Переклад тексту пісні Hindsight - Lunar C

Hindsight (оригінал)

Life’s too short for the bullshit
Your not wasting my time, It’s not happenin'
Like a pregnant woman playing rugby
With a cig in her mouth, eating morning-after pills
I’m not 'avin it
Stop acting big, I see though you lies
Do your drugs but don’t loose your life
This lifestyle is slow suicide
But who am I to give you advice about what the fuck you should do in life (no
one)
I blacked out
No memories I’ve never been higher
When I passed out in the street like a gig flyer
There’s a thin line between dabbling and relapsing
I just need something to pick me up
I’m hitch hiking
I’m ugly but she loves me
And it must be real cus I had less money when I met her
Left the club like 'let's go'
Couldn’t wait to get home
So we smashed in the car like a crash test dummy (yeah)
I just wanna fuck up my life with you
…are all I ever think about
We got each other, don’t have to care about them
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Maybe things could be different if i could have seen it coming
But none of this was ever planned
People that gave up, I could have given a helping hand
But hindsight is a bitch and I’ll never get the chance
One day at a time these things play on my mind
No time to stop for a break
The light at the end of the tunnel could be an oncoming train
But I got the keep moving forward and not run away
I rushed in to this too soon to trust you yet
You’ve proven nothing
You’re too moody, you do my fuckin head in
You’re shits tiring im going out with a bang
I’m pulling a weapon out in a bank
I’m gonna die or got rich trying
Shit was fucked up looking back at it
Used to hit it from behind while you was looking back at it
'Til it when sour
Seeing you was like a bad habit
These days I don’t wast time looking back at it
I wish I never layed eyes on you…
…will never be who I though you was we…
…were just a mistake, I should have listened to them
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice

(переклад)

Життя занадто коротке для дурниці
Ти не витрачаєш мій час, цього не відбувається
Як вагітна жінка, яка грає в регбі
З сигаретою в роті, їсть таблетки після ранку
Я не прихильник
Припиніть діяти великою мірою, я бачу, що ви брешете
Вживайте наркотики, але не втрачайте життя
Цей спосіб життя — повільне самогубство
Але хто я щоб давати тобі поради щодо того, що ти, чорт возьми, маєш робити у житті (ні
один)
Я затьмарився
Немає спогадів, я ніколи не був вищим
Коли я втратив свідомість на вулиці, як листівка з концерту
Існує тонка грань між захопленням і рецидивом
Мені просто потрібно щось, щоб мене забрати
Я їду автостопом
Я потворний, але вона мене любить
І це, мабуть, справжнє, бо у мене було менше грошей, коли я познайомився з нею
Вийшов з клубу, як "поїхали"
Не міг дочекатися повернення додому
Тож ми розбили автомобіль, як манекен для краш-тесту (так)
Я просто хочу зіпсувати своє життя з тобою
...це все, про що я коли-небудь думаю
У нас є один одного, не потрібно про них дбати
Все ясно, заднім числом
Якби я міг прожити життя двічі, життя двічі
Все ясно, заднім числом
Якби я міг прожити життя двічі, життя двічі
Можливо, все могло б бути інакше, якби я бачив це
Але нічого з цього ніколи не планувалося
Люди, які здалися, я міг би протягнути руку допомоги
Але ретроспектива — стерва, і мені ніколи не буде такої можливості
Одного разу ці речі крутяться в моїй голові
Немає часу зупинятися на перерву
Світло в кінці тунелю може бути зустрічним поїздом
Але я зумів рухатися вперед і не тікати
Я поспішив на це занадто рано, щоб довіряти вам
Ви нічого не довели
Ти занадто примхливий, ти робиш мою чортову голову
Ти лайно втомлюєшся, я виходжу на вулицю
Я дістаю зброю у банку
Я помру або розбагатію, намагаючись
Озираючись на це, було лайно
Раніше вдаряли по нього ззаду, поки ви дивилися на нього
'До того, коли кислий
Бачити тебе було як погана звичка
У ці дні я не гаю часу на це оглядатися
Мені б хотілося, щоб я ніколи не бачив на тебе…
…ніколи не стану тим, ким я, хоча ти був ми…
...були просто помилкою, я повинен був дослухатися до них
Все ясно, заднім числом
Якби я міг прожити життя двічі, життя двічі
Все ясно, заднім числом
Якби я міг прожити життя двічі, життя двічі