Переклад тексту пісні No Pain / Evolve and Adapt - Lunar C

No Pain / Evolve and Adapt (оригінал)

I’m rolling dolo, don’t need no mates
I’m all on my own but I’ll be okay
The world’s on my shoulders, my knees both ache
But when I inhale this smoke I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
Squint my eyes to see through the sunrays and weed smoke
And think back on times I thought I’d always be broke
I sleep by my stash, my pillow is a kilo
I told them before, I pass it round my people
I’ve been around the block and got my trainers muddy
All them other kids used to say I’m scruffy
They said I’m good for nothing now I’m making money
I beg a motherfucker try and take it from me
I don’t have much but I earned everything I have, I’m self made
Got it covered like Gabrielle’s
I’m focussed, I don’t let nothing get me down, I keep it moving
I just wished certain people were still around to see me do it
Used to think that I should quit rapping and get a normal job
Settle for a bitch that I don’t love just 'cause she’s all I got
Spend the rest of my days tryna pay a mortgage off
Fuck it, I’ll be doing what I like whether I’m poor or not
My old bitch keeps ringing up my phone on some psycho shit
But to be honest I don’t give two fucks, I ain’t gonna sit around moaning 'bout
how my life’s so shit, I’ve got things to do
Packed my bags and left now, sleeping on my friend’s couch
Album isn’t finished yet, feeling like a let-down
About to hit the bar though, hoping there’s some skets out
Hands up if you’re down for sucking dick, I’ll do a headcount
But I’d be lying if I said I never gave a fuck
This shit’s a lot to take in, I have to let my brain adjust
Been in the lab blazing up with HashFinger and MajorCuts
I think I’m high but I don’t know which way is up
I’m rolling dolo, don’t need no mates
I’m all on my own but I’ll be okay
The world’s on my shoulders, my knees both ache
But when I inhale this smoke I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
Evolve and Adapt
Yo, I don’t give a fuck about your problems
I don’t give a fuck about your shit
I don’t give a fuck, fans only love you when their friends say you’re ill
I don’t give a fuck, bitch only loves me 'cause I pay the bills
Old friends of new ones all call me and tell me their problems, they just moan
and talk about themselves
Look, everybody’s got a story to tell
And most of them are fucking boring as well
So I don’t give a fuck
Kipped on some sofas, done shit jobs, been broke, tryna live off my own work,
get rich on my own terms
This is life, stand around or be a man about it
I don’t have the time to hang around and let you drag me down
Evolve and adapt or forget how to function
Survive by adjusting, get out what you put in
You get it however you can when your stomach rumbling
What is a rebel in a world full of corruption?
A loose cannon with a short fuse
When it’s all too much for your to handle it, they’ll warn you
Plans set up to fall through, now shoulder to sit and cry on
I’m supposed to just win this fight on my own and I’m taking time off
Yo, I don’t give a fuck about your problems
I don’t give a fuck about your shit
I don’t give a fuck, fans only love you when their friends say you’re ill
I don’t give a fuck, bitch only loves me 'cause I pay the bills

(переклад)

Я кочусь, мені не потрібні товариші
Я сам, але все буде добре
Світ на моїх плечах, мої коліна болять обидва
Але коли я вдихаю цей дим, я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Примружу очі, щоб побачити крізь сонячні промені та дим трави
І згадайте часи, коли я думав, що завжди буду розбитим
Я сплю на своїй заначці, моя подушка кілограм
Я говорив їм раніше, я передаю це своїм людям
Я обійшов квартал і забруднив мої кросівки
Усі інші діти казали, що я пошарпаний
Вони сказали, що я ні на що не годюся, тепер я заробляю гроші
Я благаю підсудку спробувати забрати це в мене
У мене небагато, але я заробив усе, що маю, я створений сам
Отримав це, як у Габріель
Я зосереджений, я не дозволяю нічому збити мене, я продовжую рухатися
Мені просто хотілося, щоб певні люди ще були поруч, щоб побачити, як я це роблю
Раніше думав, що я повинен кинути читати реп і знайти нормальну роботу
Задовольнися сучкою, яку я не люблю лише тому, що вона все, що я маю
Проведу решту моїх днів, намагаючись виплатити іпотеку
До біса, я буду робити те, що мені подобається, незалежно від того, бідний я чи ні
Моя стара сука постійно дзвонить на мій телефон через якусь психічку
Але, чесно кажучи, мені наплювати, я не збираюся сидіти й стогнати
як моє життя таке лайно, у мене є чим зайнятися
Спакував свої валізи й пішов, спав на дивані мого друга
Альбом ще не закінчений, відчуваю себе розчарованим
Але збираюся потрапити в бар, сподіваючись, що там будуть якісь сценки
Руки вгору, якщо ви за те, що смоктали член, я зроблю підрахунок персоналу
Але я б збрехав, якщо б сказав, що мене ніколи не хвилювало
Це лайно дуже багато, я повинен дозволити своєму мозку налаштуватися
Був у лабораторії, яка спалахнула з HashFinger і MajorCuts
Я думаю, що я під кайфом, але я не знаю, куди вгору
Я кочусь, мені не потрібні товариші
Я сам, але все буде добре
Світ на моїх плечах, мої коліна болять обидва
Але коли я вдихаю цей дим, я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Розвивайтесь і адаптуйтеся
Йо, мені на хрена твої проблеми
Мені на ваше лайно наплювати
Мені наплювати, шанувальники люблять вас лише тоді, коли їхні друзі кажуть, що ви хворі
Мені наплювати, сука любить мене лише тому, що я плачу рахунки
Всі старі друзі нових дзвонять і розповідають про свої проблеми, вони просто стогнуть
і розповідати про себе
Подивіться, у кожного є історія, яку розповісти
І більшість з них також до біса нудні
Тож мені наплювати
Кидався на дивани, виконував лайнову роботу, розорився, намагаюся жити за рахунок власної роботи,
розбагатіти на моїх власних умовах
Це життя, тримайтеся поряд або будьте чоловіком
У мене немає часу висіти й дозволяти тобі тягнути мене вниз
Розвивайтесь і адаптуйтеся або забудьте, як функціонувати
Виживайте, пристосовуючись, отримуйте те, що вкладаєте
Ви отримуєте це, однак можете, коли у вас бурчить у животі
Що таке бунтівник у світі, повному корупції?
Вільна гармата з коротким запалом
Коли це буде занадто важко для вас, вони попередять вас
Плани, налаштовані на зрив, тепер плече, щоб сидіти й плакати
Я повинен просто виграти цей бій сам і я беру відпустку
Йо, мені на хрена твої проблеми
Мені на ваше лайно наплювати
Мені наплювати, шанувальники люблять вас лише тоді, коли їхні друзі кажуть, що ви хворі
Мені наплювати, сука любить мене лише тому, що я плачу рахунки