Переклад тексту пісні Демоны - Luxor

Демоны (оригінал)

Просто выпусти своих демонов и стань настоящим прямо сейчас.
Твой темный город спит в зоне чужих орбит, ты так растеряна.
Сет Грува на репит, в глазах невинный тик, ты прячешь демона.
Красное до краев и темнота уже заполнила весь район.
Тебе не нужно быть с кем-то, ты на своем, непонятном темпе, тобой ведом.
Я фанат, а ты мастер жанра.
Ты -свобода, а я пленный Джанго.
Неподражаемый Шарма, мне рядом с тобой так жарко.
И все твои демоны ждут, когда ночь наступит,
Под стуки твоих туфель, шум гетто их разбудит.
Демоны ждут когда вокруг люди накрутят
Отрубят свои мысли от серых будней.
Мы горим в огне, как демоны во мне крутят планету.
Оба мы на дне, нет времени, вас нет когда раздеты.
Мы горим в огне, как демоны во мне крутят планету.
Оба мы на дне, нет времени, вас нет когда раздеты.
Мы запрещенный фильм, что не прошел в эфир, наш звук на стерео.
Вход всегда один - градус и никотин, там все проверено.
Что тебя заводит кроме шума?
Никого давно не волнует какая сумма.
Ты в этом клубе как самый дорогой рисунок,
Единственный образ твой непредсказуем.
Я наблюдаю за тобой словно судья, я вижу как ты ломаешь их судьбы.
Эти глаза, настроение супер, мы погружаемся в суммы.
И все твои демоны ждут, когда ночь наступит,
Под стуки твоих туфель, шум гетто их разбудит.
Демоны ждут когда вокруг люди накрутят,
Отрубят свои мысли от серых будней.
Мы горим в огне, как демоны во мне крутят планету.
Оба мы на дне, нет времени, вас нет когда раздеты.
Мы горим в огне, как демоны во мне крутят планету.
Оба мы на дне, нет времени, вас нет когда раздеты.
Демоны, где они?
Ими ты одержима.
Не нашедший причины, я бегу по тонкому льду.
Демоны, где они?
Наша правда фальшива.
О любви не пиши мне и забудь, когда я уйду.
Мы горим в огне, как демоны во мне крутят планету.
Оба мы на дне, нет времени, вас нет когда раздеты.
Обменяем свет, обменяем нашу ночь на это.
Отлетают вслед, дай момент, чтобы снять запреты.
Обменяем свет, обменяем нашу ночь на это.
Отлетают вслед, дай момент, чтобы снять запреты.

(переклад)

Просто випусти своїх демонів і стань справжнім зараз.
Твоє темне місто спить у зоні чужих орбіт, ти така розгублена.
Сет Грува на репіт, в очах невинний тик, ти ховаєш демона.
Червоне до країв та темрява вже заповнила весь район.
Тобі не треба бути з кимось, ти на своєму незрозумілому темпі тобою відомий.
Я фанат, а ти майстер жанру.
Ти - свобода, а я полонений Джанго.
Неповторний Шарма, мені поряд з тобою так жарко.
І всі твої демони чекають, коли ніч настане,
Під стукіт твоїх туфель, шум гетто їх розбудить.
Демони чекають, коли навколо люди накрутять
Відрубають свої думки від сірих буднів.
Ми горимо у вогні, як демони в мені крутять планету.
Обидва ми на дні, немає часу, вас нема коли роздягнені.
Ми горимо у вогні, як демони в мені крутять планету.
Обидва ми на дні, немає часу, вас нема коли роздягнені.
Ми заборонений фільм, який не пройшов у ефір, наш звук на стерео.
Вхід завжди один – градус і нікотин, там все перевірено.
Що тебе заводить, крім шуму?
Нікого давно не хвилює якась сума.
Ти в цьому клубі як найдорожчий малюнок,
Єдиний образ твій непередбачуваний.
Я спостерігаю за тобою немов суддя, я бачу як ти ламаєш їхню долю.
Ці очі, настрій супер, ми поринаємо у суми.
І всі твої демони чекають, коли ніч настане,
Під стукіт твоїх туфель, шум гетто їх розбудить.
Демони чекають, коли навколо люди накрутять,
Відрубають свої думки від сірих буднів.
Ми горимо у вогні, як демони в мені крутять планету.
Обидва ми на дні, немає часу, вас нема коли роздягнені.
Ми горимо у вогні, як демони в мені крутять планету.
Обидва ми на дні, немає часу, вас нема коли роздягнені.
Демони, де вони?
Ними ти одержима.
Не знайшов причини, я біжу тонким льодом.
Демони, де вони?
Наша правда фальшива.
Про кохання не пиши мені і забудь, коли я піду.
Ми горимо у вогні, як демони в мені крутять планету.
Обидва ми на дні, немає часу, вас нема коли роздягнені.
Обмінюємо світло, обміняємо нашу ніч на це.
Відлітають слідом, дай момент, щоби зняти заборони.
Обмінюємо світло, обміняємо нашу ніч на це.
Відлітають слідом, дай момент, щоби зняти заборони.