Переклад тексту пісні Can't Get Over Us - Macy Kate

Can't Get Over Us (оригінал)

I might be too fucked up
Maybe I’m out of luck
I think I’m over love
But maybe I think too much
The way that you speak
It’s hard to believe
That you don’t wanna leave
If nothing is wrong with me
And honestly
It’s getting harder to sleep
With you right next to me
Is this where you wanna be?
Tonight I’m drinkin' cheap vodka and peppermint
And I need you more than a little bit
But we’re so far gone
I might be too fucked up
Maybe I’m out of luck
I think I’m over love
But maybe I think too much
You want me to believe
In the shit that you preach
But you won’t pray for me
Somebody pray for me
I’m losing you
And you’re using me
It’s not what it’s supposed to be
I swear this is killing me
Tonight I’m drinkin' cheap vodka and peppermint
And I need you more than a little bit
But we’re so far gone
I might be too fucked up
Maybe I’m out of luck
I think I’m over love
But maybe I think too much (I think too much)
I, I
Maybe I think too much
But I can’t get over us
I think I think too much
I can’t get over us

Can't Get Over Us (переклад)

Я може бути занадто обдурений
Можливо, мені не пощастило
Мені здається, що я закохався
Але, можливо, я занадто багато думаю
Те, як ви говорите
У це важко повірити
Що ти не хочеш йти
Якщо зі мною нічого не так
І чесно
Стає важче спати
З тобою поруч зі мною
Це де ви хочете бути?
Сьогодні ввечері я п’ю дешеву горілку та м’яту
І ти мені потрібен більше ніж трохи
Але ми так далеко зайшли
Я може бути занадто обдурений
Можливо, мені не пощастило
Мені здається, що я закохався
Але, можливо, я занадто багато думаю
Ви хочете, щоб я повірив
У лайні, яке ви проповідуєте
Але ти не будеш молитися за мене
Хтось помоліться за мене
я втрачаю тебе
І ти використовуєш мене
Це не те, що має бути
Клянусь, це вбиває мене
Сьогодні ввечері я п’ю дешеву горілку та м’яту
І ти мені потрібен більше ніж трохи
Але ми так далеко зайшли
Я може бути занадто обдурений
Можливо, мені не пощастило
Мені здається, що я закохався
Але, можливо, я думаю занадто багато (я думаю занадто багато)
я, я
Можливо, я занадто багато думаю
Але я не можу подолати нас
Мені здається, що я занадто багато думаю
Я не можу подолати нас