Переклад тексту пісні Prohibition Swing - Lyre le temps

Prohibition Swing (оригінал)

The moment is soon
I can bring you there, the round of the moon
Nothing to declare, come in this room
You’ll be free to drink inside
Keep up the mood
Will you be strong enough to stay here 'til noon
Spending all your cash out looking for booze
I know a pub, let’s look inside
Keep up the mood
Just a shot, stay a minute, then move
If you think your life is too rude
You’ll be free to walk outside
But inside, turns out something I would never dreamed of
People seem so happy and I feel so right
All I see is smiles and beautiful faces
Beautiful faces
Right now
Goodbye
That’s how
We swing and drink and stop by
Late at night
We’re hiding out
Nobody’s out
Don’t get caught, it’s prohibition
Noisy and full
Everywhere it’s a mess, there are no rules (there are no rules)
Mens are playing card and girl play them fool (girl play them fool)
That’s what you will see inside
The smoke in the room (smoke in the room)
Leaves a cloud upon our shoulders and soon (shoulders and soon)
You will feel why that liquor is good (woo woo)
Whatever cop will say outside (whatever cop will say outside)
Come it’s prohibition
Right Now
Goodbye
That’s how
We swing and drink and stop by
Late at night
We’re hiding out
Nobody’s out
Don’t get caught, it’s prohibition
But inside, turns out something I would never dreamed of
People seem so happy and I feel so right
All I see is smiles and beautiful faces
Beautiful faces
Right Now
Goodbye
That’s how
We swing and drink and stop by
Late at night
We’re hiding out
Nobody’s out
Don’t get caught, it’s prohibition
Right Now
Goodbye
That’s how
We swing and drink and stop by
Late at night
We’re hiding out
Nobody’s out
Don’t get caught, it’s prohibition

(переклад)

Цей момент незабаром
Я можу привезти вас туди, круглий місяць
Нічого деголошувати, заходьте у цю кімнату
Ви зможете пити всередині
Підтримуйте настрій
Чи вистачить у вас сили, щоб залишитися тут до полудня
Витрачати всі гроші на випивку
Я знаю паб, давайте заглянемо всередину
Підтримуйте настрій
Просто постріл, затримайтеся на хвилину, а потім рухайтеся
Якщо ви думаєте, що ваше життя занадто грубе
Ви зможете виходити на вулицю
Але всередині виявляється те, про що я й не мріяв
Люди здаються такими щасливими, а я відчуваю себе так добре
Я бачу лише посмішки та красиві обличчя
Красиві обличчя
Прямо зараз
До побачення
Це як
Ми качаємось, п’ємо й заїжджаємо
Пізно вночі
Ми ховаємося
Ніхто не виходить
Не ловіть, це заборона
Шумно і повно
Скрізь безлад, немає правил (нема правил)
Чоловіки грають в карти, а дівчина грає в дурні (дівчина грає в дурні)
Це те, що ви побачите всередині
Дим у кімнаті (дим в кімнаті)
Залишає хмару на наших плечах і скоро (плечі і скоро)
Ви відчуєте, чому цей алкоголь гарний (у-у-у)
Що поліцейський скаже надворі (що поліцейський скаже надворі)
Прийде це заборона
Прямо зараз
До побачення
Це як
Ми качаємось, п’ємо й заїжджаємо
Пізно вночі
Ми ховаємося
Ніхто не виходить
Не ловіть, це заборона
Але всередині виявляється те, про що я й не мріяв
Люди здаються такими щасливими, а я відчуваю себе так добре
Я бачу лише посмішки та красиві обличчя
Красиві обличчя
Прямо зараз
До побачення
Це як
Ми качаємось, п’ємо й заїжджаємо
Пізно вночі
Ми ховаємося
Ніхто не виходить
Не ловіть, це заборона
Прямо зараз
До побачення
Це як
Ми качаємось, п’ємо й заїжджаємо
Пізно вночі
Ми ховаємося
Ніхто не виходить
Не ловіть, це заборона