Переклад тексту пісні River - Lyla Foy

River (оригінал)

another week, another year
another day that i am here
and when you listen that’s a sign
although you never realize
so will you let me entertain
the single sound that’s in your brain
there is a river running deeper
running into your house
and round your living room
round and round the furniture
there is a river running deeper
don’t pretend not to see you
find you when you’re in bed
running around inside your head
we find the time for you and me
to make amends silently
and in the very same breath
i breathe another thing instead
lie around and wait for you
to give me a reason or a clue
there is a river running deeper
running into your house
and round your living room
round and round the furniture
there is a river running deeper
don’t pretend not to see you
find you when you’re in your bed
run around inside your head
another week, another year
another day that i am here
lie around and wait for you
to give me a reason or a clue
there is a river running deeper
running into your house
and fly round your living room
round and round the furniture
there is a river running deeper
don’t pretend not to see you
find you when you’re in your bed
running around inside your head
there is a river
there is a river
there is a river

River (переклад)

ще тиждень, ще рік
ще один день, коли я тут
і коли ви слухаєте, це знак
хоча ти ніколи не усвідомлюєш
Тож дозвольте мені розважитися
єдиний звук у вашому мозку
є річка теча глибше
вбіг у ваш будинок
і навколо своєї вітальні
навколо меблів
є річка теча глибше
не прикидайся, що не бачу тебе
знайти вас, коли ви лягаєте в ліжко
бігати у вашій голові
ми знайдемо час для вас і мене
щоб мовчки загладити свою вину
і на тому самому диханні
Натомість я дихаю іншою річчю
лежати і чекати на тебе
щоб дати мені причину чи підказку
є річка теча глибше
вбіг у ваш будинок
і навколо своєї вітальні
навколо меблів
є річка теча глибше
не прикидайся, що не бачу тебе
знайти вас у своєму ліжку
бігати в голові
ще тиждень, ще рік
ще один день, коли я тут
лежати і чекати на тебе
щоб дати мені причину чи підказку
є річка теча глибше
вбіг у ваш будинок
і літати навколо вашої вітальні
навколо меблів
є річка теча глибше
не прикидайся, що не бачу тебе
знайти вас у своєму ліжку
бігати у вашій голові
є річка
є річка
є річка