Переклад тексту пісні King Winter - Lux Interna

King Winter (оригінал)

Sharp in animal tongue
Burning fire of language come
In the quiet months of summer
I’ve seen what You have done
Alabaster, You cut so coldly
I’ve seen You lie against the sky
With Your teeth catching clouds
And Your fingers strum
These minor chords of night
Caught up in these notes
There is winter yes and
Oh — You Silent King
A hint and a heavy cry
Stretched out as the stream of voices go by
Sing!
Your lead reply
(sing Your lead reply)
Night and winter tumble
Note for note and eye to eye
Through the skull-white silence they fly
They dance in lockstep time
With a rhyming word and withered cry
A note for a note and an eye for an eye
And the song is in the flesh
And it sings out through the mouth
And the liver it fills with sorrow
And the lungs they cry from the chest
And the heart it will turn
Into a garden for ghosts
Into a garden
A garden for ghosts

King Winter (переклад)

Гострий язик тварин
Палаючий вогонь мови приходить
У тихі місяці літа
Я бачив, що Ти зробив
Алебастр, ти так холодно ріжеш
Я бачив, як Ти лежиш проти неба
Зубами ловлять хмари
І твої пальці бренчать
Ці мінорні акорди ночі
Потрапив у ці нотатки
Є зима, так і
О — Ти мовчазний король
Натяк і важкий крик
Розтягується в міру того, як проходить потік голосів
Заспівай!
Ваша провідна відповідь
(співай свою провідну відповідь)
Ніч і зима падають
Примітка за приміткою та очі в очі
Крізь білу, як череп, тишу вони летять
Вони танцюють у такт
З римованим словом і засохлим криком
Примітка за нотатку і око за око
І пісня в плоті
І це виспівує через рот
А печінку наповнює сумом
А легені плачуть із грудей
І серце воно звернеться
У сад для привидів
У сад
Сад для привидів