Переклад тексту пісні So Serious - Mack 10, Mikkey, Big Tymers

So Serious (оригінал)

We got them things
Got them brains
Got a million dollars locked in the stock exchange
Told the dealer keep the change
When i cop the rings
We lock the game
We got them things
(Mack 10)
I got 30 cars, lived a rich life
Like a hundred hoes & like 3 wives
All guns & no knives (soooo serious)
(Baby)
I got 40 cars, fuck a bike
I don’t ride
Cause i don’t like
It’s 3 t’s & fuck nights (soooo serious)
(Manny Fresh)
Well i gotta bike & that bitch on chrome
With a built in 2-way motorola phone
I wear the nights cause my reeboks torn (soooo serious)
(Mack 10)
It’s inglewood
Not hollywood
Fuck the hills i love the 'hood
I cook the work & i front the goods (soooo serious)
(Baby)
Melcamean, magnolia
Calio we all soldiers
Outsidaz get fucked over (soooo serious)
(Manny Fresh)
Downtown
Nino rounds
In the club parking lot goin' round & round
Po-lice what?
Skirr donuts i’m (soooo serious)
(Mack 10)
I don’t talk about it
I be about it
I drive by
& bust heat about it
In the front page you’ll read about it (soooo serious)
(Baby)
I was taught about it
How to be about it
How to hustle 'cane, how to re-route it
If the feds on me nigga i don’t doubt it (soooo serious)
(Manny Fresh)
Nigga please
Money hercules
I shake the flees
Keep bitches on they knees
Have built some trees with white tees i’m (soooo serious)
Hook 2: (Mickey)
We got the dough, got the cars
Got the hoes, go the stars
Got them broads in manosaga twars
When i drop my draws
They like «Oh My God»
(Baby)
Got 2000, 2−0-2
A rag top that’s candy blue
Fuck dubs, it’s 22 (soooo serious)
(Mack 10)
Gotta 61 & a 62
& a 64 that’s light blue
& i don’t ride like a domoo (soooo serious)
(Manny Fresh)
Gotta blacked-out ree
All in the league
Under the seat, keep the dessert eagle
Gotta call my baretta
Make a nigga wetter (soooo serious)
Than a crack head in the summertime with a sweater
(Baby)
All platinum, no good
Every album, million sold
C-m-r will never fold (soooo serious)
(Mack 10)
Gotta bentley coup & 2 range
& my new spotter it just came
Got work you need them thangs (soooo serious)
(Manny Fresh)
We the stars
With the cars
& the matching boats
I give away money cause i love my folks
Got the matching gators to go with them coats i’m (soooo serious)
(Baby)
Not 1 thang
But 2 thangs
Cmr & hoo bangin'
Where the work cause we do slang (soooo serious)
Hook 2
(Manny Fresh)
Don’t give a fuck where you’re from fuck with us
& i’m a show your pussy ass we ain’t scared to bust
From the c-e-o to the rest of us we (soooo serious)
(Mack 10)
Chuck taylors & fat laces
& 211's & dope cases
& pit fights & street races (soooo serious)
(Baby)
I’m tatooed & slugged up
Absolutely fucked up
Ridin' around in big trucks (soooo serious)
(Manny Fresh)
Whatever you do nigga do it great
I’m a millionaire homie it’s about the cake
If fresh fuckin' made it then the shit gonna shake i’m (soooo serious)
(Mack 10)
Night train & koolaide
& thunderbird & gatoraide
& barrettes in my braid (soooo serious)
(Baby)
Big stunner, carleon
Godfather, suga don
Frank nitty & al kapone
(Manny Fresh)
Thunderbird, swiss malt liquor
Tell ya mom you met a real ass nigga
That’ll get you with the knife or get you with the trigga i’m (soooo serious)
(Mack 10)
Ice cube & dr.
dre
& easy-e they made the way
Connect gangin', nwa (soooo serious)
Hook 2
(Baby)
Outkast, b.
g
Hot boys, tlc
Trick daddy & wheezy-whee (soooo serious)
(Manny Fresh)
You don’t know who
Dj screw
Scarfaced nigga & gangsta boo
That nigga woof
& treat a bitch like woof (soooo serious)
(Mack 10)
Dominoes, & i shoot dice
Had a gang of roaches & a few mice
Said fuck it nigga that’s ghetto life (soooo serious)
(Baby)
Got 10 cheddar on my spread
White fox on my bed
With a stocking cap on my head (soooo serious)
(Manny Fresh)
Bought ahead
The new escalade where a bush fuckin' fed
No i’m so damn paid
For heaven sakes
Right there with bill gates (soooo serious)
(Mack 10)
I hit corners, slung blocks
Took hits & bust Glocks
Keep it gansta, fuck cops (soooo serious)
(Baby)
Ridin' on them oj’s
32's with big blades
Dog hoes that give us head (soooo serious)
Hook 2 minus last 2 line
Soooo Serious repeated 3 times

(переклад)

Ми отримали їх речі
Отримав їм мізки
У мене на біржі заблоковано мільйон доларів
Сказав дилеру залишити зміну
Коли я забиваю кільця
Ми блокуємо гру
Ми отримали їх речі
(Мак 10)
У мене було 30 машин, я прожив багате життя
Як сотня мотик і як 3 дружини
Усе зброя та без ножів (дуже серйозно)
(дитина)
У мене 40 машин, до біса велосипед
Я не катаюся
Бо я не люблю
Це 3 ночі та ебать (дуже серйозно)
(Менні Фреш)
Ну, я мушу їздити на велосипеді та цій суці на хромі
З вбудованим двостороннім телефоном Motorola
Я ношу вночі, бо мої кросівки розірвані (дуже серйозно)
(Мак 10)
Це інглвуд
Не Голлівуд
До біса пагорби, я люблю капот
Я готую роботу й передаю товари (дуже серйозно)
(дитина)
Мелкамеян, магнолія
Каліо, ми всі солдати
Outsidaz виїхати (дуже серйозно)
(Менні Фреш)
Центр міста
Ніно раундів
На клубній автостоянці ходять кругом
Поліція що?
Skirr пончики я (дуже серйозно)
(Мак 10)
Я не говорю про це
Я про це
Я проїжджаю повз
& бюст гаряча про це
На головній сторінці ви прочитаєте про це (дуже серйозно)
(дитина)
Мене вчили про це
Як бути про це
Як переправляти тростину, як перенаправляти її
Якщо федерали на мене, ніггер, я в цьому не сумніваюся (дуже серйозно)
(Менні Фреш)
Ніггер будь ласка
Гроші Геркулес
Я струшую втеч
Тримайте сук на колінах
Я побудував кілька дерев з білих футболок (дуже серйозно)
Гачок 2: (Міккі)
Ми отримали тісто, отримали машини
Отримав мотики, вперед зірки
Отримав їх баби в manosaga twars
Коли я кидаю свої малюнки
Їм подобається «Боже мій»
(дитина)
Отримав 2000, 2−0-2
Верх із цукерки блакитного кольору
До біса дубляжів, зараз 22 (дуже серйозно)
(Мак 10)
Треба 61 і 62
і 64 світло-блакитного кольору
і я не катаюся як дому (дуже серйозно)
(Менні Фреш)
Треба затьмарити Рі
Усі в лізі
Під сидінням тримайте десертного орла
Треба зателефонувати своїй баретті
Зробіть нігера більш вологим (дуже серйозно)
Чим тріскати голову влітку зі светром
(дитина)
Цілком платинове, не добро
Кожен альбом, мільйон проданих
C-m-r ніколи не скинеться (дуже серйозно)
(Мак 10)
Gotta bentley coup & 2 range
і мій новий споттер щойно прийшов
Маю роботу, вони потрібні, дякую (дуже серйозно)
(Менні Фреш)
Ми зірки
З автомобілями
і відповідні човни
Я роздаю гроші, бо люблю своїх народів
Отримаю відповідні алгатори, щоб йти з ними пальто (дуже серйозно)
(дитина)
Не 1 ніж
Але 2 ніжи
Cmr & hoo bangin'
Де ми робимо сленг (дуже серйозно)
Гачок 2
(Менні Фреш)
Не хвилюйтеся, звідки ви, трахайтеся з нами
і я показую твою дупу, ми не боїмося розбити
Від C-e-O до решти ми ми (дуже серйозно)
(Мак 10)
Chuck Taylors і жирні шнурки
& 211 і футляри для наркотиків
& пит-бої та вуличні гонки (дуже серйозно)
(дитина)
У мене татуювання і я заторможена
Абсолютно облажаний
Їздить у великих вантажівках (дуже серйозно)
(Менні Фреш)
Що б ви не робили, ніггер, робіть це чудово
Я мільйонер, це про торт
Якщо свіжий, до біса, встиг, то це лайно мене потрясе (дуже серйозно)
(Мак 10)
Нічний потяг і кулайде
& thunderbird і gatoraide
і заколки в моїй косі (дуже серйозно)
(дитина)
Великий приголомшливий, карлеон
Хрещений батько, цуга дон
Френк Нітті та Аль Капоне
(Менні Фреш)
Thunderbird, швейцарський солодовий напій
Скажи мамі, що ти зустріла справжнього негра
Це дасть вам ніж або отримає вас із тригга я (дуже серйозно)
(Мак 10)
Ice cube & dr.
dre
& легко вони пробилися
Connect gangin', nwa (дуже серйозно)
Гачок 2
(дитина)
Outkast, б.
g
Гарячі хлопці, tlc
Trick daddy & wheezy-whee (дуже серйозно)
(Менні Фреш)
Ви не знаєте хто
Dj гвинт
Ніггер зі шрамом і гангста бу
Цей ніггер гав
і поводитись із сукою як гав (дуже серйозно)
(Мак 10)
Доміно, і я кидаю кістки
Була група тарганів і кілька мишей
Сказав, до біса, ніггер, це життя в гетто (дуже серйозно)
(дитина)
Отримав 10 чеддерів на мому розкладі
Біла лисиця на моєму ліжку
З панчохою на голові (дуже серйозно)
(Менні Фреш)
Купили наперед
Нова ескалада, де буш годується до біса
Ні, мені так заплачено
Заради бога
Тут же з Біллом Гейтсом (дуже серйозно)
(Мак 10)
Я в’їжджаю в кути, кидаю блоки
Приймав удари та розгром Glocks
Тримай так ганста, до біса копів (дуже серйозно)
(дитина)
Їхати на них
32 з великими лезами
Собачі мотики, які дають нам голову (дуже серйозно)
Гачок 2 мінус 2 останні рядки
Дуже серйозно повторено 3 рази