Переклад тексту пісні Love Like Hotels - Magdalena

Love Like Hotels (оригінал)

How can I think of missing you if I know you are always there?
Believe me I’m chocking, breathing poisoned people air
So you think you can find me between sheets of one true love?
I’ve got nothing to give you, I’m sorry,
Pleasing is not my true despair so
Oh oh oh
Breaking out, letting out, raging out from your feelings,
never thought this would come this far
Baby I know that you mean this but I, don’t leave me
You’ll never catch me
Gotta love like a hotel
Just one night and forgetting it all, now
I know It might sound tactless
But it’s not my intention to break your heart… oh no
Oh oh oh
Am I still the one you feel like fading away with?
I’m a thrill, running free maybe it’s not what you need
But I’m not changing for you baby, no
Set your mind for time you feel like chasing
I know you want me as I do so
I’m stepping out of my mind maybe that’s what
you need to do, I feel
You gotta love like a hotel
Just one night and forgetting it all, now
I know It might sound tactless
But it’s not my intention to break your heart… oh no
Why does easy always seems hard?
Guess we do what we love?
Do you do what you love?
Pouring out of our minds cencored thoughts
Drawing em into songs
Do you still read my voice?
Can you nightly sleep?
Do you even try
Looking down up high on cloud nine?
I’m sick of trying, I’m loosing my mind
(A la vez los oh)
You gotta love like a hotel
Just one night and forgetting it all, now
I know It might sound tactless
But it’s not my intention to break your heart… oh no

(переклад)

Як я можу думати про те, що сумую за тобою, якщо я знаю, що ти завжди поруч?
Повірте, я задихаюся, дихаючи отруєним повітрям людей
Тож ти думаєш, що зможеш знайти мене між аркушами одного справжнього кохання?
Мені нічого не дати, вибачте,
Задоволення — це не мій справжній відчай
Ой ой ой
Вириваючись, виходячи, бушуючи від своїх почуттів,
ніколи не думав, що це зайде так далеко
Дитина, я знаю, що ти це маєш на увазі, але я, не залишай мене
Ти ніколи мене не зловиш
Треба любити, як готель
Лише одна ніч і забути про все зараз
Я знаю, що це може звучати нетактовно
Але я не маю наміру розбити твоє серце… о ні
Ой ой ой
Я все ще та, з якою ти хочеш зникнути?
Я захоплююся, бігати безкоштовно, можливо, це не те, що вам потрібно
Але я не змінююсь заради тебе, дитино, ні
Подумайте про час, за яким вам хочеться погнатися
Я знаю, що ти хочеш мене, як і я
Я виходжу з розуму, можливо, ось що
я відчуваю, що вам потрібно зробити
Ви повинні любити, як готель
Лише одна ніч і забути про все зараз
Я знаю, що це може звучати нетактовно
Але я не маю наміру розбити твоє серце… о ні
Чому легко завжди здається важким?
Вгадайте, що ми робимо те , що любимо?
Ви робите те, що любите?
Виливаються з нашої свідомості нецензурні думки
Втягніть їх у пісні
Ти все ще читаєш мій голос?
Чи можна спати вночі?
Ви навіть спробуєте
Ви дивитеся вгору на дев’яту хмару?
Мені набридло намагатися, я втрачаю розум
(A la vez los oh)
Ви повинні любити, як готель
Лише одна ніч і забути про все зараз
Я знаю, що це може звучати нетактовно
Але я не маю наміру розбити твоє серце… о ні