Переклад тексту пісні Piñata - Freddie Gibbs, Madlib

Piñata (оригінал)

Live like 9−5, I rhyme and come alive
My grind divides fine through my divine eyes
It’s prime time, you wish you could buy time, but it’s my time
Thoughts against I, blasphemy, it’s like a vice crime
I roll 'em thick and I ignite mines
I don’t even get high, I just get equally back in my right mind
I’m getting lethal with these nice lines
Creeping through your speakers
Catch you sleeping like a thief of in the nighttime
Young Doms, none of you niggas correspond, bitch
Kick the fuck out of the track on some Jean-Claude shit
Get the fuck out of the streets, nigga, I bomb shit
Shit ain’t all good no more, y’all on your con shit
The fuck is your conscience?
Testing me is nonsense
The whole city is mine, I’m the best up in my conference
Ain’t feeling me, fine, ain’t gotta listen to my shit
You can hear about me from the critics all on my dick
Bitch, I’ve been thugging since the motherfucking Ten Speed
Redbone on my handlebars, I like my bitches mixed breeds
Feel the Philly tighten with a 20 sack of stress weed
Educated, at the stove I’m working recipes
Reputation say I’m robbing just for recreation
Revive my enemy with gun-to-mouth resuscitation
Can’t wait to this pussy nigga pay me, I’m impatient
Let’s go kick in their door and strip them naked, leave 'em stinking
No witness, no weapon, my nigga, the case is over
The reaper snatched 'em, closed casket, his family needs a closure
And Moses had ten commandments, Huey had ten points
Won’t see my homie for ten, dropped him off at the joint
Staring at my future in my rear-view
Family cried some tears, I got some years, it ain’t no issue
Mama with the tissue
Saw her breaking down, she just might cry a river
Murder one, she can’t believe she raised that type of nigga
I tried to do right, but it only got your boy fucked in the game
So I changed my mind, now I’m back on this grind
Trying to get this change
Niggas hate to see me getting it
Travelling packs with a red dot
Boy, it ain’t your knot, trying to get what you got
When the rain and the pain gon' stop
Standing on the porch early, no shoes, selling blow in my socks
And I was watching for the ghetto bird
Ain’t got no money for college
So all I know is how to sack and how to serve
I be damned if I miss another lick for the chips
Got me stacking, almost splurging on weed, syrup and whips
Niggas around my way be loving it
I’m Cadillac’ing, blowing good alligators with the belts to match
I got an ounce with an ounce to match, bust it down, get back
Hopefully maybe get the clique out the trap
I need dough like a bread baker (Amen)
24/7, got ready on the turf, player
All day
Make 'em hop in the new coupe
Niggas been winning, that ain’t nothing new
Forgive me for the sinning that they be doing in this business
Not using their words to express truth
Out in the streets with a screw loose
On the Westside I got the juice
Just tell me what you trying to do
She loving the crew and ain’t fucking with you
I go where the hood niggas get into it
I go where the bad girls go shop
Every window tinted but the rooftop
That money I’ll just spend it to get you shot
Can they be hating, they got no reason
Right where they got me, the place I Delete 'em
We kicking on weaklings just for all of their secrets
I can’t believe the shit that I’m seeing
I’m hearing the words, doing my reading, it’s really absurd
Not enough leaders, the shit that they feed you, it’s just what you eating
They call me young Veggies, I make it go green
I smash in all your teeth, the fuck is you saying?
You got the candy’s, the niggas is spraying
To get away and take over the land, yeah
My mind on capital, I’m not just rapping, dude
I’m out to speak actual factual, watch how a master moves
You ball a fist what that gon do
I’m from a city clapping fools
You off the tit and lacking while watching me fashion stools
Shitting styles, you never had a hot line that I didn’t dial
Little princes always trying to fit a bigger crown
But don’t forget I sit amidst some seasoned gents
Them bitches knowing he a pimp ain’t even need to read the blimp
It was a good day, good day to O’Shea
A death certificate for anyone who lay in my way
You best revisit all the tombstones that lay in my wake
Me being knowledge, be honest
You seen the prophet get sacrificed by the Ops
It get ratchet when ratchets out and they firing
Residue on pinata’s, wonder what’s up inside of 'em
It’s sure ain’t no Vicodin cause it up and excited 'em
But they ain’t get high enough, if you ain’t succeed, nigga
Buy again then try again
It’s the irrational type of nigga, the John Madden tackle you
Steal your car keys and crash your coupe in the botanical
Wrap you with shackles, tangle you, pull from ever angle, dismantle you
Watch your blood mixed with mud and stain the gravel too
Grab and shoot, rib cage open like a parachute
Close range, Swiss blade, poke 'em if it’s personal
Blood stains, gold fangs, mask on, no traits
Murder one, closed case, stolen whip, no plates
Half a body in the trunk, go to prison, no way
Speed off the Brooklyn bridge before I catch a cold case
Realize I’m the voice for those who do not have a voice
So I voice my fucking voice, I don’t have a fucking choice
Cold blooded, leave some niggas, well I hope you got insurance
Shotgun and shorty lift 'em like the potent in my joint
Barrels smoking like Red Auerbach
Still can’t believe I’m getting fed on rap
I don’t know what’s louder, the pack or the gat
My endorphins are morphin', absorbin' energy
Original copy, A Tale of Two Cities gets read to me
Reading Emerson novels eating some Belgian waffles
Some powder go up my nostrils, my dick going down her tonsils
What’s up?
Play with an abacus, I’ve been stressing like Catholics
That’s the shit, a bit of that happiness in my cup
This generation corrupt, these people brainwashed with evil
My music is more cerebral, exploring just what you need to
So this your Exodus, church of the Methodist
Beating up the pussy, have her screaming like a exorcist
Absorb it through your pores, the Lord with horns, a world war
Whores are more hors d’oeuvre when it’s a world tour
O’Doyle Rules

(переклад)

Живи як 9−5, я римую і оживаю
Мій помел чудово розбивається моїми божественними очима
Зараз найкращий час, ви б хотіли виграти час, але це мій час
Думки проти мене, блюзнірство, це як злочин
Я розгортаю їх і запалюю міни
Я навіть не кайфую, я просто повертаюся до свого розуму
Я стаю смертельною від цих гарних рядків
Повзає через динаміки
Зловив, як ти спиш, як злодій у ночі
Young Doms, ніхто з вас, нігери, не листується, суко
Киньте до біса з траси на якомусь лайні Жан-Клода
Геть до біса з вулиць, ніггер, я бомба лайно
Лайно більше не все добре, ви всі на своєму лайні
На біса ваша совість?
Випробовувати мене це нісенітниця
Все місто моє, я найкращий у своїй конференції
Не відчуває мене, добре, не повинен слухати моє лайно
Ви можете почути про мене від критиків у всьому на моєму члені
Суко, я б'юся ще з довбаних десяти швидкостей
Redbone на моєму кермі, мені подобаються мої суки змішаних порід
Відчуйте, як Philly напружується за допомогою 20 мішків трави від стресу
Освічена, біля плити працюю рецепти
Репутація каже, що я грабую просто для відпочинку
Оживи мого ворога за допомогою штучного дихання
Я не можу дочекатися, коли цей піздий ніггер заплатить мені, я нетерплячий
Давайте виб'ємо їхні двері та роздягнемо їх догола, залишимо їх смердіти
Без свідків, без зброї, мій ніггер, справу закінчено
Жнець поцупив їх, закрив скриню, його сім’я потребує закриття
У Мойсея було десять заповідей, у Хьюї було десять пунктів
Не побачу мого родиня протягом десяти, висадив його в засіку
Дивлячись на своє майбутнє в мій вид ззаду
Сім'я плакала, у мене є кілька років, це не проблема
Мама з серветкою
Побачивши, як вона зривається, вона просто могла розплакатися рікою
Перше вбивство, вона не може повірити, що виховала такого ніґера
Я намагався зробити правильно, але це твоєго хлопця трахнуло лише в грі
Тож я змінив свою думку, тепер я повернувся на цей шлях
Спроба отримати цю зміну
Нігери ненавидять бачити, як я отримаю це
Дорожні рюкзаки з червоною крапкою
Хлопче, це не твій вузол, намагаючись отримати те, що ти маєш
Коли дощ і біль припиняться
Рано стою на ганку, без взуття, продаю шкарпетки
А я стежив за птахом гетто
У мене немає грошей на коледж
Тому все, що я знаю, це як звільняти і як служити
Нехай я буду проклятий, якщо пропущу ще раз лизати чіпси
Змусив мене розпорошитись, майже витрачати на траву, сироп і батоги
Ніггерам навколо мене це подобається
Я їду на Cadillac’, дую в хороших алігаторів із відповідними ременями
Я отримаю унцію з унцією, щоб відповідати, розбийте це, повертайтеся
Сподіваюся, можливо, витягне кліку з пастки
Мені потрібне тісто, як хлібопічка (Амінь)
Цілодобово, без вихідних, був готовий на газоні, гравець
Весь день
Змусьте їх заскочити в нове купе
Нігери вигравали, це не щось нове
Вибачте мене за гріх, який вони роблять у цьому бізнесі
Не використовуючи свої слова, щоб висловити правду
На вулицях із розв’язаним гвинтом
На Вестсайді я отримав сік
Просто скажи мені, що ти намагаєшся зробити
Вона любить команду і не їде з тобою
Я йду туди, куди потрапляють негри з капюшону
Я ходжу туди, куди ходять погані дівчата
Усі вікна тоновані, крім даху
Ці гроші я просто потрачу, щоб вас застрелили
Чи можуть вони ненавидіти, у них немає причини
Там, де вони мене дістали, де я їх видаляю
Ми кидаємося на слабаків лише за всі їхні секрети
Я не можу повірити в те лайно, яке я бачу
Я чую слова, читаю, це справді абсурдно
Недостатньо лідерів, лайно, яким вони вас годують, це просто те, що ви їсте
Вони називають мене молодими овочами, я роблю це зеленим
Я виб’ю тобі всі зуби, ти кажеш, на біса?
Ви отримали цукерки, нігери розбризкуються
Щоб втекти та захопити землю, так
Я думаю про капітал, я не просто читаю реп, чувак
Я хочу говорити фактичні факти, спостерігати, як рухається майстер
Ви стискаєте кулак, що це зробить
Я з міста, яке плескає дурням
Ти від цицьок і бракує, спостерігаючи за мною модними табуретками
Блін, у вас ніколи не було гарячої лінії, на яку я не набирав
Маленькі принци завжди намагаються підібрати більшу корону
Але не забувайте, що я сиджу серед досвідчених чоловіків
Тим сукам, які знають, що він сутенер, навіть не потрібно читати дирижабль
Це був добрий день, хороший день для О’Ші
Свідоцтво про смерть кожного, хто лежав на моєму дорозі
Тобі краще переглянути всі надгробки, які лежали після мого сліду
Я будучи знанням, будьте чесними
Ви бачили, як пророка принесли в жертву оператори
Він розбивається, коли тріскачки виходять і стріляють
Залишок на піньяті, цікаво, що відбувається всередині них
Це точно не вікодин, який викликав це і схвильував їх
Але вони не піднімуться достатньо, якщо тобі не вдасться, ніггер
Купіть знову, а потім спробуйте ще раз
Це ірраціональний тип нігера, Джон Медден береться за вас
Викради ключі від машини та розбий купе в ботанічному парку
Окутайте вас кайданами, заплутайте, витягніть з усіх боків, розберіть
Дивіться, як ваша кров змішується з брудом, а також забарвлює гравій
Хапай і стріляй, грудна клітка розкрита, як парашут
Зблизька, швейцарський клинок, тикай їх, якщо це особисто
Плями крові, золоті ікла, маска, жодних рис
Перше вбивство, закрита справа, викрадений батіг, без тарілок
Половина тіла в багажнику, сядь в тюрму, ніяк
Швидко з’їжджайте з Бруклінського мосту, поки я не захворів
Зрозумійте, що я голос для тих, хто не має голосу
Тож я озвучую своїм долбаним голосом, у мене нема вибору
Холоднокровно, залиште ніггерів, сподіваюся, у вас є страховка
Дробовик і коротун піднімають їх, як потужний у моєму суглобі
Бочки димлять, як Червоний Ауербах
Досі не можу повірити, що наситився репом
Я не знаю, що голосніше, зграя чи гат
Мої ендорфіни - це морфіни, які поглинають енергію
Оригінальний примірник «Повість про два міста» мені читають
Читати романи Емерсона, їсти бельгійські вафлі
Трохи порошку піднімаються до моїх ніздрів, мій член спускається вниз по її мигдалинах
Як справи?
Грайте з рахівницею, я наголосив, як католики
Це лайно, частинка цього щастя в моїй чашці
Це зіпсоване покоління, ці люди промиті злом
Моя музика більш розумова, досліджую саме те, що вам потрібно
Отже це ваш Вихід, церква методистів
Побити кицьку, змусити її кричати, як екзорцист
Вбирай це своїми порами, Господь з рогами, світова війна
Повії більше закуски, коли це світове турне
Правила О’Дойла