Переклад тексту пісні Заново - Luxor

Заново (оригінал)

Я помню дно, помню каждое число,
Помню деньги и бухло, помню как меня несло,
Помню мысли перед сном, в них мелодия без нот,
Помню день, но не помню слов.
Когда увидел тебя, дева(дева),
Твои глаза меня окутали огнём.
Твои волосы шепчут ветром новый тон.
Твои ноги свели с ума, я опьянен.
Мечтами где мы вдвоем,
Тяни меня из криминала этой улицы,
Меня так мало, одна дорога, но вокруг ямы.
История дворов не ангел, а дьявол.
Одна любовь хулигана.
И ты оставила письмо в спальне,
Разлука между нами так банальна.
Ты снова пишешь — «не набирай мне».
Ты снова пишешь чтобы начать заново.
Заново, заново, заново.
Чтобы начать, чтобы начать заново.
Заново, заново, заново.
Чтобы начать.
И вновь эти ночные звонки,
И вновь моя душа на куски.
Ты снова тихо скажешь — «прости».
Чтобы начать заново, заново, заново.
И вновь эти ночные звонки,
И вновь моя душа на куски.
Ты снова тихо скажешь — «прости».
Чтобы начать заново, заново, заново, заново.
Где ты была?
мне ну же ответь.
Что за дела в твоей голове?
У тебя планы, но заперта дверь.
Я снова пьяный, живу как тень.
Обнажаю твои плечи в полночь у окна.
Угрожающие речи, ты опять одна.
Я нелепо так доверчив как после вина.
Как твои слёзы после меня.
Забери на пати, забери от сюда никотин.
Я спрятал в хате, ведь я на тебе залип.
Неверный крик, мой каждый нервный тик.
Но ты снова тянешь, словно, никотин.
И нам уже ниче не важно,
В эту реку однажды ступит каждый,
На сердце дрожь, дым и кашель.
Ты меня ждешь чтобы начать заново,
Заново, заново, заново.
Чтобы начать, чтобы начать заново,
Заново, заново, заново.
Чтобы начать.
И вновь эти ночные звонки,
И вновь моя душа на куски.
Ты снова тихо скажешь — «прости».
Чтобы начать заново, заново, заново.
И вновь эти ночные звонки,
И вновь моя душа на куски.
Ты снова тихо скажешь — «прости».
Чтобы начать заново, заново, заново.

(переклад)

Я пам'ятаю дно, пам'ятаю кожне число,
Пам'ятаю гроші та бухло, пам'ятаю як мене несло,
Пам'ятаю думки перед сном, у них мелодія без нот,
Пам'ятаю день, але не пригадую слів.
Коли побачив тебе, діво(діво),
Твої очі мене огорнули вогнем.
Твоє волосся шепоче вітром новий тон.
Твої ноги збожеволіли, я п'яний.
Мріями де ми вдвох,
Тягни мене з криміналу цієї вулиці,
Мене так мало, одна дорога, але довкола ями.
Історія дворів не янгол, а диявол.
Одне кохання хулігана.
І ти залишила листа в спальні,
Розлука між нами така банальна.
Ти знову пишеш - "не набирай мені".
Ти знову пишеш, щоб почати заново.
Наново, наново, наново.
Щоб почати, щоб розпочати заново.
Наново, наново, наново.
Щоб почати.
І знову ці нічні дзвінки,
І знову моя душа на шматки.
Ти знову тихо скажеш — «вибач».
Щоб розпочати наново, наново, наново.
І знову ці нічні дзвінки,
І знову моя душа на шматки.
Ти знову тихо скажеш — «вибач».
Щоб почати заново, знову, знову, знову.
Де ти була?
мені ну ж відповідай.
Що за справи у твоїй голові?
У тебе плани, але замкнені двері.
Я знову п'яний, живу, як тінь.
Голюю твої плечі опівночі біля вікна.
Загрозливі мови, ти знову одна.
Я безглуздо такий довірливий як після вина.
Як твої сльози після мене.
Забери на паті, забери від сюди нікотин.
Я сховав у хаті, я ж на тобі залип.
Невірний крик, мій кожний нервовий тик.
Але ти знову тягнеш, наче нікотин.
І нам уже нічого не важливо,
У цю річку одного разу ступить кожен,
На серці тремтіння, дим і кашель.
Ти мене чекаєш, щоб почати заново,
Наново, наново, наново.
Щоб почати, щоб почати наново,
Наново, наново, наново.
Щоб почати.
І знову ці нічні дзвінки,
І знову моя душа на шматки.
Ти знову тихо скажеш — «вибач».
Щоб розпочати наново, наново, наново.
І знову ці нічні дзвінки,
І знову моя душа на шматки.
Ти знову тихо скажеш — «вибач».
Щоб розпочати наново, наново, наново.