Переклад тексту пісні Castles - Magneta Lane

Castles (оригінал)

So you wait for those stars to align
Do you take that, I won’t take that
Blood and the lust and the moon drive me wild
Dear I’ve earned that, you can’t just have that
Cause there are fires in this heart lit for miles
When does this all get better
Baby, I was born clever
Still I have a dead head in my hands
As I cry through the tremors
To believe this gets better.
No, no — no!
I don’t want to write sad songs, there’s something better
Where’s the sun, here it comes — here it comes
If you plan to leave by the door — forget her
Is it done, is it done?
— Keep me
They will march to the beat of my drum
Lover’s bite them, coward’s need that
So I trace all the lines in this poem
Born with small hearts;
love won’t fix that
Cause there are fires in this heart lit for miles
When does all this get better
Baby, I was born clever
Still I have a dead head in my hands
As I cried through the tremors
To believe this gets better.
No, no — no!
I don’t want to write sad songs, there’s something better
Where’s the sun, here it comes — here it comes
If you plan to leave behind the door — forget her
Is it done, is it done, are you done
Oh, I have a dead head in my hands
When does all this get better?
Baby, I was born clever
Cause there are fires in this heart lit for miles
And I’ll laugh through the tremors
And believe this gets better.
No, no — no!
I don’t want to write sad songs, there’s something better
Where’s the sun, here it comes — here it comes
If you plan to leave behind the door — forget her
Is it done, are you done, is it done
I don’t want to write sad songs, there’s something better
Where’s the sun, here it comes — here it comes
If you plan to leave by the door — forget her
Is it done, there’s the sun — baby

(переклад)

Тож ви чекаєте, поки ці зірки вирівняються
Прийміть це, я не прийму
Кров, пожадливість і місяць зводять мене з розуму
Шановний, я заслужив це, ти не можеш просто так отримати
Бо в цьому серці вогні горять на милі
Коли це все покращиться
Дитина, я народився розумним
Все-таки у мене мертва голова в руках
Коли я плачу крізь тремтіння
Вірити, що це стає краще.
Ні-ні-ні!
Я не хочу писати сумні пісні, є щось краще
Де сонце, ось воно заходить — ось заходить
Якщо ви плануєте вийти за двері — забудьте її
Чи зроблено, зроблено?
- Тримати мене
Вони маршируватимуть у такт мого барабана
Коханий їх кусає, боягузу це потрібно
Тому я простежую всі рядки цього вірша
Народжені з маленькими серцями;
любов це не виправить
Бо в цьому серці вогні горять на милі
Коли все це стане краще
Дитина, я народився розумним
Все-таки у мене мертва голова в руках
Коли я плакав крізь поштовхи
Вірити, що це стає краще.
Ні-ні-ні!
Я не хочу писати сумні пісні, є щось краще
Де сонце, ось воно заходить — ось заходить
Якщо ви плануєте залишити за дверима — забудьте її
Готово, готово, готово
О, у мене мертва голова в руках
Коли все це стане краще?
Дитина, я народився розумним
Бо в цьому серці вогні горять на милі
І я буду сміятися крізь поштовхи
І вірте, що це стане краще.
Ні-ні-ні!
Я не хочу писати сумні пісні, є щось краще
Де сонце, ось воно заходить — ось заходить
Якщо ви плануєте залишити за дверима — забудьте її
Готово, готово, готово
Я не хочу писати сумні пісні, є щось краще
Де сонце, ось воно заходить — ось заходить
Якщо ви плануєте вийти за двері — забудьте її
Готово, ось сонце — дитинко