Переклад тексту пісні Addicted to Pain - Maino, Dios

Addicted to Pain (оригінал)

Life give you lessons and I give you blessings
Testing, hope I can answer these questions
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain, yeah
I think I’m addicted to pain, yeah
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
Something 'bout watching the bottom rise
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain
Make you stronger if it does not kill you
Pain is the only thing that looks familiar
I look in the mirror and talk to God
I try to hear what he talkin' 'bout
I see no fear as a talk of doubt
Whispers in my ear like it’s over now
I’m addicted to pain, I revisit his house
Even if only I’m in then I’m out
I feel I got no more friends, I’m alone
All I got now is my kids and my gold, and I’m fine with that
You can have money, no time 'cause you can’t get a hour back
All the way, that’s an hour back
The pain is the same place the power at
Addicted to pain
Life give you lessons and I give you blessings
Testing, hope I can answer these questions
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain, yeah
I think I’m addicted to pain, yeah
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
Something 'bout watching the bottom rise
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain
They say if it don’t make you stronger it kill you
Don’t know these faces
Pain is the only thing that I know that looks familiar
All of these scars, lord
My life is a wound that never was healed up
I know they relate to my pain
When you hurtin' so long that the suffering heals you
I sit in the dark, call up to God, but he never pick up to talk
My religion is lost, wake up confused, to the same demons I fought
All of these questions, I need some answers
Feel like my world is just look at him dancers
Ain’t been to sleep, I’m afraid of what’s after
Runnin' away from disaster, addicted to pain
And I try to hide it
That’s why I let artists write words on my body
Baby I’m sorry, ain’t been the best father
I know it and no I don’t like it
Tears fall down your eyes
That type of shit make me wanna die
Somethin' 'bout watchin' my daughter cry
I’m tryna' find the place power lies
I’m addicted to pain, yeah
I think I’m addicted to pain, yeah
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
Something 'bout watching the bottom rise
The pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain

(переклад)

Життя дає тобі уроки, а я даю тобі благословення
Тестування, сподіваюся, я зможу відповісти на ці запитання
Я досі бачу тата в маминих очах
Така травма травмує вас
Той біль від того ж місця криється сила
Я залежний від болю, так
Мені здається, що я залежний від болю, так
Я досі бачу тата в маминих очах
Така травма травмує вас
Щось про те, щоб спостерігати, як дно піднімається
Той біль від того ж місця криється сила
Я залежний від болю
Зробить вас сильнішим, якщо це не вб’є вас
Біль — єдине, що виглядає знайомим
Я дивлюсь у дзеркало і розмовляю з Богом
Я намагаюся почути, про що він говорить
Я бачу не страх як розмову сумнів
Шепоче мені на вухо, ніби все закінчилося
Я залежний від болю, я знову відвідую його дім
Навіть якщо я тільки ввійшов, то й вийшов
Я відчуваю, що більше не маю друзів, я один
Все, що я отримаю — це мої діти та моє золото, і я з цим влаштовую
Ви можете мати гроші, не часу, тому що ви не можете повернути годину назад
Повністю, це годину назад
Біль — це те саме місце, де діє сила
Залежність від болю
Життя дає тобі уроки, а я даю тобі благословення
Тестування, сподіваюся, я зможу відповісти на ці запитання
Я досі бачу тата в маминих очах
Така травма травмує вас
Той біль від того ж місця криється сила
Я залежний від болю, так
Мені здається, що я залежний від болю, так
Я досі бачу тата в маминих очах
Така травма травмує вас
Щось про те, щоб спостерігати, як дно піднімається
Той біль від того ж місця криється сила
Я залежний від болю
Кажуть, якщо це не зробить вас сильнішим, це вб’є вас
Не знаю цих облич
Біль — єдине, що я знаю, що виглядає знайомим
Усі ці шрами, Господи
Моє життя — рана, яка ніколи не була загоєна
Я знаю, що вони стосуються мого болю
Коли тобі так довго боляче, що страждання зцілює тебе
Я сиджу у темряві, дзвоню до Бога, але він ніколи не піднімається для розмови
Моя релігія втрачена, прокинься з розгубленістю, від тих самих демонів, з якими воював
На всі ці запитання мені потрібні відповіді
Відчуй, що мій світ — просто подивитись на його танцюристів
Я не спав, боюся того, що буде після
Тікаючи від катастрофи, залежний від болю
І я намагаюся приховати це
Тому я дозволяю художникам писати слова на моєму тілі
Дитина, вибач, я не був найкращим батьком
Я знаю і ні мені не подобається
Сльози капають на очі
Таке лайно змушує мене померти
Щось про те, щоб дивитися, як моя дочка плаче
Я намагаюся знайти місце, де лежить сила
Я залежний від болю, так
Мені здається, що я залежний від болю, так
Я досі бачу тата в маминих очах
Така травма травмує вас
Щось про те, щоб спостерігати, як дно піднімається
Біль з того ж місця криється сила
Я залежний від болю