Переклад тексту пісні A Todas o Ninguna - Kiko Gaviño, Lya

A Todas o Ninguna (оригінал)

Que te frena, que cosas rondan tu interior, Que problema
Te invade cuando hablas de amor
Eres otra, te cambia la forma de hablar, Pero el
Tiempo empuja a nuestra contra se nos agota
Tus besos se me agotan en un mar de sombras
Dame lo que dices dime lo que vale
Que no entiendo de cuentos, ni de no me sale
Que yo no pongo precio a tus despertares
Permite decirte pase lo que pase
Que yo sin ti me muero, pierdo la cordura
Que si te marchas lejos me da la locura
Que este es el momento a todas o a ninguna
Que sabes lo que pienso
Que te importa, que te hace dar un paso atrás, que no
Asomas y no te da oportunidad
Es la hora, de hace el sueño realidad, pero el tiempo
Empuja a nuestra contra
Tus besos se me agotan en un mar de sombras
Dame lo que dices, dime lo que vale
Que no entiendo de cuentos, ni de no me sale
Que yo no pongo precio a tus despertares
Permiteme decirte pase lo que pase
Que yo sin ti me muero, pierdo la cordura
Que si te marchas lejos me da la locura
Que este es el momento a todas o a ninguna
Ya sabes lo que pienso
Que ya es hora de mirar atrás para recuperar otdo el
Tiempo perdido
Me canse de buscar un final a esta historia de amor que
Nos une a los dos
Dame lo que dices dime lo que vale
Que no entiendo de cuentos, ni de no me sale
Que yo no pongo precio a tus despertares
Permite decirte pase lo que pase
Que yo sin ti me muero, pierdo la cordura
Que si te marchas lejos me da la locura
Que este es el momento a todas o a ninguna
Ya sabes lo que pienso yo

(переклад)

Що вас зупиняє, які речі навколо вашого інтер’єру, яка проблема
Це вторгається в тебе, коли ти говориш про кохання
Ти інший, це змінює те, як ти говориш, але
Час штовхає нас, якщо ми закінчуємо
Твої поцілунки спливають на мене в морі тіней
Дай мені те, що ти кажеш, скажи мені, чого воно варте
Що я не розумію історій, або не розумію
Що я не ставлю ціну на ваші пробудження
Давайте розповімо вам незважаючи ні на що
Що без тебе я вмираю, я втрачаю розум
Якщо ти підеш, це зводить мене з розуму
Що це час для всіх або нічого
ти знаєш, що я думаю
Те, що вам не байдуже, це змушує вас зробити крок назад, що ви не робите
Ви з’являєтеся, а він не дає вам шансу
Пора, втілює мрію, але час
тиснути на нас
Твої поцілунки спливають на мене в морі тіней
Дай мені те, що ти кажеш, скажи мені, чого воно варте
Що я не розумію історій, або не розумію
Що я не ставлю ціну на ваші пробудження
Дозволь мені сказати тобі незважаючи ні на що
Що без тебе я вмираю, я втрачаю розум
Якщо ти підеш, це зводить мене з розуму
Що це час для всіх або нічого
Ви знаєте, що я думаю
Що настав час озирнутися, щоб відновити все
Втрачений час
Я втомився шукати кінець цій історії кохання
об'єднує нас обох
Дай мені те, що ти кажеш, скажи мені, чого воно варте
Що я не розумію історій, або не розумію
Що я не ставлю ціну на ваші пробудження
Давайте розповімо вам незважаючи ні на що
Що без тебе я вмираю, я втрачаю розум
Якщо ти підеш, це зводить мене з розуму
Що це час для всіх або нічого
ти знаєш, що я думаю