Переклад тексту пісні Il Momento - Madman

Il Momento (оригінал)

Quando sono spacciato sono il vero me
Quando sono strafatto sono il vero me
La vita a volte è una merda
Bisogna godersi i momenti
Bella my man Ombra per questa bomba
M!
Ehi…
Mezzi nudi sul divano con un joint in mano
Tu mi hai chiesto piano: «Da quanto scopiamo?»
Fuori c'è già il sole, penso tre/quattro ore
Sembra che le pare così le scordiamo (Seh)
Sì ma non ti dico: «Ti amo»
Sennò va a finire che poi ci scottiamo
È già successo e ce lo ricordiamo
Non ci penso, fumo e non mi sento mezzo cranio
Ci siamo già fatti, sì, fatti di brutto (Aah)
Sì, ci siamo fatti di tutto ogni notte, matti
Martiri in punto di morte
E sì chi se ne fotte degli altri, ne sanno ben poco
Ridono, fanno le foto
Io per una notte con te mi do fuoco
Butto giù le porte, mi lancio nel vuoto
Anche se siamo soli (Siamo soli)
Siamo soli anche se stiamo insieme (Aah)
Linee vicine però parallele
Non ci pensare dai, porta da bere
Che tanto lo sai che ho sempre l’occhio spento (Sempre)
E ho un cuore nel petto ma lo sento a stento
Per questo me lo tengo stretto
Non sono mai troppo contento
Fumo e mi godo il momento (Woo, woo, woo)
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso al domani
Fumo e mi godo il momento (Eh)
Non faccio più piani, non penso al domani (Eh)
Fumo e mi godo il momento (Eh, eh)
Fu-fumo e mi godo il momento (Fra', fra')
Fu-fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Ehi, me l’accendo e penso a lei
Finché vado in para ogni problema non diventa immenso (Aah)
Lei è come un buco nero, spero non mi metta in mezzo (Nah)
Dalla gioia vado in paranoia, sempre senza senso (Woo)
Dicono che è troppo che non esco (Ah)
Mi danno per morto o per disperso (Ah)
Chiedono perché non sto con loro
Sto sempre da solo, sempre un po' depresso
Da quanto non sento i miei?
(Quanto?)
Da quanto non dico: «Grazie», non rispondo: «Prego»?
Da quanto ripeto che anche se mi piego
Però non mi spezzo
Da quanto non esco, faccio che ci credo
Poi ogni volta ci ripenso (Woo, woo)
Me li sbatto al cazzo, la fama e il successo
No che non mi tiri in mezzo (No, no)
'Sta merda so che è uno scherzo (Ah)
Ma sembra bella lo stesso (Ah)
Finché vai troppo veloce, si stacca lo sterzo
Mi godo il momento (Woo, woo)
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso al domani
Fumo e mi godo il momento (Fra')
Non faccio più piani, non penso al domani
Fumo e mi godo il momento (Fra')
Fu-fumo e mi godo il momento (Fra')
Fu-fumo e mi godo il momento (Woo, woo)
Fumo e mi godo il momento (Emme)
Fumo e mi godo il momento (Yeh, yeh)
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento (Woo, woo)
Non faccio più piani, non penso al domani
Fumo e mi godo il momento (Fra')
Non faccio più piani, non penso al domani
Fumo e mi godo il momento (Fra')
Fu-fumo e mi godo il momento (Fra')
Fu-fumo e mi godo il momento

(переклад)

Коли я закінчу, я справжня я
Коли я під кайфом, я справжня я
Життя інколи лайно
Треба насолоджуватися моментами
Белла моя людина Тінь для цієї бомби
М!
Гей…
Напівголий на дивані з суглобом у руці
Ти мене тихо запитав: "Як довго ми трахались?"
Надворі вже сонячно, думаю, години три/чотири
Їй здається, що ми їх забуваємо (Сех)
Так, але я не кажу тобі: "Я тебе люблю"
Інакше виходить, що потім ми обпікаємося
Це вже було, і ми це пам’ятаємо
Я про це не думаю, я курю і не відчуваю половини черепа
Ми вже зробили це, так, стало погано (Ааа)
Так, ми виходили щовечора, божевільні
Мученики на межі смерті
І так, хто дбає про інших, вони знають дуже мало
Вони сміються, фотографуються
Я підпалив себе на одну ніч з тобою
Я ламаю двері, кидаюсь у порожнечу
Навіть якщо ми одні (Ми одні)
Ми одні, хоча ми разом (Ааа)
Близькі, але паралельні лінії
Не думай про це, візьми випити
Ти знаєш так багато, що я завжди відводжу очі (завжди)
І в мене серце в грудях, але я його майже не відчуваю
Тому я тримаю його міцно
Я ніколи не надто щасливий
Я курю і насолоджуюся моментом (Ву, Ву, Ву)
Я курю і насолоджуюся моментом
Я більше не будую плани, не думаю про завтрашній день
Я курю і насолоджуюся моментом (Ех)
Я більше не будую плани, я не думаю про завтра (Ех)
Я курю і насолоджуюся моментом (е, е)
Це був дим, і я насолоджуюся моментом (Fra ', fra')
Це був дим, і я насолоджуюся цим моментом
Я курю і насолоджуюся моментом
Я курю і насолоджуюся моментом
Я курю і насолоджуюся моментом
Я курю і насолоджуюся моментом
Гей, я ввімкну його і подумаю про неї
Поки я займаюся пара, кожна проблема не стає величезною (Ааа)
Вона як чорна діра, я сподіваюся, що вона мені не завадить (Ні)
Від радості я впадаю в паранойю, завжди безглузду (Ву)
Вони кажуть, що я не був надто довго (Ах)
Вони віддають мене за мертвого чи зниклого безвісти (Ах)
Питають, чому я не з ними
Я завжди один, завжди трохи пригнічений
Як давно я не чув свого?
(Скільки?)
Як давно я не кажу: «Дякую», чи не відповідаю: «Будь ласка»?
З того, що я повторюю, навіть якщо я скину
Але я не ламаю
Оскільки я не виходив, я вірю в це
Тоді щоразу, коли я думаю про це (Ву, Ву)
На хуй мене, слава і успіх
Ні, ти не тягни мене посередині (Ні, ні)
Це лайно, я знаю, що це жарт (Ах)
Але все одно виглядає добре (Ах)
Поки ви їдете занадто швидко, рульове управління зривається
Я насолоджуюся моментом (Ву, Ву)
Я курю і насолоджуюся моментом
Я більше не будую плани, не думаю про завтрашній день
Я курю і насолоджуюся моментом (Фра ')
Я більше не будую плани, не думаю про завтрашній день
Я курю і насолоджуюся моментом (Фра ')
Це був дим, і я насолоджуюся моментом (Fra ')
Fu-smoke і я насолоджуюся моментом (Ву, Ву)
Я курю і насолоджуюся моментом (Еммі)
Я курю і насолоджуюся моментом (Так, так)
Я курю і насолоджуюся моментом
Я курю і насолоджуюся моментом
Я курю і насолоджуюся моментом
Я курю і насолоджуюся моментом
Я курю і насолоджуюся моментом (Ву, Ву)
Я більше не будую плани, не думаю про завтрашній день
Я курю і насолоджуюся моментом (Фра ')
Я більше не будую плани, не думаю про завтрашній день
Я курю і насолоджуюся моментом (Фра ')
Це був дим, і я насолоджуюся моментом (Fra ')
Це був дим, і я насолоджуюся цим моментом