Переклад тексту пісні The Constant Lover - Magneta Lane

The Constant Lover (оригінал)

Heard about this girl before
What happened to her, I’m not sure
She could never find real love
She’s just a constant lover
And when you find the time
When he’s just livin' off of someone else
City lights, my dear
Are looking oh-so-pretty from that hill
She goes 'Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.'
And these voices in my head
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
They told me I would end up dead
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
If I fell asleep with you
What could I do?
While he’s playing his guitar
She knows the songs and he’ll get far
Girl, keep your beauty
They say that’s your duty
And when it just ain’t good
And you don’t want his kisses anymore
Don’t be a ragdoll, dear
'Cause he’ll just keep you hangin' from that wall
And she goes 'Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.'
And these voices in my head
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
They told me I would end up dead
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
If I fell asleep with you
What could I do?
Hey!
She loved
He came
He’ll come back again
She loved
He came
He’ll come back again
She loved
He came
He won’t come back again, yeah
Heard about this girl before
What happened to her, I’m not sure
She could never find real love
She was a constant lover
And when it just ain’t good
And you don’t want his kisses anymore
City lights, my dear
Are looking oh-so-pretty from that wall
All right!

The Constant Lover (переклад)

Раніше чув про цю дівчину
Що з нею сталося, я не знаю
Вона ніколи не могла знайти справжнє кохання
Вона просто постійний коханець
І коли знайдеш час
Коли він просто живе за рахунок когось іншого
Вогні міста, любий
З того пагорба виглядають дуже гарно
Вона каже: «Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох».
І ці голоси в моїй голові
Ой ооооооооооооооо
Мені сказали, що я загину
Ой ооооооооооооооо
Якщо я заснув із тобою
Що я міг зробити?
Поки він грає на гітарі
Вона знає пісні, і він зайде далеко
Дівчатка, бережи свою красу
Кажуть, що це твій обов’язок
І коли це просто недобре
І ти більше не хочеш його поцілунків
Не будь рейглялькою, любий
Тому що він просто тримає вас на тій стіні
І вона каже: «Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох».
І ці голоси в моїй голові
Ой ооооооооооооооо
Мені сказали, що я загину
Ой ооооооооооооооо
Якщо я заснув із тобою
Що я міг зробити?
Гей!
Вона любила
Він прийшов
Він повернеться знову
Вона любила
Він прийшов
Він повернеться знову
Вона любила
Він прийшов
Він не повернеться знову, так
Раніше чув про цю дівчину
Що з нею сталося, я не знаю
Вона ніколи не могла знайти справжнє кохання
Вона була постійним коханцем
І коли це просто недобре
І ти більше не хочеш його поцілунків
Вогні міста, любий
Виглядають дуже гарно з цієї стіни
Добре!