Переклад тексту пісні Fall Thru - Maino, Kevin Gates, Money

Fall Thru (оригінал)

I had my back against the wall
Been on my knuckles, had a lot and lost it all
Friends I used to know no longer speakin' anymore
They don’t know me anymore
They’re sayin' pray but don’t we all
Unanswered prayers make you feel like God is not accepting calls
And I just wanna ball (I just wanna ball)
Wishin' somethin’d fall through
Shots ringin', got the children duckin' under covers
The oldest one preparin' supper for the youngest of them
Oatmeal, hot dog weenies, and sugar bread
Father turned himself in, sorta feel like he should’ve fled
Mother fumblin' with a hand full of tricks
Asking God for a hand with the rent
Being fondled in the club when she strip
Tears got mascara runnin' down her lips
Save up enough, take the kids to the hills, but customers wanna see her do a
split
How bad can it get?
Subjected to desperate measures just to get ahead
If all else fails, prevail, get the bread
I had my back against the wall
Been on my knuckles, had a lot and lost it all
Friends I used to know no longer speakin' anymore
They don’t know me anymore
They’re sayin' pray but don’t we all
Unanswered prayers make you feel like God is not accepting calls
And I just wanna ball (I just wanna ball)
Wishin' somethin’d fall through
Wishin' somethin’d fall though
Bills due
Kids playin', momma prayin' and she’s crying in her room
Need some help, send it soon
Oldest boy, cutting school
As she sniff another bag, it’ll help escape her doom
Father gone, he been on
Same route that he’s been smokin'
That’s a knockin' at the door, don’t let him in. he ain’t focused
Streets calling, getting critical
Her son got a pistol too
On the kitchen table finding evidence of residue
Crack, man, them kids sellin'
Turnin' them to young felons
Mommy yellin', cryin' up to God, help me, dear heaven
Wishing she could do it over, asking for another chance
See her babies growing colder, life is getting out of hand
I had my back against the wall
Been on my knuckles, had a lot and lost it all
Friends I used to know no longer speakin' anymore
They don’t know me anymore
They’re sayin' pray but don’t we all
Unanswered prayers make you feel like God is not accepting calls
And I just wanna ball (I just wanna ball)
Wishin' somethin’d fall through
Life’s what you make it
You want it?
Take it
Can’t be a gangster then you sign statements
Rather take care of my kids than be famous
Momma left with choices, a lot of invoices
Either feed the kids, or you feed your habit
Damn shame, she always go and feed her habit
Wanna smoke 'till she eat, let me preach
Don’t go home for weeks, don’t let me preach
Man there’s realness in the ghetto
My people get gas as soon as they hit the pedal
Meek ain’t never lied, a life is really levels
See why L.A. niggas take, pebbles
I had my back against the wall
Been on my knuckles, had a lot and lost it all
Friends I used to know no longer speakin' anymore
They don’t know me anymore
They’re sayin' pray but don’t we all
Unanswered prayers make you feel like God is not accepting calls
And I just wanna ball (I just wanna ball)
Wishin' somethin’d fall through

Fall Thru (переклад)

Я притулився спиною до стіни
Був на моїх пальцях, мав багато й втратив все
Друзі, яких я знала більше не розмовляють
Вони мене більше не знають
Вони кажуть молитися, але чи не всі ми
Молитви без відповіді змушують вас відчувати, що Бог не приймає дзвінки
І я просто хочу м’яч (я просто хочу м’яч)
Бажання, щоб щось провалилося
Лунають постріли, діти кидаються під ковдру
Найстарший готує вечерю для наймолодшого з них
Вівсянка, хот-дог і цукровий хліб
Батько здався, відчуваючи, що йому треба було втекти
Мама обмацує руку, повну трюків
Просячи у Бога руку з орендою
Її пестять у клубі, коли вона роздягається
По її губах текла туш із сліз
Заощадьте достатньо, візьміть дітей на пагорби, але клієнти хочуть, щоб вона зробила це
розкол
Наскільки погано це може стати?
Підданий відчайдушним заходам, щоб вийти вперед
Якщо нічого не допомагає, переважте, дістаньте хліб
Я притулився спиною до стіни
Був на моїх пальцях, мав багато й втратив все
Друзі, яких я знала більше не розмовляють
Вони мене більше не знають
Вони кажуть молитися, але чи не всі ми
Молитви без відповіді змушують вас відчувати, що Бог не приймає дзвінки
І я просто хочу м’яч (я просто хочу м’яч)
Бажання, щоб щось провалилося
Але хочеться, щоб щось впало
Рахунки до сплати
Діти граються, мама молиться, а вона плаче в своїй кімнаті
Потрібна допомога, надішліть її найближчим часом
Найстарший хлопчик, навчальна школа
Коли вона понюхає ще одну сумку, це допоможе уникнути її загибелі
Батько пішов, він був
Той самий шлях, який він курив
Це стукання у двері, не впускайте його. він не зосереджений
Вулиці дзвонять, стають критичними
Її син також отримав пістолет
На кухонному столі знайдіть сліди залишок
Crack, чоловіче, ці діти продають
Зверніть їх на молодих злочинців
Мама кричить, плаче до Бога, допоможи мені, любе небо
Хочеться, щоб вона могла зробити це заново, попросивши ще один шанс
Подивіться, як її діти стають холоднішими, життя виходить з-під контролю
Я притулився спиною до стіни
Був на моїх пальцях, мав багато й втратив все
Друзі, яких я знала більше не розмовляють
Вони мене більше не знають
Вони кажуть молитися, але чи не всі ми
Молитви без відповіді змушують вас відчувати, що Бог не приймає дзвінки
І я просто хочу м’яч (я просто хочу м’яч)
Бажання, щоб щось провалилося
Життя - це те, чим ти його робиш
Ви хочете?
Візьми це
Ви не можете бути гангстером, тоді підписуєте заяви
Скоріше подбайте про моїх дітей, ніж прославитися
Мама залишила вибір, багато рахунків-фактур
Або годуйте дітей, або вигодуйте свою звичку
Проклятий сором, вона завжди йде і годує свою звичку
Хочеш курити, поки вона не їсть, дозволь мені проповідувати
Не йдіть додому тижнями, не дозволяйте мені проповідувати
Людина, у гетто реальність
Мої люди отримують газ, щойно натискають на педаль
Мік ніколи не брехав, життя — справді рівні
Подивіться, чому негри з Лос-Анджелеса беруть, камінчики
Я притулився спиною до стіни
Був на моїх пальцях, мав багато й втратив все
Друзі, яких я знала більше не розмовляють
Вони мене більше не знають
Вони кажуть молитися, але чи не всі ми
Молитви без відповіді змушують вас відчувати, що Бог не приймає дзвінки
І я просто хочу м’яч (я просто хочу м’яч)
Бажання, щоб щось провалилося