Переклад тексту пісні I Still Get To You - Maiday

I Still Get To You (оригінал)

It’s not difficult to find lovers
I’ve been filling my time, my bed, and my body with others
It’s not difficult, it’s not difficult
It’s not complicated
I fucking miss you and I’ve spent every waking moment wishing I was with you
It’s not complicated
Although you try to make it
Ooh, what if you built a bridge
And got over yourself for a minute
Ooh, what if you understood
That winning arguments isn’t winning anything?
Ooh, could you let yourself love me then?
You know I see, I’ll always be a threat to you
Oh, could you let yourself love me then?
I sleep much better knowing I still get to you
I still get to you, I still get to you
What are you doing tonight?
I hope you’re screwing somebody who isn’t doing it right
Worse than being alone
I hope you’re with someone who makes you want to pick up the phone
Cause there’s nothing quite as sad, nothing quite as sad
As being reminded what you had
By what you thought you wanted
When you no longer want it
Ooh, could you let yourself love me then?
You know I see, I’ll always be a threat to you
Oh, could you let yourself love me then?
I sleep much better knowing I still get to you
I still get to you, I still get to you, I know I still get to you
I still get to you, I still get to you, I still get to you
Ooh, what if you built a bridge
And got over yourself for a minute
Ooh, what if you understood
That winning arguments isn’t winning anything?
Ooh, could you let yourself love me then?
You know I see, I’ll always be a threat to you
Oh, could you let yourself love me then?
I sleep much better knowing I still get to you
Ooh, could you let yourself love me then?
You know I see, I’ll always be a threat to you
Oh, could you let yourself love me then?
I sleep much better knowing I still get to you

(переклад)

Знайти коханців неважко
Я заповнював свій час, своє ліжко й тіло іншими
Це не складно, це не важко
Це не складно
Я сумую за тобою, і кожну мить неспання я хотіла бути з тобою
Це не складно
Хоча ви намагаєтеся встигнути
Ой, а якби ви побудували міст
І перебороли себе на хвилину
Ой, а якби ти зрозумів
Що переможні аргументи нічого не виграють?
О, ти міг би дозволити собі любити мене?
Ви знаєте, я бачу, я завжди буду загрозою для вас
О, ти міг би дозволити собі любити мене?
Я сплю набагато краще, знаючи, що все ще до вас доберусь
Я все ще досягаюся до вас, я все одно до вас
Що ти робиш сьогодні ввечері?
Сподіваюся, ви обманюєте когось, хто робить це неправильно
Гірше, ніж бути на самоті
Сподіваюся, ви з кимось, хто змушує вас підняти трубку
Тому що немає нічого більш сумного, нічого більш сумного
Як нагадування про те, що у вас було
За те, що ви думали, що хочете
Коли ви більше не хочете цього
О, ти міг би дозволити собі любити мене?
Ви знаєте, я бачу, я завжди буду загрозою для вас
О, ти міг би дозволити собі любити мене?
Я сплю набагато краще, знаючи, що все ще до вас доберусь
Я все ще досягаюся до вас, я все ще добираюся до вас, я знаю, що я все одно до вас
Я все ще досягаюся до вас, я все ще добираюся до вас, я все ще добираюся до вас
Ой, а якби ви побудували міст
І перебороли себе на хвилину
Ой, а якби ти зрозумів
Що переможні аргументи нічого не виграють?
О, ти міг би дозволити собі любити мене?
Ви знаєте, я бачу, я завжди буду загрозою для вас
О, ти міг би дозволити собі любити мене?
Я сплю набагато краще, знаючи, що все ще до вас доберусь
О, ти міг би дозволити собі любити мене?
Ви знаєте, я бачу, я завжди буду загрозою для вас
О, ти міг би дозволити собі любити мене?
Я сплю набагато краще, знаючи, що все ще до вас доберусь