Переклад тексту пісні Chemical Love - Luminize

Chemical Love (оригінал)

I can not sleep cause I wanna know
Where the hell you’ve been hanging out
I know it’s true what I’m thinking
But I’m stuck in the middle, stuck in the middle
I’m trying hard but I can’t see
Why the fk I should stay with you
I know it’s wrong what I’m doing
But I don’t want to see it, don’t want to see it
You said that you feel so lonely
And that I’m the only one
But don’t you see it’s toxic
I just can’t go on
What can I do if it’s true that I can’t get loose from you
I don’t wanna be the one you just need for chemical love
What if I say I’m not a prey you can hunt down every day
I don’t wanna be just someone that feeds your chemical love
Chemical love
So you’re here and you want me now
On my bed and against the wall
I can not see why I do this
I don’t want to be here, want to be here baby
Should I stay baby, should I go
Am I an angel or just a hoe
If I could drown this thoughts
I’d keep my head under water, head under water
You say that you care about me
You say that you need to stay
Why don’t you let me go now
Cause I know we’ll fight
What can I do if it’s true that I can’t get loose from you
I don’t wanna be the one you just need for chemical love
What if I say I’m not a prey you can hunt down every day
I don’t wanna be just someone that feeds your chemical love
Chemical love
In the dark I’ve been looking
In the light I was blind
From the pain you were causing
To my heart and my mind
To my heart and my mind
Would you feel any sorrow
Would you feel any pain
What can I do if it’s true that I can’t get loose from you
I don’t wanna be the one you just need for chemical love
What if I say I’m not a prey you can hunt down every day
I don’t wanna be just someone that feeds your chemical love
Chemical love
Don’t you see that it’s toxic
I don’t wanna behave
I’m not a prey

Chemical Love (переклад)

Я не можу спати, бо хочу знати
Де, до біса, ти тусував
Я знаю, що те, що я думаю, правда
Але я застряг посередині, застряг посередині
Я дуже стараюся, але не бачу
Чому, блін, я повинен залишитися з тобою
Я знаю, що я роблю неправильно
Але я не хочу це бачити, не хочу це бачити
Ви сказали, що почуваєтеся таким самотнім
І що я єдиний
Але хіба ви не бачите, що це токсично
Я просто не можу продовжити
Що я можу зробити, якщо це правда, що я не можу від вас позбутися
Я не хочу бути тією, яка тобі потрібна лише для хімічної любові
Що, якщо я скажу, що я не здобич, на яку можна полювати щодня
Я не хочу бути просто тим, хто живить вашу хімічну любов
Хімічна любов
Тож ти тут і хочеш мене зараз
На мому ліжку та біля стіни
Я не розумію, чому я роблю це
Я не хочу бути тут, хочу бути тут, дитино
Якщо я залишусь, дитинка, чи варто іти
Я ангел чи просто мотика?
Якби я міг заглушити ці думки
Я б тримав голову під водою, голову під водою
Ти кажеш, що дбаєш про мене
Ви кажете, що вам потрібно залишитися
Чому б ти не відпустив мене зараз
Бо я знаю, що ми будемо битися
Що я можу зробити, якщо це правда, що я не можу від вас позбутися
Я не хочу бути тією, яка тобі потрібна лише для хімічної любові
Що, якщо я скажу, що я не здобич, на яку можна полювати щодня
Я не хочу бути просто тим, хто живить вашу хімічну любов
Хімічна любов
У темряві я шукав
У світлі я був сліпий
Від болю, який ти завдав
До мого серця та мого розуму
До мого серця та мого розуму
Ви відчули б якесь горе
Ви б відчули біль
Що я можу зробити, якщо це правда, що я не можу від вас позбутися
Я не хочу бути тією, яка тобі потрібна лише для хімічної любові
Що, якщо я скажу, що я не здобич, на яку можна полювати щодня
Я не хочу бути просто тим, хто живить вашу хімічну любов
Хімічна любов
Хіба ви не бачите, що це токсично
Я не хочу поводитись
Я не здобич