Переклад тексту пісні Revolver - Madonna, David Guetta

Revolver (оригінал)

Oops, I guess I shot ya, my finger’s on the trigger
I had a bullet with your name on it, click-click
I’m a sex pistol, my love should be illegal
Real deal, baby, I’m no counterfeit, click-click
Line 'em up, knock 'em down
If looks could kill, e-o-e-o
My body’s fully loaded
And I’ve got more ammo
Line 'em up, knock 'em down
If looks could kill, e-o-e-o
You’re an accessory to murder, 'cause
My love’s a revolver, my sex is a killer
Do you wanna die happy?
My love’s a revolver, my sex is a killer
Do you wanna die happy?
I let it bang, bang
You’ve been hit by a smooth criminal, a bad girl
I gotcha crying to your mama, saying I can’t believe it
I’ve seen your type, bring a knife into a gun fight
Caught up in the law right, I think I’m in love right
I let it bang, bang
I shoot 'em bang, bang
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
I shoot 'em bang, bang
I line 'em up and watch them fall
Bang, the shooter name is Wayne
The victim didn’t complain
She just screamed, shoot again
I gave her extra rounds
My barrel twist around
I am Mr. Shoot 'em down
I leave hearts on the ground
My love is a weapon
And yes, I use it well
Then I let the rose petals
Cover up the bullet shell
I never shoot and tell
I only shoot to kill
And that vest ain’t gonna help ya
Even if it’s made of steel
My love is a revolver
I let it bang, bang
I shoot 'em bang, bang
I line 'em up and watch them fall
I shoot 'em bang, bang
I line 'em up and watch them fall
Do you wanna die happy?
Do you wanna die… happy?

Revolver (переклад)

Ой, мабуть, я вистрілив у вас, мій палець на спусковому гачку
У мене була маркер із твоїм ім’ям, клацни-клацни
Я секс-пістолет, моя любов має бути незаконна
Справжня справа, дитино, я не підробка, клік-клац
Вишикувати їх, збити
Якщо погляд міг би вбити, e-o-e-o
Мій організм повністю завантажений
А боєприпасів у мене більше
Вишикувати їх, збити
Якщо погляд міг би вбити, e-o-e-o
Ви причетний у вбивстві, тому що
Моя любов — револьвер, мій стать — вбивця
Ти хочеш померти щасливим?
Моя любов — револьвер, мій стать — вбивця
Ти хочеш померти щасливим?
Я дозволив бати, бац
Вас вдарив гладкий злочинець, погана дівчина
Я плачу до твоєї мами, кажучи, що не можу в це повірити
Я бачив твій тип, брати ножа в бійку
Потрапивши в закон, я думаю, що я закоханий
Я дозволив бати, бац
Я стріляю в них, бац, бац
Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто з них найгірший?
Я стріляю в них, бац, бац
Я вибудовую їх і дивлюся, як вони падають
Банг, стрілка звуть Вейн
Потерпілий не скаржився
Вона просто кричала, стріляйте ще раз
Я дав їй додаткові раунди
Моя бочка крутиться
Я м-н Shoot 'em down
Я залишаю серця на землі
Моя любов — зброя
І так, я добре використовую це
Потім я даю пелюстки троянд
Закрийте гільзу від кулі
Я ніколи не стріляю і не розповідаю
Я стріляю лише для того, щоб убити
І ця жилетка тобі не допоможе
Навіть якщо він виготовлений із сталі
Моя любов — револьвер
Я дозволив бати, бац
Я стріляю в них, бац, бац
Я вибудовую їх і дивлюся, як вони падають
Я стріляю в них, бац, бац
Я вибудовую їх і дивлюся, як вони падають
Ти хочеш померти щасливим?
Ти хочеш померти... щасливим?