Переклад тексту пісні Модные - Luxor

Модные (оригінал)

Ты мой бит, суки, алкоголь.
Ты мой бит, суки, алкоголь.
Ты мой бит, суки, алкоголь.
Ты мой бит...
И каждый раз мне нужно умирать здесь.
Нужно умирать здесь.
Нужно умирать здесь.
И каждый раз мне нужно умирать здесь.
Нужно умирать здесь.
Нужно умирать здесь.
Все такие модные, модные.
Знаешь, нам проще тут, ведь мы не на балу.
Свободная, гордая.
Давай, тяни подруг, - их колени на полу.
Твои волосы в руки, ноги, юбки, туфли, губы.
И только цифры с буквами.
Там скулы и сиськи крупные, влетаем в утро мы.
Дымы круглые.
Разбавим стиль мини музлом из Бруклина.
Формы куколки.
Детка, мы оба синие.
Ведём игру, к чему не важно.
Грубые мы или тонем,
В беспечном лаундже, в тёмном доме.
Мы запредельно друг другом поняты.
Стервы с допингом, стены комнаты.
И каждый раз мне нужно умирать здесь.
Нужно умирать здесь.
Нужно умирать здесь.
И каждый раз мне нужно умирать здесь.
Нужно умирать здесь.
Нужно умирать здесь.
Выдыхаю снег.
Убираю глаза, бегу из оков.
Не могу я связать и пары слов.
Вырубаю базар, несёмся в лофт.
Ты кидаешь свой зад
Это дикий азарт
Мы теряем на завтра плен.
Выдыхаю снег, выхода нет!
Убежать бы отсюда, но нет варика.
Поменять бы рассудок, но без парика.
Мне тебя не понять, красотка высокая,
Стройная, движ не пристойный твой.
И почему тянешь, как магнит
Тех, кто уже не дуплит -
Им нужен момент и флирт
А нам…
Нам дай-дай крепкого!
У них стучат каблуки;
у них слетают кепки.
Нам дай-дай первого!
Уже не варят мозги о чем-то конкретном.
Нам дай-дай летнего!
Ваши образы Богинь их манят эффектно.
Разорви всё на клетки -
И назови раем это пекло!
И каждый раз мне нужно умирать здесь.
Нужно умирать здесь.
Нужно умирать здесь.
И каждый раз мне нужно умирать здесь.
Нужно умирать здесь.
Нужно умирать здесь.
Выдыхаю снег.
Убираю глаза, бегу из оков.
Не могу я связать и пары слов.
Вырубаю базар, несёмся в лофт.
Ты кидаешь свой зад
Это дикий азарт
Мы теряем на завтра плен.
Выдыхаю снег, выхода нет!
Нужно умирать мне;
Мне нужно умирать.

(переклад)

Ти мій битий, суки, алкоголь.
Ти мій битий, суки, алкоголь.
Ти мій битий, суки, алкоголь.
Ти мій битий...
І щоразу мені треба вмирати тут.
Потрібно вмирати тут.
Потрібно вмирати тут.
І щоразу мені треба вмирати тут.
Потрібно вмирати тут.
Потрібно вмирати тут.
Усі такі модні, модні.
Знаєш, нам тут простіше, адже ми не на балу.
Вільна, горда.
Давай, тягни подруг, - їхні коліна на підлозі.
Твоє волосся в руки, ноги, спідниці, туфлі, губи.
І лише цифри з літерами.
Там вилиці та цицьки великі, влітаємо в ранок ми.
Дими круглі.
Розбавимо стиль міні музлом із Брукліна.
Форми лялечки.
Дитино, ми обидва сині.
Ведемо гру, до чого не має значення.
Грубі ми або тонемо,
У безтурботному лаунджі, у темному будинку.
Ми дуже зрозумілі один одному.
Стерви з допінгом, стіни кімнати.
І щоразу мені треба вмирати тут.
Потрібно вмирати тут.
Потрібно вмирати тут.
І щоразу мені треба вмирати тут.
Потрібно вмирати тут.
Потрібно вмирати тут.
Видихаю сніг.
Забираю очі, біжу з кайданів.
Не можу зв'язати й пари слів.
Вирубую базар, мчить у лофт.
Ти кидаєш свій зад
Це дикий азарт
Ми втрачаємо на завтра полон.
Видихаю сніг, виходу немає!
Втекти звідси, але немає варіка.
Поміняти б розум, але без перуки.
Мені тебе не зрозуміти, красуня висока,
Струнка, рух не пристойний твій.
І чому тягнеш, як магніт
Тих, хто вже не дупліт -
Їм потрібен момент та флірт
А нам...
Нам дай-дай міцного!
У них стукають підбори;
у них злітають кепки.
Нам дай-дай першого!
Вже не варять мозок про щось конкретне.
Нам дай-дай літнього!
Ваші образи Богинь їх ваблять ефектно.
Розірви все на клітини -
І назви раєм це пекло!
І щоразу мені треба вмирати тут.
Потрібно вмирати тут.
Потрібно вмирати тут.
І щоразу мені треба вмирати тут.
Потрібно вмирати тут.
Потрібно вмирати тут.
Видихаю сніг.
Забираю очі, біжу з кайданів.
Не можу зв'язати й пари слів.
Вирубую базар, мчить у лофт.
Ти кидаєш свій зад
Це дикий азарт
Ми втрачаємо на завтра полон.
Видихаю сніг, виходу немає!
Потрібно вмирати мені;
Мені треба вмирати.