Переклад тексту пісні Souvenirs - Lyre le temps

Souvenirs (оригінал)

Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
(ohhh-ee)
Sometimes it happens like that
You lose a friend
Someone that’s really close
And I can tell you how much we were close
Something you’ve never ever seen before
But all the moments that we spent together
A thousand miles
Forever I can smile now
I remember why I smile
I hope you do
Sometimes it really like that
Don’t care enough
Were doing fast but now it’s slow
But you and me the problem now it’s stone
What could you do?
(Tell me, what could you do?)
Sometimes it finish like that you lose a friend
A brother forever
You can always remember 'cause it’s in you
And I will remember 'cause it’s in me
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sometimes it burning like that, it turn to ash
Leaves you fighting with your foes
'Cause the first is the
I think you do
Sometimes it like that
You lose a part of your soul
There was one for me and you
I can see you pardoned me
(Since the last time you heard from me I lost some friends)
(This goes out to you)
(Since the last time you heard from me I lost some friends)
(This goes out to you)
(Sing this song for me)
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
(Sit down, I’m looking at your picture)
(Feels like you’re far away from me)
(Maybe you’re close maybe I was)
(I won’t forget our souvenir)
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir

Souvenirs (переклад)

Сідай, я дивлюсь на твій малюнок
Відчувається, що ти далеко від мене
Можливо, ви близькі, можливо, я був
Я не забуду наш сувенір
Сідай, я дивлюсь на твій малюнок
Відчувається, що ти далеко від мене
Можливо, ви близькі, можливо, я був
Я не забуду наш сувенір
(оооооо)
Іноді це буває так
Ви втрачаєте друга
Хтось дійсно близький
І я можу сказати вам, наскільки ми були близькі
Те, чого ви ніколи раніше не бачили
Але всі моменти, які ми провели разом
Тисяча миль
Тепер я можу посміхатися вічно
Я пам’ятаю, чому посміхаюся
Сподіваюся, що так
Іноді це дійсно так
Не дбайте достатньо
Робили швидко, але зараз повільно
Але у нас із вами тепер проблема — кам’яна
Що ти міг зробити?
(Скажи мені, що ти міг зробити?)
Іноді так закінчується, коли ви втрачаєте друга
Брат назавжди
Ви завжди можете пам’ятати, тому що це у вас
І я буду пам’ятати, тому що це в мені
Сідай, я дивлюсь на твій малюнок
Відчувається, що ти далеко від мене
Можливо, ви близькі, можливо, я був
Я не забуду наш сувенір
Сідай, я дивлюсь на твій малюнок
Відчувається, що ти далеко від мене
Можливо, ви близькі, можливо, я був
Я не забуду наш сувенір
Іноді воно, горячи таким чином, перетворюється на попіл
Дозволяє вам битися зі своїми ворогами
Тому що перший —
Я думаю, що так
Іноді так
Ви втрачаєте частину своєї душі
Був один для мене і для вас
Я бачу, що ви мене помилували
(З тих пір, коли ви востаннє від мене чули я втратив кількох друзів)
(Це виходить для вас)
(З тих пір, коли ви востаннє від мене чули я втратив кількох друзів)
(Це виходить для вас)
(Співай цю пісню для мене)
Сідай, я дивлюсь на твій малюнок
Відчувається, що ти далеко від мене
Можливо, ви близькі, можливо, я був
Я не забуду наш сувенір
Сідай, я дивлюсь на твій малюнок
Відчувається, що ти далеко від мене
Можливо, ви близькі, можливо, я був
Я не забуду наш сувенір
(Сідайте, я дивлюся на ваше зображення)
(Відчувається, що ти далеко від мене)
(Можливо, ви близькі, можливо, я був)
(Я не забуду наш сувенір)
Сідай, я дивлюсь на твій малюнок
Відчувається, що ти далеко від мене
Можливо, ви близькі, можливо, я був
Я не забуду наш сувенір
Сідай, я дивлюсь на твій малюнок
Відчувається, що ти далеко від мене
Можливо, ви близькі, можливо, я був
Я не забуду наш сувенір