Переклад тексту пісні Только ты - Mad June

Только ты (оригінал)

Тишина, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Пустота, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет —
Только-только ты, только-только ты,
Только-только ты, только-только ты.
В глубине на дне ничего нет, ничего нет, ничего нет.
И она не напряженна.
Мою грудь, прожигает ее взгляд.
И она не на миллион, а на миллиард.
Ее тело боль, ее тело — яд.
Тело, как будто бомба.
Я тупо забываю все, когда я с ней.
Я вижу сотни дам, но они не цель!
Мне нужна лишь ты, нужна лишь королева!
Они хотят твой трон, но первый остается с первой.
В этой тишине ничего нет, только ты, ведь
В этой пустоте лишь в тебе я нашел свет.
И мы играем без правил, я не исправен.
Ты таешь в моих руках, оставим все между нами.
Я нашел в тебе то, что искало сердце.
Ты заставляешь его биться в сотни киллогерцев.
Среди холода людей ты дала мне согреться,
Разморозив мои чувства в самых тайных секций!
Тишина, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Пустота, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет —
Только-только ты, только-только ты,
Только-только ты, только-только ты.
В глубине на дне ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Посмотри, сколько раз мы пытались — да.
Разойтись и забыть, все неправильно.
Понимали мы с тобой и возвращались — да.
Знали, не для нас эта игра по правилам.
Снова самолет, мы меняем города.
Я поставил все, но ты не скрываешься.
Провожаем ночь, ты моя лишь до утра.
Пару нежных слов, снова горим пламенем.
Дай мне только миг в тайне снова быть
Рядом разделив простынь на двоих.
И сорвать с цепи, градус остудив.
Дай мне всю себя — все, что прячешь ты.
Мне не нужно ни капли любви немой.
Я забуду, что когда-то ты дарила боль.
Давай притворимся, будто это сон.
Дай мне только миг в тайне рядом быть.
Тишина, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Пустота, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет —
Только-только ты, только-только ты,
Только-только ты, только-только ты.
В глубине на дне ничего нет, ничего нет, ничего нет.

(переклад)

Тиша, у ній нічого немає, нічого немає, нічого немає.
Порожнеча, в ній нічого немає, нічого немає, нічого немає
Тільки-но ти, тільки-но ти,
Тільки-но ти, тільки-но ти.
У глибині на дні нічого немає, нічого немає, нічого немає.
І вона не напружена.
Мої груди, пропалює її погляд.
І вона не на мільйон, а на мільярд.
Її тіло біль, її тіло - отрута.
Тіло, як бомба.
Я тупо забуваю все, коли я з нею.
Я бачу сотні дам, але вони не мета!
Мені потрібна лише ти, потрібна лише королева!
Вони хочуть твій трон, але перший залишається з першою.
У цій тиші нічого немає, тільки ти, адже
У цій порожнечі лише в тебе я знайшов світло.
І ми граємо без правил, я несправний.
Ти танеш у моїх руках, залишимо все між нами.
Я знайшов у тобі те, що шукало серце.
Ти примушуєш його битися в сотні кілогерців.
Серед холоду людей ти дала мені зігрітися,
Розморозивши мої почуття в найтаємніших секцій!
Тиша, у ній нічого немає, нічого немає, нічого немає.
Порожнеча, в ній нічого немає, нічого немає, нічого немає
Тільки-но ти, тільки-но ти,
Тільки-но ти, тільки-но ти.
У глибині на дні нічого немає, нічого немає, нічого немає.
Подивися, скільки разів ми намагалися — так.
Розійтися і забути, все неправильно.
Розуміли ми з тобою і поверталися так.
Знали, не для нас ця гра за правилами.
Знову літак, ми змінюємо міста.
Я поставив все, але ти не приховуєшся.
Проводжаємо ніч, ти моя лише до ранку.
Пару ніжних слів, знову палаючим полум'ям.
Дай мені тільки мить у таємниці знову бути
Поруч розділивши простирадло на двох.
І зірвати з ланцюга, градус остудивши.
Дай мені всю себе - все, що ховаєш ти.
Мені не потрібно жодної краплі любові німої.
Я забуду, що колись ти дарував біль.
Давай вдамо, ніби це сон.
Дай мені тільки мить у таємниці поруч бути.
Тиша, у ній нічого немає, нічого немає, нічого немає.
Порожнеча, в ній нічого немає, нічого немає, нічого немає
Тільки-но ти, тільки-но ти,
Тільки-но ти, тільки-но ти.
У глибині на дні нічого немає, нічого немає, нічого немає.