Переклад тексту пісні Dishonored Valor - Madlib, OH No, The Professionals

Dishonored Valor (оригінал)

Look, I know a cat that joined the military at an early age
I’ve seen him once and a while when he’d come around the way
I would see that picture where he posin' camouflage and paint
Shit, I knew him hella young, I heard he had them straight A’s
But he didn’t respect his momma much
So Oakland is where they sent him up
Snd he always stayed out of touch
He only called home when he need a buck
Got locked up, caught selling drugs
Life changed a nigga, went from sharp to a fuckin' thug
Fresh off the grid, back in the hustle mode
No time to muffle though, that ain’t the hustler’s code
And it’s hard to trust him with dough
My other homie said he stole a studio right up out of his home
Military trained with a military brain
Hard to process, switchin' and changin' lanes
I know some killers out the military
I know some dealers out the military
See, you can be all you wanna be
See, you can be all you wanna be
See, you can be a (what?) drug dealer (what?)
Thug nigga (what?) born killer (what?)
See, you can be all you wanna be
See, you can be all you wanna be
See, you can be
I got a gang of brothers that was in the military that was just honorably
discharged
Really wasn’t cut like Rambo when the shit starts
I don’t blame 'em, I would’ve been right there smokin' weed too
Fuck flyin' up and skydivin' out a B2
I know some homies that got PTSD
And now they havin' flashbacks
It’s stories of hazmats, and being ransacked
And now they on packs of the Xanax
To hold back the thoughts of all the bad acts
Nigga used to be a dork, now he a Mad Max
Quick to snap a niggas cap back and show his flag tats
Yeah, a cop’s nightmare, that is a rogue soldier
That seen too much and was told to roll over
Now he can’t be sober, he got a cold shoulder
To the same country he feel
He used to drive the tanks and control rovers
Now he rather be a loner while he’s growin' older
I know some killers out the military
I know some dealers out the military
See, you can be all you wanna be
See, you can be all you wanna be
See, you can be a (what?) drug dealer (what?)
Thug nigga (what?) born killer (what?)
See, you can be all you wanna be
See, you can be all you wanna be
See, you can be
All you can be, dawg, even the president
Popular demand don’t matter when they riggin' the messages Look at all the
messes and opiods and the recklessness
The terrorists, and what all this represents is common negligence
How embarrassing, can’t even kneel like Colin Kaepernick in America
The land of the free, the land of the foul
The land of the «all we want is power right now»
Give it up
Everybody drinkin'?
How come the front row ain’t have no drinks,
what happened here?
Gotta get the front row some drinks.
White people ain’t
feelin' it.
If they were black people with no drinks they’d be raising hell
right now.
See, white people are just so patient.
Black people: «that motherfucker!
I’ve been here a half hour, my shit ain’t here yet».
Everybody drinkin', having a good time?

(переклад)

Подивіться, я знаю кота, який пішов у військову службу в ранньому віці
Я бачила його раз у раз, коли він приходив по дорозі
Я бачив би ту картинку, де він позує камуфляж і малює
Чорт, я знав його дуже молодим, чув, що у нього прямі оцінки
Але він не дуже поважав свою маму
Отже, Окленд — саме туди, куди вони відправили його
І він завжди не зв’язувався
Він дзвонив додому лише тоді, коли йому потрібні долар
Потрапив під замок, зловили на продажу наркотиків
Життя змінило ніггера, перетворилося з гострого на проклятого бандита
Знову з сітки, знову в режимі суєти
Немає часу приглушити, це не код хастлера
І йому важко довірити тісто
Мій інший друг сказав, що він вкрав студію прямо зі свого дому
Військові навчені з військовим розумом
Важко обробляти, перемикатися та змінювати смуги
Я знаю деяких вбивць із військових
Я знаю деяких торговців із військових
Бачиш, ти можеш бути ким захочеш
Бачиш, ти можеш бути ким захочеш
Бачиш, ти можеш бути (чим?) наркодилером (чим?)
Бандит-ніггер (що?) Природжений вбивця (що?)
Бачиш, ти можеш бути ким захочеш
Бачиш, ти можеш бути ким захочеш
Бачиш, ти можеш бути
У мене є банда братів, які служили в армії, що було просто почесно
розряджений
Справді не був вирізаний, як Рембо, коли починається лайно
Я не звинувачую їх, я б також курив траву
На біса літати і стрибати з парашутом B2
Я знаю кількох друзів, які страждали на посттравматичний стресовий стрес
А тепер у них є спогади
Це історії про небезпеку й обшук
А тепер вони на пакетах Xanax
Щоб стримати думки про всі погані вчинки
Ніггер раніше був придурком, а тепер — Божевільний Макс
Швидко відстебніть кепку нігерів і покажіть його прапорці
Так, кошмар поліцейського, це солдат-шахрай
Це побачило занадто багато, і йому сказали перевернутися
Тепер він не може бути тверезим, у нього холодне плече
У ту саму країну, яку він відчуває
Раніше він керував танками та керував марсоходами
Тепер він скоріше буде самотнім, поки дорослішає
Я знаю деяких вбивць із військових
Я знаю деяких торговців із військових
Бачиш, ти можеш бути ким захочеш
Бачиш, ти можеш бути ким захочеш
Бачиш, ти можеш бути (чим?) наркодилером (чим?)
Бандит-ніггер (що?) Природжений вбивця (що?)
Бачиш, ти можеш бути ким захочеш
Бачиш, ти можеш бути ким захочеш
Бачиш, ти можеш бути
Все, чим ти можеш бути, чорт, навіть президентом
Популярний попит не має значення, коли вони фальсифікують повідомлення. Подивіться на все
безлад, опіоди та безрозсудність
Терористи, і все це означає звичайну недбалість
Як соромно, не можу навіть стати на коліна, як Колін Кепернік в Америці
Земля вільних, земля поганих
Земля «все, що ми хочемо — це влада прямо зараз»
Відмовтеся від цього
Всі п'ють?
Чому в першому ряду немає напоїв,
що тут сталося?
Треба випити в першому ряду.
Білі люди ні
відчуваю це.
Якби вони були чорними людьми без напоїв, вони б створили пекло
прямо зараз.
Бачите, білі люди такі терплячі.
Чорношкірі: «Той блядь!
Я тут півгодини, мого лайна ще немає».
Усі п’ють, розважаються?