Переклад тексту пісні Nida - Lux Interna

Nida (оригінал)

Into the heart of the woods
The light of the sap the face of all things good
In a blue church in Nida
I held Your hand
Your fingers entwined with mine
Listen!
they are bringing fire
From the next world and songs to sing away
The grey mask of Time
Circling I saw the birds weave
Together the broken body of G-d
Re-membering the Divine
Re-membering the Divine
And there crosshatched in
Amongst the pooling shadows
I could read the names in the grain of the wood
By the light of Your body
And the flame of Your Tongue
A soft skin of silence
Covered over all sad things
And I held You close
Looking into the Face of
ALL THINGS GOOD
A gift given
From the heart of the wood
A gift given
From the heart of the wood
And the birds have left the fields but not Her heart
And the birds have left the fields
But not her heart

Nida (переклад)

У серце лісу
Світло соку – обличчя всього доброго
У блакитній церкві в Ніді
Я тримав Твою руку
Твої пальці переплітаються з моїми
Слухайте!
вони несуть вогонь
З потойбічного світу та пісні, щоб співати далеко
Сіра маска часу
Кругаючи, я бачив, як птахи плетуться
Разом розбите тіло Б-га
Повторне згадування про Божественне
Повторне згадування про Божественне
І там заштриховано
Серед тіней, що скупчуються
Я можна прочитати назви в зерні дерева
Світлом Твого тіла
І полум’я Твого Язика
М’яка шкіра тиші
Охопив усе сумне
І я тримав Тебе близько
Дивлячись в обличчя
ВСЕ ДОБРЕ
Подарунок
Із самого серця
Подарунок
Із самого серця
І птахи покинули поля, але не Її серце
І птахи покинули поля
Але не її серце