Переклад тексту пісні Sid ja Nancy - Maj Karma

Sid ja Nancy (оригінал)

Paluu näille kulmille
Tuntuu oudolta
Juuri tällä kadulla erosimme vuosia sitten
Sä puhuit mun puolestani:
«Päästäkää se huligaani
Se ei ehkä osaa käyttäytyä
Mut se osaa rakastaa»
Me olimme vapaita
Ja sekaisin kuin Sid ja Nancy
Ratsastimme auringonlaskuun
Vaikka eihän tää oo Villi Länsi
Paluu näille kulmille
Täältä tullaan elämä
Pahaa kärpäsellekään emme voisi tehdä
Me kuljettiin niin reteesti, tyttöni ja mä
Että vaikkei me oltu kovia
Jengit väistivät meitä
Herra tuomari armahda huligaani
Etkö tiedä mitään rakkaudesta?
Hätä ei lue lakia, hätä ei lue lakia
Eikä rakkaus tunne rajoituksia
Me olime vapaita
Ja sekaisin uin Sid ja Nancy
Ratsastimme auringonlaskuun
Vaikka eihän tää oo Villi Länsi

Sid ja Nancy (переклад)

Поверніться до цих куточків
Почувається дивно
Саме на цій вулиці ми розійшлися багато років тому
Ти говорив за мене:
«Нехай це йде, Хуліган
Це може не поводитися
Але воно може любити»
Ми були вільні
І розгублений, як Сід і Ненсі
Ми їхали до заходу сонця
Хоча не оо Дикий Захід
Поверніться до цих куточків
Ось і прийшло життя
Ми також не могли зробити нічого поганого для мухи
Нас так рідко возили, нас з дочкою
Хоча ми не були жорсткими
Банди ухилилися від нас
Лорд суддя, вибачте хулігана
Ти нічого не знаєш про кохання?
Надзвичайний закон не читає, надзвичайний закон не читає
І любов не відчуває обмежень
Ми були вільні
І мене збентежили Сід і Ненсі
Ми їхали до заходу сонця
Хоча не оо Дикий Захід