Переклад тексту пісні Liquide rouge - Maes

Liquide rouge (оригінал)

J’t’aimerai mort parce qu’une vie n’suffit pas pour qu’j’te pardonne
J’suis dans un coin sombre d’ma cité
Ça suffit pas qu’j’te cartonne, j’ai nettoyé l’Magnum
J’crois bien que mon âme m’a quitté
J'étais dans l’Parisien pour des faits divers
Aujourd’hui j’passe dans le Monde pour mon disque d’or
La bastos est brûlante, te réchauffe en hiver
C’est des putes, ils iront tous plainter chez les porcs
Et il n’y a rien à voir
J’baisse pas mon fute quand y a rien à boire
J’irai détaille l’héro dans l’appart'
Vi-ser la mère d’ceux qui veulent ma perte
J’ai mis les six balles dans le barillet
J’le toucherai du premier coup, qui veut parier?
J’baraude dans l’huitième arrondissement d’Paris
Avec un millier d’euros, j’irais pas loin
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, deux balles dans la bouche
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, j’repars en ville, ne bouge plus
Mauvais humains sur des mauvais dièzes
Confonds pas salopard et tes comédiennes
C’est la prison, le cimetière ou bien la tonne
J’ai récupéré ma part, il m’faut la tienne
J’suis avec Fieul ou Semar
Demain, j’me réveille à Lloret de Mar
J’suis dans un réel traquenard
J’fais des cauchemars où on m’sort l’Tokarev
J’allume, j’attendrai pas qu’arrivent les porcs
Mes mes-ar ne font pas d’caresses
Cramé comme Adbel ou Bakari, gros
C’est la bicrave ou la hess
Te-shi marocain, sape d’Italie
Qu’ils aillent niquer leur mère en italique
J’les ai vus loucher sur mes chaussures
Quand j'écrasais sa tête sur la chaussée, binks
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, deux balles dans la bouche
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, j’repars en ville, ne bouge plus
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, deux balles dans la bouche
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, j’repars en ville, ne bouge plus

(переклад)

Я б любив тебе мертвим, тому що мені недостатньо одного життя, щоб пробачити тебе
Я в темному кутку свого міста
Мало того, що я тебе сильно вдарив, я почистив Магнум
Я вірю, що моя душа покинула мене
Я був у Парижі за різними фактами
Сьогодні я їду навколо світу за своїм золотим рекордом
Бастос гарячий, зігріє вас взимку
Вони повії, всі скаржаться на свиней
І нема чого дивитися
Я не опускаю свого футе, коли нема чого пити
Я піду деталізувати героя в квартирі
Ціліться в матір тих, хто хоче моєї втрати
Я поклав усі шість куль у ствол
Я вдарю в перший раз, хто хоче зробити ставку?
I baraud у восьмому окрузі Парижа
З тисячею доларів я б далеко не пішов
Я мрію про чорну помсту, протікає червона рідина
Виймаю калаш пізно ввечері, дві кулі в роті
Я мрію про чорну помсту, протікає червона рідина
Я виходжу з Калаша пізно ввечері, повертаюся до міста, не рухаюся
Погані люди на поганих гострих
Не плутайте сволочь і своїх актрис
Це в'язниця, цвинтар або тонна
Я повернув свою частку, мені потрібна твоя
Я з Фіулем або Семаром
Завтра я прокидаюся в Льорет-де-Мар
Я в справжній пастці
Мені сняться кошмари, де я дістаю Токарева
Я запалюю, не дочекаю свиней
Мій мес-ар не пестить
Спалений, як Адель чи Бакарі, великий
Це бікрейв або гесс
Марокканський те-ші, сік з Італії
Нехай курсивом маму трахать
Я бачив, як вони мружилися на мої черевики
Коли я розбив голову об тротуар, бінк
Я мрію про чорну помсту, протікає червона рідина
Виймаю калаш пізно ввечері, дві кулі в роті
Я мрію про чорну помсту, протікає червона рідина
Я виходжу з Калаша пізно ввечері, повертаюся до міста, не рухаюся
Я мрію про чорну помсту, протікає червона рідина
Виймаю калаш пізно ввечері, дві кулі в роті
Я мрію про чорну помсту, протікає червона рідина
Я виходжу з Калаша пізно ввечері, повертаюся до міста, не рухаюся