Переклад тексту пісні MVP - Madchild

MVP (оригінал)

Okay my third time around I’ll just smash it from here dawg
Let’s see where I land gonna be way up there dawg
Look there’s a bunch of mountains Imma be on top of one
Still a little goblin told you that I’m a problem
I’m clean now maxin' out wobblin' I ain’t hobblin'
PacMan’s back I’ll ghost em' and eat the gobblin
I’m an eggplant to each of these pieces a peach cobbler
Run up on a rapper like I’m bout to stop robbin' em'
Don’t worry bout' my damn prerogative you see the fog has lifted
All that’s left is MadChild and thank God I’m gifted
I love my fans they’re family they are all terrific
Still chillin' and ridin' when I am not prolific
Well I know that’s honestly just what they wanna hear
SuperBeast is back tell em' little King Kong is here
Like new music but I’ll always rock a backpack
Work 16 hours a day but take a trap nap
Making trap in a hoodie then I’ll snapback
Little angry elf give you goodies from his grab bag
Everybody knows I lived a life that you can laugh at
I’m talented I could put all my belongings in a trash bag
Made it twice on my third round let’s see who gets the last laugh
Cause when I’m sober I ain’t doin' nothin' half ass
I’m comin' back to the party I’m bout' to crash that
Bags packed like you just had a massive acid flash back
You want beef you can go and eat a steak
But I ain’t putting any food on anybody’s plate
Unless they’re on my team OMG
All my people keep it positive with no envy
I’m so hungry like my stomach it is so empty
The devil’s always around the corner but he won’t tempt me
I know I’m livin' in some people’s heads still rent free
But I am sliding into home base MVP
I keep hittin' people over the head I got a tomahawk
Almost died twice came back still a phenomenon
And I don’t care if I am rich or eating Ramadan
Grab a bunch of common rappers vomit up a comet on em'
I know a bunch of people back home are gonna hesitate
I get it world champion of fuck-ups feather weight
Just take these words that I’m writing and let em' resonate
I’m older now I’m Yoda I can levitate and everything
Almost died twice took 70 pills
Now look I’m back here I’m out back it Beverly Hills
Life’s a trip bro, every morning boxing and I skip rope
Coulda ended up dead with a slit throat
Lot of folks back home don’t like me
Becoming friends again ah nope not likely
Some of them got the right I was high as a kite every night
It’s embarrassing like what was there to like
You want beef you can go and eat a steak
But I ain’t putting any food on anybody’s plate
Unless they’re on my team OMG
All my people keep it positive with no envy
I’m so hungry like my stomach it is so empty
The devil’s always around the corner but he won’t tempt me
I know I’m livin' in some people’s heads still rent free
But I am sliding into home base MVP
Look honestly I probably made some promises I didn’t keep
But I was so high back then I’d talk and then I’d fall asleep
Anyways past is the past don’t have a time machine
All I can do now is move right and talk honestly
I just wanna get on tracks and start demolishing
Stay away from strip clubs, drug dealers, and pharmacies
Admit it I am polished up again and I’m astonishing
Lil monsters broken off his leash no harnessing
Little piranha in the water with the sharks
Harpoon didn’t get him thought they got him in the heart
Life’s changed now it’s all about my art
I’m up so early that I wander in the dark
But I gotta keep it quiet I don’t wanna wake the neighbors
But writing songs early in the morning that’s my favorite
So no misbehaving just disengage me
And keep life simple I love this arrangement

(переклад)

Добре, мій третій раз, я просто розіб’ю звідси, чувак
Давайте подивимося, куди я приземлюся, там, чувак
Подивіться, там купа гір, я буду на вершині одної
Ще маленький гоблін сказав вам, що я проблема
Зараз я чистий, коливаюсь, я не хлюпаю
Пакмен повернувся, я привиду їх і з’їм гобліна
Я баклажан для кожного з ціх шматочків персикового шевця
Наткнутися на репера, наче я збираюся перестати їх пограбувати
Не хвилюйтеся про мою прокляту прерогативу, ви бачите, що туман розвіявся
Залишився лише MadChild, і слава Богу, що я обдарований
Я люблю своїх шанувальників, вони сім’я, усі вони чудові
Я все ще відпочиваю та катаюся, коли не плідний
Ну, я знаю, чесно кажучи, це саме те, що вони хочуть почути
SuperBeast повернувся, скажіть їм, що маленький Кінг-Конг тут
Мені подобається нова музика, але я завжди буду качати рюкзак
Працюйте по 16 годин на день, але подрімати
Роблю пастку в толстовці, тоді я повернуся назад
Маленький сердитий ельф подарує вам ласощі зі своєї сумки
Усі знають, що я прожив життя, з якого можна сміятися
Я талановитий, я міг покласти всі свої речі в сміттєвий мішок
Встиг двічі у мому третьому раунді, подивимося, хто посміється останнім
Тому що, коли я тверезий, я нічого не роблю
Я повертаюся на вечірку, на яку збираюся, щоб зруйнувати це
Сумки упаковані так, ніби у вас щойно виникла сильна кислота
Якщо ви хочете яловичини, можете піти і з’їсти стейк
Але я нікому не ставлю їжу на тарілку
Якщо вони не в моїй команді OMG
Усі мої люди зберігають позитив без заздрості
Я такий голодний, як мій шлунок так порожній
Диявол завжди за рогом, але він не спокушає мене
Я знаю, що живу в головах деяких людей, які все ще безкоштовно орендують
Але я сповзаю до MVP домашньої бази
Я постійно б’ю людей по голові, у мене томагавк
Майже помер двічі повертався досі феноменом
І мені байдуже, чи я багатий, чи їм Рамадан
Візьміть купу звичайних реперів, щоб вирвати на них комету
Я знаю, що купа людей вдома вагатиметься
Я так розумію чемпіон світу з ваги пір’я
Просто візьміть ці слова, які я пишу, і дайте їм резонувати
Тепер я старший, я Йода, я можу левітувати і все таке
Майже помер, двічі прийняв 70 таблеток
Тепер подивіться, я повернувся сюди, я повернувся назад, Беверлі-Хіллз
Життя — це подорож, братику, щоранку боксую, а я пропускаю скакалку
Він міг стати мертвим із перерізаним горлом
Багато людей вдома мене не люблять
Знову стати друзями, ну, навряд чи
Деякі з них мали право, що я щовечора був на висоті, як повітряний змій
Соромно, як те, що подобалося
Якщо ви хочете яловичини, можете піти і з’їсти стейк
Але я нікому не ставлю їжу на тарілку
Якщо вони не в моїй команді OMG
Усі мої люди зберігають позитив без заздрості
Я такий голодний, як мій шлунок так порожній
Диявол завжди за рогом, але він не спокушає мене
Я знаю, що живу в головах деяких людей, які все ще безкоштовно орендують
Але я сповзаю до MVP домашньої бази
Чесно кажучи, я ймовірно дав якісь обіцянки, яких не дотримав
Але я був так високо, тоді я говорив, а потім засинав
У будь-якому випадку минуле — це минуле, у нього немає машини часу
Все, що я можу зараз — це рухатися праворуч і говорити чесно
Я просто хочу вийти на рельєф і почати зносити
Тримайтеся подалі від стриптиз-клубів, наркодилерів та аптек
Зізнайтеся, я знову відшліфований і я дивуюся
Маленькі монстри зірвали з нього повідець без упряжок
Маленька піранья у воді з акулами
Гарпун не змусив його подумати, що вони потрапили йому в серце
Тепер життя змінилося, і все залежить від моєї творчості
Я так рано встаю, що блукаю в темряві
Але я мушу мовчати я не хочу будити сусідів
Але писати пісні рано вранці – це моє улюблене
Тож не з поганою поведінкою, просто відключіть мене
І нехай життя буде простим. Мені подобається ця схема