Переклад тексту пісні Devils And Angels - Madchild

Devils And Angels (оригінал)

I broke my piggy bank and haven’t put it back together
Back in heaven blastin' rounds like I’m a MAC-11
Livin' in my rainy city it was all wrong
Used to be the big fish in a small pond
Now I’m swimming with the sharks but I’m a Jap' piranha
Plus I’m moving Fast & Furious like Brian O’Conner
Rest in peace, a restless beast
Call me Mighty Mouse, pocket’s full of extra cheese, yup
Still a mental savage that is ravenous, indeed
Exerting psycho babble from a labyrinth in me
Angels flying up above, demons down beneath
When I’m breathing you can hear the evil seeping through my teeth
Close friends worth more than cash and havin' wealth
Self destructive beings are a hazard to themself
Lion roars, stronger than an iron door
Sun has killed the rain, love has killed the pain that I endure
Half these rappers are the liars like Pinocchio
10% are dope, other 90 less than okey-doke
You don’t wanna rope-a-dope with Mad, you get the broken nose
Small but when I’m rappin' I am taller than the Poconos
My soul is mischievous like A-Plus and Opio
A toy collector, plus my clothes, they come from Tokyo
I’m not sayin' I got the dopest flow
But kids are studyin' my methods like a vocal coach
My brain’s a battlefield for devils and angels
Walkin' contradiction like machetes and rainbows
Burden on my shoulders that is heavy and painful
Shane’s raw, tearin' shit like Eminem’s chainsaw
Battle Mad and you could be in real danger
Excruciating training like a Navy SEAL ranger
Run for cover, bounty hunter like I’m Boba Fett
Wild west bounty hunter like I’m Jonah Hex
Ay, bitch, I could talk to the dead
You connect with me cause I can read the thoughts in your head
Yeah, mentally projecting till I’m causing metamorph (os)is
Almost lost my head like the fucking headless horsemen
Holdin' a jack-o-lantern, acrobatic verbiage
Dirtiest of wordsmiths, bar game is murderous
Don’t talk about it much but came up with true killers
Still here cause I’m unbreakable like Bruce Willis
Half these rappers out are liars like Pinocchio
10% are dope, other 90 less than okey-doke
You don’t wanna rope-a-dope with Mad, you get the broken nose
Small but when I’m rappin' I am taller than the Poconos
My soul is mischievous like A-Plus and Opio
A toy collector plus my clothes, they come from Tokyo
I’m not sayin' I got the dopest flow
But kids just studyin' my methods like a vocal coach

(переклад)

Я розбив свою скарбничку й не зібрав її назад
Повернувшись на небеса, граю, наче я MAC-11
Жити в мому дощовому місті було не так
Раніше був великою рибою у невеликому ставку
Тепер я пливу з акулами, але я японська піранья
Крім того, я рухаюся Fast & Furious, як Браян О’Коннер
Спочивай з миром, неспокійний звір
Називайте мене Mighty Mouse, кишеня повна зайвого сиру, так
Все ще душевний дикун, який направду жадібний
Психічне лепетіння з лабіринту в мені
Ангели летять вгорі, демони внизу
Коли я дихаю, ти чуєш, як зло просочується крізь мої зуби
Близькі друзі коштують більше, ніж гроші, і мають багатство
Саморуйнівні істоти становлять небезпеку для себе
Лев реве, сильніший за залізні двері
Сонце вбило дощ, любов вбила біль, який я терплю
Половина цих реперів брехуни, як Буратіно
10% – це наркотики, інші 90 менше, ніж okey-doke
Якщо ти не хочеш сперечатися з Mad, то отримаєш зламаний ніс
Маленький, але коли я читаю реп, я вищий за Poconos
Моя душа пустотлива, як A-Plus і Opio
Колекціонер іграшок, плюс мій одяг, вони родом із Токіо
Я не кажу, що я отримав найбільший потік
Але діти вивчають мої методи, як тренер з вокалу
Мій мозок — поле битви для дияволів та ангелів
Ходяча суперечність, як мачете та веселка
Тягар на моїх плечах, який є важким і болючим
Шейн сире, рве лайно, як бензопила Емінема
Бойтесь божевільного, і ви можете опинитися в реальній небезпеці
Болісні тренування, як рейнджер ВМС
Біжи в укриття, мисливець за головами, наче я Боба Фетт
Мисливець за головами Дикого Заходу, як я Джона Хекс
Ой, сука, я міг би говорити з мертвими
Ви спілкуєтеся зі мною, тому що я можу читати думки у вашій голові
Так, подумки проектую, поки я не спричиню метаморфу (os)is
Ледь не втратив голову, як кляті безголові вершники
Тримаючи ліхтар, акробатичні слова
Найбрудніший із словесників, гра в барі вбивча
Не говори про це багато, але придумав справжніх вбивць
Все ще тут, бо я незламний, як Брюс Вілліс
Половина цих реперів брехуни, як Буратіно
10% – це наркотики, інші 90 менше, ніж okey-doke
Якщо ти не хочеш сперечатися з Mad, то отримаєш зламаний ніс
Маленький, але коли я читаю реп, я вищий за Poconos
Моя душа пустотлива, як A-Plus і Opio
Колекціонер іграшок і мій одяг, вони родом із Токіо
Я не кажу, що я отримав найбільший потік
Але діти просто вивчають мої методи, як тренер з вокалу