Переклад тексту пісні Someone We Used to Love - Lydmor

Someone We Used to Love (оригінал)

So cold
You say you’re sorry
That you’re leaving already
I can feel the love retreating in you
You think I’m creepy
You say take it easy
Now it’s personal so personal
So I feel like you murdered me
Uh You say hey baby hey baby don’t talk about it so dramatically
Nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as grotesque to us as the feelings of someone we used to love
So lost
You’re saying I’m heavy
You see We’re fighting already
I can ses the memories rotting in you
Hey — I’m thinking of August
Thinking of stardust
And the way you traced your tongue around my
Now my insides are ripped out and lying there bleeding in front of me
So polite when you tell me you’ll still be around as my buddy
And nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as ugly us as the feelings of someone we used to love
Nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as Grotesque us as the feelings of someone we used to love
Someone we used to love
Hey, sorry.
I’ve just been really busy lately
So lost
You’re leaving already
You forgot I was sexy
I’m not trying to keep a straight face for you, fuck
Oh, now I am crying
You’re good at destroying things
And I’m caving in
You’re the only one who thought the shape of my nose was worth mentioning
Now you look at my face as it’s some kind of foreing thing
Cus' nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as Grotesque us as the feelings of someone we used to love
Someone we used to love

Someone We Used to Love (переклад)

Так холодно
Ви кажете, що вам шкода
Що ти вже йдеш
Я відчуваю, як любов відступає в тобі
Ви думаєте, що я моторошний
Ви кажете, будьте спокійні
Тепер це особисте, таке особисте
Тому я відчуваю, що ти мене вбив
Ой, ти кажеш, привіт, донька, не говори про це так різко
Для нас немає нічого меншого, ніж почуття
Хтось, кого ми любили
Для нас немає нічого такого гротеску, як почуття людини, яку ми любили
Так загублено
Ви кажете, що я важкий
Ви бачите, ми вже боремося
Я бачу спогади, що гниють у тобі
Гей, я думаю про серпень
Думаючи про зоряний пил
І те, як ти обвів моїм язиком
Тепер мої нутрощі вирвані й лежать переді мною, спливаючи кров’ю
Так ввічливо, коли ти кажеш мені, що ти все одно будеш поруч як мій приятель
І ніщо не має для нас меншого значення, ніж почуття
Хтось, кого ми любили
Ніщо так не бридко нас як почуття когось, кого ми кохали
Для нас немає нічого меншого, ніж почуття
Хтось, кого ми любили
Ніщо так гротескне для нас, як почуття людини, яку ми любили
Хтось, кого ми любили
Гей, вибачте.
Останнім часом я просто дуже зайнятий
Так загублено
Ти вже йдеш
Ви забули, що я сексуальна
Я не намагаюся зберігати відвертість перед тобою, блядь
Ой, тепер я плачу
Ви добре вмієте руйнувати речі
І я піддаюся
Ти єдиний, хто вважав, що форма мого носа варта згадки
Тепер ти дивишся на моє обличчя, як на щось чуже
Для нас немає нічого меншого значення, ніж почуття
Хтось, кого ми любили
Для нас немає нічого меншого, ніж почуття
Хтось, кого ми любили
Ніщо так гротескне для нас, як почуття людини, яку ми любили
Хтось, кого ми любили