Переклад тексту пісні Niente Di Nuovo - Madman

Niente Di Nuovo (оригінал)

Ehi, ehi
Chiuso in casa sempre come i pazzi
Conto gli anni come conto i passi
Tiro avanti perché è un po' la prassi, è un po' la prassi
Ci vediamo, non lo so, può darsi
Cambio umore, ho sempre degli sbalzi (Ehi, ehi)
Frate', quello che ho nel teschio lo vorrei stoppare
Okay, ci riesco, sì, ma poi sto male
Tipo non mi frega un cazzo di che c'è da fare
Non mi frega un cazzo se per te è un affare
Prima non avevo un cazzo e vi potevo odiare
Ora devo pure sentirmi in colpa
Forse sono solo sazio e mi manca la fame
Cado come un sasso giù da queste scale, giù da queste scale
Sono quello che sono
Non c'è niente di nuovo
Questo è quello che sono
Non c'è niente di nuovo
Non c'è niente di nuovo
Se potessi scapperei
Ma i problemi sono i miei
Tornerebbero di nuovo, sì, di nuovo
Se potessi scorderei
Tutti questi sbagli miei
Ma li rifarei di nuovo, sì, di nuovo
Stavo bene e so' tornato triste
L’orologio fa le quattro fisse
Ho svuotato ancora un altro blister (Già)
Il rigore non lo batto, mister (Nah, nah)
L’ansia mi blocca le gambe come un crampo
Le stesse che mi hanno portato in cima al palco (Eh)
Le stesse che tremavano alla prima battle (Eh)
Questa vita quanto è strana, soli senza una meta
Stavo fatto, ho fatto strada, non sto neanche a metà
Sto in salita, poi in discesa, prima killer, poi preda
Sì, mi mancano i fra', odio questa città
Sono quello che sono
Non c'è niente di nuovo
Questo è quello che sono
Non c'è niente di nuovo
Non c'è niente di nuovo
Se potessi scapperei
Ma i problemi sono i miei
Tornerebbero di nuovo, sì, di nuovo
Se potessi scorderei
Tutti questi sbagli miei
Ma li rifarei di nuovo, sì, di nuovo

Niente Di Nuovo (переклад)

Гей, гей
Завжди зачинений у домі, як божевільний
Я рахую роки, як рахую кроки
Я продовжую, тому що це трохи практика, трохи практика
Побачимось, не знаю, може
Я змінюю настрій, у мене завжди бувають коливання (Гей, гей)
Брате, те, що в мене в черепі, я хотів би зупинити
Добре, я можу, так, але тоді мені погано
Наче мені байдуже, що робити
Мені байдуже, якщо це з тобою угода
У мене раніше не було члена, і я міг би ненавидіти тебе
Тепер я також повинен відчувати себе винним
Можливо, я просто ситий і не відчуваю голоду
Я падаю, як камінь, по цих сходах, по цих сходах
Я такий, який я є
Немає нічого нового
Ось хто я
Немає нічого нового
Немає нічого нового
Якби я міг, я б утік
Але проблеми мої
Вони повернулися б знову, так, знову
Якби я міг, я б забув
Всі ці мої помилки
Але я б зробив їх знову, так, знову
Я був добре, і я повернувся сумний
Годинник б'є чотири фіксовані
Я спорожнив ще один блістер (Так)
Я не пробиваю пенальті, містер (Ні, нє)
Тривога блокує мої ноги, як судома
Ті самі, що підняли мене на вершину сцени (Ех)
Ті самі, що трусилися в першому бою (Ех)
Яке дивне це життя, одна без мети
Я закінчив, я пробився, я ще не пройшов і половини
Я йду в гору, потім вниз, спочатку вбивця, потім здобич
Так, я сумую за братами, я ненавиджу це місто
Я такий, який я є
Немає нічого нового
Ось хто я
Немає нічого нового
Немає нічого нового
Якби я міг, я б утік
Але проблеми мої
Вони повернулися б знову, так, знову
Якби я міг, я б забув
Всі ці мої помилки
Але я б зробив їх знову, так, знову