Переклад тексту пісні Moving (Feat. Seu Jorge) - Macaco, Seu Jorge

Moving (Feat. Seu Jorge) (оригінал)

Moving, all the people moving
One move for just one dream
We see moving, all the people moving
One move for just one dream
Tiempos de pequeños movimientos… movimientos en reacción
Una gota junto a otra hace oleajes, luago, mares… océanos
Nunca una ley fue tan simple y clara: acción, reacción, repercusión
Murmullos se unen forman gritos, juntos somos evolución
Moving, all the people moving
One move for just one dream
We see moving, all the people moving
One move for just one dream
Escucha la llamada de «Mama Tierra», cuna de la creación
Su palabra es nuestra palabra, su «quejío» nuestra voz
Si en lo pequeño está la fuerza, si hacia lo simple anda la destreza
Volver al origen no es retroceder, quizás sea andar hacia el saber
Moving, all the people moving
One move for just one dream
We see moving, all the people moving
One move for just one dream…

(переклад)

Рухаючись, усі люди рухаються
Один рух лише для однієї мрії
Ми бачимо рух, усі люди рухаються
Один рух лише для однієї мрії
Часи малих рухів... рухів у реакції
Одна крапля поруч з одною створює хвилі, луаго, моря... океани
Ніколи закон не був таким простим і зрозумілим: дія, реакція, наслідки
Шум поєднується з криком, разом ми еволюція
Рухаючись, усі люди рухаються
Один рух лише для однієї мрії
Ми бачимо рух, усі люди рухаються
Один рух лише для однієї мрії
Почуй поклик «Мама Тьєрра», колиска творіння
Його слово — це наше слово, його «quejío» — наш голос
Якщо сила в малому, якщо спритність йде до простого
Повернення до витоків – це не повернення назад, можливо, це крок до знання
Рухаючись, усі люди рухаються
Один рух лише для однієї мрії
Ми бачимо рух, усі люди рухаються
Один рух лише для однієї мрії…