Переклад тексту пісні The Nineties - Luna Shadows

The Nineties (оригінал)

On the list of things that just might kill me
You’re right behind quicksand in the nineties (baby)
With a lot of things that never will be
It’s like a minefield, stay on the line please (baby)
Stay on the line, please
Stay on the line, please
Sometimes, always, I get nervous
Always something out to hurt us
Sticks and stones can break my bones
But words, they hurt
Lightning strikes, it’s been a long time
It’s my fault, I’m on a fault line
Take the blame, of course, it’s all mine
It gets worse
On the list of things that just might kill me
You’re right behind quicksand in the nineties (baby)
With a lot of things that never will be
It’s like a minefield, stay on the line please (baby)
Stay on the line, please
Stay on the line, please (baby)
Check behind the curtain, open up
The back seat, check for strangers
Unfamiliar persons, yet another
Lastly, plan for danger
Standing when I should be running
Crying out but no one’s coming
Mouth full of blood, I feel nothing
Fight or flight, I find I’m freezing
Two steps forward, I stop breathing
Paralyzed by lies, but leaving hurts the most
On the list of things that just might kill me
You’re right behind quicksand in the nineties (baby)
With a lot of things that never will be
It’s like a minefield, stay on the line please (baby)
Check behind the curtain, open up
The back seat, check for strangers
Unfamiliar persons, yet another
Lastly, plan for danger
Matters of exposure, what you
Don’t know now will hurt you later
Oxygen mask down, help yourself now
Or you can’t help you later
On the list of things that just might kill me
You’re right behind quicksand in the nineties
Carbon dioxide, carbon monoxide
Having a breakdown, having to lay down
Waiting on read, while running a red light
Holes in the ozone, calls from the home phone
Unanswered texts and sudden deafness
Deadly diseases, everyone leaving
Everyone leaving
Everyone leaving

(переклад)

У списку речей, які можуть мене вбити
У дев’яностих ти відразу за швидкими пісками (дитино)
З багато речей, яких ніколи не буде
Це як мінне поле, залишайтеся на лінії, будь ласка (дитино)
Будь ласка, залишайтеся на лінії
Будь ласка, залишайтеся на лінії
Іноді я завжди нервую
Завжди щось хоче нам зашкодити
Палиці й каміння можуть зламати мені кістки
Але слова, вони боляче
Удари блискавки, це було довго
Це моя вина, я на лінії розлому
Візьміть на себе вину, звісно, ​​це все моє
Стає гірше
У списку речей, які можуть мене вбити
У дев’яностих ти відразу за швидкими пісками (дитино)
З багато речей, яких ніколи не буде
Це як мінне поле, залишайтеся на лінії, будь ласка (дитино)
Будь ласка, залишайтеся на лінії
Залишайтеся на лінії, будь ласка (дитина)
Перевірте за фіранкою, відкрийте
Заднє сидіння, перевірте, чи немає незнайомців
Незнайомі люди, ще одне
Нарешті, сплануйте небезпеку
Стояти, коли я маю бігати
Плаче, але ніхто не йде
Рот повний крові, я нічого не відчуваю
Боріться чи тікайте, я відчуваю, що замерзаю
Два кроки вперед, я перестаю дихати
Паралізований брехнею, але відходження болить найбільше
У списку речей, які можуть мене вбити
У дев’яностих ти відразу за швидкими пісками (дитино)
З багато речей, яких ніколи не буде
Це як мінне поле, залишайтеся на лінії, будь ласка (дитино)
Перевірте за фіранкою, відкрийте
Заднє сидіння, перевірте, чи немає незнайомців
Незнайомі люди, ще одне
Нарешті, сплануйте небезпеку
Питання викриття, що ви
Не знаю, зараз тобі боляче пізніше
Киснева маска опущена, допоможи собі зараз
Або ви не зможете допомогти вам пізніше
У списку речей, які можуть мене вбити
У дев’яностих ви залишилися позаду швидких пісків
Вуглекислий газ, чадний газ
Виникли зриви, довелося лежати
Очікування на читання, горить червоне світло
Діри в озоні, дзвінки з домашнього телефону
Тексти без відповіді та раптова глухота
Смертельні хвороби, всі їдуть
Всі йдуть
Всі йдуть