Переклад тексту пісні I Say Your Name - Magic Trick

I Say Your Name (оригінал)

Please don’t tell me not to cry;
I believe that I still have a right
You don’t want to see me shed these tears, don’t leave me tonight
But please don’t tell me not to cry;
I believe that I still have a right
I’m going to sleep under the sea, don’t leave me tonight
I’ll be here, counting sheep, if you need me
I could sleep for a hundred years with you
So come on baby, if you’ve got the time, build me a boat to the shore
You don’t want for me to cry anymore?
Don’t leave me
Sunny day, I say your name and the rain washes over me
I say your name and the wind, it blows through me
I say your name and a curse comes down on me.
But I still say your name
The sea is lifting me up.
The wind is blowing me ‘round
This is the part that is fun, but I do not know up from down
So please don’t tell me not to cry;
I believe that I still have a right
You don’t want to see me shed these tears, don’t leave me tonight
But please don’t tell me not to cry, I believe that I still have a right
I’m going to sleep in the sea, don’t leave me tonight
I’ll be here, counting sheep, if you need me.
I’m going to sleep for a million
years
So come on baby, if you’ve got the fire, bring my boat to the shore
You don’t want for me to cry anymore, don’t leave me
Sunny day, I say your name and the rain washes over me
I say your name and the wind, it blows through me
I say your name and a curse comes over me
But I still say your name.
The sea is lifting me up
The wind is pushing me ‘round
This is the part that is fun, but I do not know up from down… when I’m lost at
sea

(переклад)

Будь ласка, не кажи мені не плакати;
Я вважаю, що все ще маю право
Ти не хочеш бачити, як я проливаю ці сльози, не залишай мене сьогодні ввечері
Але, будь ласка, не кажи мені не плакати;
Я вважаю, що все ще маю право
Я йду спати під морем, не залишай мене сьогодні ввечері
Я буду тут, рахуватиму овець, якщо я тобі знадоблюся
Я міг би спати з тобою сто років
Тож давай, дитино, якщо ти маєш час, побудуй мені човен до берега
Ти не хочеш, щоб я більше плакав?
Не залишай мене
Сонячний день, я кажу твоє ім’я, і дощ омиває мене
Я вимовляю твоє ім’я і вітер, він дує крізь мене
Я вимовляю твоє ім’я, і прокляття спадає на мене.
Але я все одно називаю твоє ім’я
Море піднімає мене.
Вітер дує мене
Це та частина, яка веселіша, але я не розумію, що згори знизу
Тож будь ласка, не кажи мені не плакати;
Я вважаю, що все ще маю право
Ти не хочеш бачити, як я проливаю ці сльози, не залишай мене сьогодні ввечері
Але, будь ласка, не кажи мені не плакати, я вважаю, що все ще маю право
Я йду спати в морі, не покидай мене сьогодні ввечері
Я буду тут, рахуватиму овець, якщо я вам знадоблюся.
Я збираюся спати за мільйон
років
Тож давай, дитинко, якщо у тебе є вогонь, принеси мій човен до берега
Ти не хочеш, щоб я більше плакав, не залишай мене
Сонячний день, я кажу твоє ім’я, і дощ омиває мене
Я вимовляю твоє ім’я і вітер, він дує крізь мене
Я вимовляю твоє ім’я, і прокляття нависає на мене
Але я все одно називаю твоє ім’я.
Море піднімає мене
Вітер штовхає мене
Це та частина, яка є веселою, але я не знаю, що вгору знизу... коли я заблукав на
море