите мільйонерів у аркадах
У моєму світі тільки Ferrari є голосним
Прощення – це добре, але також і помста
Як Десперадо (о-о-о)
Відчайдушно, відчайдушно
Відчайдушний (о-о-о)
Відчайдушно, відчайдушно