Переклад тексту пісні Мой маяк - Mad June

Мой маяк (оригінал)

Не понимаю, что со мной;
говорили — в этом твоя вина.
Непонятна моя боль, словно остываю сгоряча.
Расскажи, какой ценой ты кидаешь сплетни на меня?
Не моя и я не твой — ти чувства со мною навсегда.
Боль моя среди бескрайних океанов.
Мой маяк уже не светит мне так ярко.
Словно яд, ты проникая убиваешь
Чувства в раз, — ты больше не моя!
И холодную зимой, тебя не грею больше ладонями.
Не помогает алкоголь скрасить красками мою жизнь.
Воспоминаний сколько подарено, а ты их искала по городам.
Не вспоминай меня сейчас, и больше никогда!
Боль моя среди бескрайних океанов.
Мой маяк уже не светит мне так ярко.
Словно яд, ты проникая убиваешь
Чувства в раз, — ты больше не моя!
Боль моя!
Боль моя!
Словно яд!
Чувства в раз!
Боль моя среди бескрайних океанов.
Мой маяк уже не светит мне так ярко.
Словно яд, ты проникая убиваешь
Чувства в раз, — ты больше не моя!
Боль моя среди бескрайних океанов.
Мой маяк уже не светит мне так ярко.
Словно яд, ты проникая убиваешь
Чувства в раз, — ты больше не моя!
Мой маяк…

Мой маяк (переклад)

Не розумію, що зі мною;
говорили в цьому твоя вина.
Незрозумілий мій біль, ніби остигаю згоряння.
Розкажи, якою ціною ти кидаєш плітки на мене?
Не моя і я не твій — почуття зі мною назавжди.
Біль мій серед безмежних океанів.
Мій маяк уже не світить мені так яскраво.
Немов отрута, ти проникаючи вбиваєш
Почуття в раз, - ти більше не моя!
І холодну зиму, тебе не грію більше долонями.
Не допомагає алкоголь скрасити фарбами моє життя.
Спогадів скільки подаровано, а ти їх шукала по містах.
Не згадуй мене зараз, і більше ніколи!
Біль мій серед безмежних океанів.
Мій маяк уже не світить мені так яскраво.
Немов отрута, ти проникаючи вбиваєш
Почуття в раз, - ти більше не моя!
Біль мій!
Біль мій!
Немов отрута!
Почуття в раз!
Біль мій серед безмежних океанів.
Мій маяк уже не світить мені так яскраво.
Немов отрута, ти проникаючи вбиваєш
Почуття в раз, - ти більше не моя!
Біль мій серед безмежних океанів.
Мій маяк уже не світить мені так яскраво.
Немов отрута, ти проникаючи вбиваєш
Почуття в раз, - ти більше не моя!
Мій маяк…