Переклад тексту пісні Auge des Tigers - Majoe

Auge des Tigers (оригінал)

Ich habe zu spät gemerkt, dass das Leben dir kein’n Wecker stellt
Bezahlte für die Fehler, doch bekam dafür kein Wechselgeld
Weil keinem Mensch das Leben hier im Dreck gefällt
Schwimm’n wir gegen den Rest der Welt (ah!)
Mit den nächsten Zeil’n möcht' ich nicht auf wichtig tun
Die nächsten Zeil’n sind kein Businessmove
Ich schließ' das Buch, Geschichten werden neu geschrieben
Wofür mich Leute lieben?
Ich bin mir treu geblieben!
Doch ich blick nicht zurück (nein!), es beginnt heut von vorn
Das dritte Kapitel, ich fühle mich wie neugebor’n
Ich fühle mich bereit, nach den Sternen zu greifen
Und Stärke zu zeigen, auch in härteren Zeiten
Ich bleibe steh’n, auch wenn das Schiff zu kentern droht
Ist noch nicht Endstation, Träume sind grenzenlos
Es stellt mich glücklich, wenn ich die Batzen in der Tasche zähl'
Doch mir ist es wichtiger, dass ich meine Nichte lachen seh' (yeah!)
Es ist zwar schön, wenn ein Wagen klingt wie Formel 1
Doch was bringt es, wenn meine Mutter vor Sorge weint?
(nichts!)
Ich bin zwar stolz auf mein’n Charterfolg
Doch wird durch Platingold auch mein Vater stolz?
Ehrlich gesagt kann ich’s nicht sagen, mein Weg, meine Reise
Diese Zeil’n gehör'n in Stein gemeißelt
Diese Zeil’n sind mein Fundament
Deshalb rappe ich im Unterhemd, was mir auf der Zunge brennt (yeah!)
So oft fühlt' ich mich leer und verbraucht
Doch dachte insgeheim, ich halt' die Schmerzen schon aus
Und geht das Spotlight aus, kann ich ein Meer aus Lichtern seh’n
Denn meine Fans sind 'ne Armee, die mit mir geht
Ich kann die Spitze seh’n, nur noch ein kleines Stück
Ab jetzt kann keiner mehr behaupten, es sei reines Glück
Wenn’s dir nicht passt, dann fick' ich dich am Mic
Und dieses Album wird die dritte Nummer eins!
(Nummer eins!)
Du willst an dein Ziel?
Dann beweg dich!
Bevor’s zu spät ist, der Zeiger dreht sich!
Und heute steigst du auf zu 'nem Sieger
Das hier ist das Auge des Tigers!
Das hier ist das Auge des Tigers!

Auge des Tigers (переклад)

Я занадто пізно зрозумів, що життя не ставить тобі будильника
Поплатився за помилки, але нічого не отримав
Бо нікому не подобається життя тут, у бруді
Давайте попливемо проти решти світу (ах!)
Я не хочу прикидатися важливим з наступних кількох рядків
Наступні рядки — це не діловий хід
Закриваю книгу, оповідання переписуються
За що мене люблять люди?
Я залишився вірний собі!
Але я не оглядаюся назад (ні!), сьогодні все починається з початку
Третій розділ, я відчуваю себе переродженим
Я відчуваю, що готовий дотягнутися до зірок
І показати силу навіть у важкі часи
Я стою на місці, навіть якщо корабель загрожує перекинутися
Це ще не кінець лінії, мрії безмежні
Мене тішить, коли я рахую шматки в кишені
Але для мене важливіше те, що я бачу, як сміється моя племінниця (так!)
Приємно, коли автомобіль звучить як Формула-1
Але який сенс, якщо мама плаче від хвилювання?
(Нічого!)
Я пишаюся своїм успіхом у чартах
Але чи платинове золото також зробить мого батька гордим?
Чесно кажучи, я не можу цього сказати, моя дорога, моя подорож
Ці лінії належать вирізаним у камені
Ці рядки — моя основа
Ось чому я реп у майці те, що у мене на язиці (так!)
Так часто я відчував себе порожнім і виснаженим
Але потайки я думав, що зможу витримати біль
І коли прожектор гасне, я бачу море вогнів
Тому що мої шанувальники – це армія, яка йде зі мною
Я бачу вершину, трохи далі
Відтепер ніхто не може стверджувати, що це чиста удача
Якщо тобі це не сподобається, я трахну тебе в мікрофон
І цей альбом стає третім номером один!
(Номер один!)
Бажаєте досягти пункту призначення?
Тоді рухайся!
Поки не пізно, покажчик обертається!
І сьогодні ти стаєш переможцем
Це око тигра!
Це око тигра!