Переклад тексту пісні Ser Feliz - Lya

Ser Feliz (оригінал)

Vacío en los rincones, siento frío si me abraza
Se esconden las razones para compartir mi alma
Que será de mí sin ver contigo la luna
Que será de mí… si en el fondo solo quiero ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas…
Promesas que se quedan en el aire y no llegan
Quisiera estar en ti y ver el mundo a tu manera
Que será de mí si me acostumbré a tenerte
Que será de mí… yo en el fondo solo quiero ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas…
Mira las vueltas que da la vida no me lo esperaba
Pero presentía que algo pasaba…
Que este cuento se acababa
Mira las vueltas que da la vida no me lo esperaba
Pero presentía que algo pasaba…
Déjame volar si se apagó tu llama
Y ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz!
(Gracias a Cecilia por esta letra)

(переклад)

В кутках пусто, мені холодно, якщо ти мене обіймеш
Причини розділити свою душу приховані
Що станеться зі мною, не побачивши з тобою місяця
Що зі мною буде... якщо в глибині душі я просто хочу бути щасливим!
Прокидайтесь щоранку і посміхайтеся
І знати, що ти все ще любиш мене, щоб бути щасливим
Прокидайтесь щоранку і посміхайтеся
І знати, що ти все ще любиш мене...
Обіцянки, які залишаються в повітрі і не надходять
Я хотів би бути в тобі і бачити світ по-твоєму
Що зі мною буде, якщо я звикну до тебе
Що зі мною буде... в глибині душі я просто хочу бути щасливим!
Прокидайтесь щоранку і посміхайтеся
І знати, що ти все ще любиш мене, щоб бути щасливим
Прокидайтесь щоранку і посміхайтеся
І знати, що ти все ще любиш мене...
Подивіться, які повороти набуває життя, я цього не очікував
Але я відчув, що щось не так...
Щоб ця історія закінчилася
Подивіться, які повороти набуває життя, я цього не очікував
Але я відчув, що щось не так...
Дозволь мені полетіти, якщо твоє полум'я згасло
І будьте щасливі!
Прокидайтесь щоранку і посміхайтеся
І знати, що ти все ще любиш мене, щоб бути щасливим
Прокидайтесь щоранку і посміхайтеся
І знати, що ти все ще любиш мене, щоб бути щасливим
Прокидайтесь щоранку і посміхайтеся
І знати, що ти все ще любиш мене, щоб бути щасливим
Прокидайтесь щоранку і посміхайтеся
І знати, що ти все ще любиш мене, щоб бути щасливим!
(Спасибі Сесілії за ці слова)