Переклад тексту пісні Real Thing - Macy Kate

Real Thing (оригінал)

I waited for hours, it was my birthday
Said you were workin' I know nobody’s perfect
I guess I’ll be okay
No I’m not okay
See the truth is that it hurts when you find out what you’re worth
Just so you know, you know, you know
You got me huntin' for the real thing
There’s just no fight inside of us
Three years, you still never learned how to trust
What’s left if one of us is giving up?
You got me huntin' for the real thing, real thing, yeah
Yeah
We both can be selfish
I say I’m sorry
Cause I’m only human I know
I’m a work in progress
You never saw me
Yeah, you never saw me
See the truth is that I’m tired and you’ll always be a liar
Just so you know, you know, you know
You got me huntin' for the real thing
There’s just no fight inside of us
Three years and you still don’t know how to trust
What’s left if one of us is giving up?
You got me huntin' for the real thing
You never really gave a shit at all
You only care about what gets you off
To think that I’ve been waiting for your call
You know, you know
You got me huntin' for the real thing
There’s just no more fight inside of us
Yeah, three years and you still don’t know how to trust
What’s left if one of us is giving up?
You got me huntin' for the real thing
You never really knew gave a shit at all
You only care about what gets you off
To think that I’ve been waiting for your call
Not at all
You got me huntin' for the real thing, yeah
Real thing, yeah
Real thing, real thing, real thing, yeah
Real thing, yeah
Real thing, yeah
Real thing, real thing, real thing, yeah

Real Thing (переклад)

Я чекав години, це був мій день народження
Сказав, що ти працюєш, я знаю, що ніхто не ідеальний
Думаю, у мене все буде добре
Ні, я не в порядку
Зрозумійте правду — це боляче, коли ви дізнаєтеся, чого ви варті
Просто щоб ви знали, ви знали, ви знали
Ви змусили мене полювати на справжню річ
У нас просто немає боротьби
Три роки ви так і не навчилися довіряти
Що залишиться, якщо один із нас здається?
Ти змусив мене полювати на справжню річ, справжню річ, так
Ага
Ми обидва можемо бути егоїстами
Я кажу, що мені шкода
Бо я лише людина, яку знаю
Я завершую роботу
Ти ніколи мене не бачив
Так, ти мене ніколи не бачив
Правда в тому, що я втомився, а ти завжди будеш брехуном
Просто щоб ви знали, ви знали, ви знали
Ви змусили мене полювати на справжню річ
У нас просто немає боротьби
Три роки, а ви все ще не знаєте, як довіряти
Що залишиться, якщо один із нас здається?
Ви змусили мене полювати на справжню річ
Тобі взагалі ніколи не було байдуже
Вас хвилює лише те, що вас відштовхує
Щоб думати, що я чекав вашого дзвінка
Знаєш, знаєш
Ви змусили мене полювати на справжню річ
У нас просто більше немає боротьби
Так, три роки, а ти все ще не знаєш, як довіряти
Що залишиться, якщо один із нас здається?
Ви змусили мене полювати на справжню річ
Ви ніколи не знали, що вам взагалі байдуже
Вас хвилює лише те, що вас відштовхує
Щоб думати, що я чекав вашого дзвінка
Зовсім ні
Ти змусив мене полювати на справжню річ, так
Справжня річ, так
Справжня річ, справжня річ, справжня річ, так
Справжня річ, так
Справжня річ, так
Справжня річ, справжня річ, справжня річ, так