Переклад тексту пісні Boston George - Lacrim, Maes

Boston George (оригінал)

On a trop souffert, le regard en dit long
J’suis dans la G-À-V, j’aimerais juste fumer un pilon
Le bon filon, des millions dans mes visions
La voir en porte-jarretelles, une arme qui dépasse du bas en nylon
Assez ramassé, ça, c’est jamais possible (Bien sûr)
On va t’niquer ta mère, oui ça, c’est vrai aussi (Ah)
J’ai grandi en France, j’vis ailleurs et j’vais mourir au bled
J’ai des amis d’enfance qui rêveraient d’me greffer des problèmes
Malheur des uns, bonheur des autres
Placard, vacances, terrain, placard
Ici, on n’aime pas la hagra donc qui m’aime me suive
Mets-lui une tarte et sur une bécane, il revient de suite
J’pourrais m’faire fumer le jour d’mon mariage, me faire fumer le jour du
mariage (Oh-oh-oh)
Aujourd’hui tu m’aimes, demain tu m’haïras, demain tu m’haïras (Oh-oh-oh)
J’ai voulu croire en toi mais c'était qu’un mirage, bye-bye, mirage (Oh-oh-oh)
Faut qu’j’attende la prochaine rentrée pour l’arrivage, lovés, lovés, lovés,
lovés (Oh-oh-oh)
J’ramène le bif à la maison, j’suis dans la maison, j’suis dans le cul d’sa mère
Ça prend des années de prison mais ça garde la raison, tant pis,
gros si ça merde
J’mets d’l’ammoniaque dans la cuisson, schlags à l’unisson demande que j’leur
ramène
Tu m’verras pas dans l'émission d’Thierry Ardisson, j’dois vi-ser les camés
Douze coups d’minuit, j’ferme le terrain dans la ville
Douze coups sur lui, on l’verra plus dans la ville
Douze coups d’minuit, j’ferme le terrain dans la ville
Douze coups sur lui, on l’verra plus dans la ville
J’pourrais m’faire fumer le jour d’mon mariage, me faire fumer le jour du
mariage (Oh-oh-oh)
Aujourd’hui tu m’aimes, demain tu m’haïras, demain tu m’haïras (Oh-oh-oh)
J’ai voulu croire en toi mais c'était qu’un mirage, bye-bye, mirage (Oh-oh-oh)
Faut qu’j’attende la prochaine rentrée pour l’arrivage, lovés, lovés, lovés,
lovés (Oh-oh-oh)
J’pourrais m’balader avec elle dans l’gros moteur
En attendant, j’suis breliqué jusqu'à pas d’heure
Et si j’ai l’plus gros, elle ne prendra pas mon cœur
Dis-leur Maes, ils parlent de kil', c’est des menteurs
Je dois me taire
J’pourrais m’balader aveuglé dans votre ter'
En attendant, j’suis breliqué avenue Ampère
J’suis dans l’avion à dix mille mètres, j’ai droits d’auteur
J’attends la note, faut qu’envoie cent balles au notaire
J’pourrais m’faire fumer le jour d’mon mariage, me faire fumer le jour du
mariage (Oh-oh-oh)
Aujourd’hui tu m’aimes, demain tu m’haïras, demain tu m’haïras (Oh-oh-oh)
J’ai voulu croire en toi mais c'était qu’un mirage, bye-bye, mirage (Oh-oh-oh)
Faut qu’j’attende la prochaine rentrée pour l’arrivage, lovés, lovés, lovés,
lovés (Oh-oh-oh)

(переклад)

Ми забагато страждали, вигляд говорить все
Я в G-A-V, я просто хочу покурити барабанну паличку
Золота копальня, мільйони в моїх видіннях
Побачте її в підв’язці, зброя стирчить з нейлонових панчіх
Досить підібраний, це ніколи не можливо (Звичайно)
Ми будемо трахнути твою маму, так, це теж правда (Ах)
Я виріс у Франції, живу в іншому місці і помру вдома
У мене є друзі дитинства, які мріяли б доставити мені проблеми
Нещастя для одних, щастя для інших
шафа, свято, земля, шафа
Тут нам не подобається хагра, тому хто мені подобається, той слід за мною
Поклади йому пиріг, і він одразу повернеться на велосипед
Я міг закурити в день весілля, закурити в день весілля
весілля (о-о-о)
Сьогодні ти мене любиш, завтра ти мене ненавидиш, завтра ти мене ненавидиш (о-о-о)
Я хотів вірити в тебе, але це був просто міраж, до побачення, міраж (О-о-о)
Я маю чекати наступного навчального року на прибуття, згорнуто, згорнуто, згорнуто,
згорнутий (о-о-о)
Я приношу гроші додому, я в хаті, я в маминій дупі
Це займає роки в'язниці, але це зберігає причину, шкода,
великий, якщо це лайно
Я підсипаю нашатирний спирт у готування, шляги в унісон просять, щоб я їх
повертає
Ви не побачите мене на шоу Тьєррі Ардіссона, я повинен прагнути до камео
Дванадцять ударів опівночі, я закриваю поле в місті
Дванадцять пострілів у нього, ми його більше не побачимо в місті
Дванадцять ударів опівночі, я закриваю поле в місті
Дванадцять пострілів у нього, ми його більше не побачимо в місті
Я міг закурити в день весілля, закурити в день весілля
весілля (о-о-о)
Сьогодні ти мене любиш, завтра ти мене ненавидиш, завтра ти мене ненавидиш (о-о-о)
Я хотів вірити в тебе, але це був просто міраж, до побачення, міраж (О-о-о)
Я маю чекати наступного навчального року на прибуття, згорнуто, згорнуто, згорнуто,
згорнутий (о-о-о)
Я міг їздити з нею на великому двигуні
А тим часом я розлучена до пори
А якщо я маю найбільшу, вона не візьме моє серце
Скажи їм Мейс, вони говорять про вбивство, вони брехуни
Я мушу мовчати
Я міг би ходити сліпим у твоїй території
Тим часом я на проспекті Ампер
Я в літаку на десяти тисячах метрів, маю авторські права
Чекаю рахунка, маю сто патронів відправити до нотаріуса
Я міг закурити в день весілля, закурити в день весілля
весілля (о-о-о)
Сьогодні ти мене любиш, завтра ти мене ненавидиш, завтра ти мене ненавидиш (о-о-о)
Я хотів вірити в тебе, але це був просто міраж, до побачення, міраж (О-о-о)
Я маю чекати наступного навчального року на прибуття, згорнуто, згорнуто, згорнуто,
згорнутий (о-о-о)