Переклад тексту пісні My Last Thug - Lumidee

My Last Thug (оригінал)

Ey yo, I’m there for you, care for you
but never fail you
and when shit get ruff I’m there to bail you
inhale exhale release some pressure
expectations so high that it’s hard to measure
soft as feathers, at the same, tough as leather
and if you ask me, no one pulls it off better
listen, I ain’t a sucker for love
sometimes a sucker for thugs
I find it appealing, they make living ruff
if they weak they fold, there’s no need for those
there’s way too many killers in the streets you know
I need one real live, to keep up my vibe
cause it’s kinda hard to tame a dame if you can’t ride
want you by my side now I made you a need
got so attached that night that I can’t even sleep
can’t get mad at you, I’ll have to practice boo
even find it so hard to catch an attitude
ask ft, I’m saying it ain’t coo ya see
but for now that’s just how i choose to be
I don’t really wanna tell ya lies
but it’s hard to for me to say that I’m crying
at night done held my pillow tight
and I pray to the Lord if he make this right
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
Every type of man gets stuck in situations
now that I’m left here alone I’m waiting'
I’m patient to see what will make of his pleads
don’t make this another game I played em, was cheap
I understand when it comes to the streets
not too often I speak, so if I do, listen to me
never steer you wrong plenty visions I see
won’t hate on ya hustle I ain’t new to a struggle
you came to me puzzled, and I put you together
wanna stay with you if it get worse or better
when we first met you said if I had to choose
would it be boots and jeans or slacks and shoes
all my life I stuck to only things I knew
and I have no regrets cause it led me to you
So I roll wit you and no one else knows
ain’t worried bout how good your cash flow
I got you, you got me real like that
let’s keep this right
I don’t really wanna tell ya lies
but it’s hard to for me to say that I’m crying
at night done held my pillow tight
and I pray to the Lord if he make this right
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
If I told you once, then I told you twice
can’t be the wife of a man who can’t roll the dice
you gots ta take a chance cause you live one life
if it’s wrong it’s wrong, if it’s right it’s right
ain’t neva been the type to live off dreams
I stick around through happy days and fucked up scenes
don’t wanna put you through pressure, so I ask little questions
stay playin it coo, just to keep your attention
this feeling' is new to me, and truthfully
at times I could say things to confuse you see
don’t know how to act, so on some things I slack
want to give you my all, but then I push it all back
sometimes I’m not sure about the feelings you have
maybe it goes both ways cause who don’t got a past
I guess I’m kinda scared I’ve never fallen so fast
but if you say you love me, then I’ma hold you to that
I don’t really wanna tell ya lies
but it’s hard to for me to say that I’m crying
at night done held my pillow tight
and I pray to the Lord if he make this right
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug

(переклад)

Ей, я поруч із тобою, піклуюся про тебе
але ніколи не підводи
і коли лайно набереться, я там, щоб виручити вас
вдих видих знизьте тиск
очікування настільки високі, що їх важко виміряти
м’які, як пір’я, водночас міцні, як шкіра
і якщо ви мене запитаєте, ніхто не впорається з цим краще
послухай, я не любовник
іноді присоски для головорізів
Я вважаю це привабливим, вони дають собі раду
якщо вони слабкі, вони згортаються, вони не потрібні
Ви знаєте, що на вулицях занадто багато вбивць
Мені потрібен один справжній концерт, щоб підтримувати мою атмосферу
тому що важко приручити жінку, якщо ви не вмієте їздити верхи
хочу, щоб ти був поруч із собою зараз, я зробив тебе потребою
Я так прив’язався тієї ночі, що навіть не можу заснути
я не можу на вас злитися, мені доведеться потренуватися
навіть виявити так важко зловити ставлення
запитай ft, я кажу, що це не куди бачиш
але поки що я вибираю бути таким
Насправді я не хочу говорити вам неправду
але мені важко сказати, що я плачу
вночі готово міцно тримав мою подушку
і я молю Господа, щоб він виправив це
Клянусь, якщо ви дозволите мені взяти його, це буде мій останній
Клянусь, якщо ви дозволите мені взяти його, це буде мій останній бандит
Клянусь, якщо ви дозволите мені взяти його, це буде мій останній
Клянусь, якщо ви дозволите мені взяти його, це буде мій останній бандит
Кожен тип чоловіків застрягає в ситуаціях
тепер, коли я залишився тут сам, я чекаю"
Я терплячий, щоб побачити, що буде з його благаннями
не робіть це іншою грою, у яку я грав, була дешевою
Я розумію, коли мова йде про вулиці
я не так часто говорю, тому якщо говорю, вислухайте мене
ніколи не керуйся помилками, багато бачення, які я бачу
Я не новачок у боротьбі
ти прийшов до мене спантеличений, і я зібрав тебе
хочу залишитися з тобою, якщо стане гірше чи краще
коли ми вперше зустрілися, ви сказали, що я повинен вибирати
чи це будуть чоботи та джинси чи штани та туфлі
все своє життя я прив’язувався тільки до речей, які знав
і я не шкодую, бо це привело мене до вас
Тож я вигадую, і ніхто інший не знає
не турбуйтеся про те, наскільки хороший ваш грошовий потік
Я зрозумів тебе, ти зрозумів мене таким
давайте збережемо це правильно
Насправді я не хочу говорити вам неправду
але мені важко сказати, що я плачу
вночі готово міцно тримав мою подушку
і я молю Господа, щоб він виправив це
Клянусь, якщо ви дозволите мені взяти його, це буде мій останній
Клянусь, якщо ви дозволите мені взяти його, це буде мій останній бандит
Клянусь, якщо ви дозволите мені взяти його, це буде мій останній
Клянусь, якщо ви дозволите мені взяти його, це буде мій останній бандит
Якщо я сказала тобі один раз, то я сказала тобі двічі
не може бути дружиною чоловіка, який не вміє кидати кістки
ви повинні ризикнути, бо ви живете одним життям
якщо це неправильно, то це неправильно, якщо це правильно, то це правильно
Нева не був типом, щоб жити за рахунок мрій
Я витримую щасливі дні й обдурені сцени
не хочу тиснути на вас, тому задаю невеликі запитання
продовжуйте грати в нього, просто щоб утримати вашу увагу
це відчуття" для мене нове, і це правда
час від часу я могла сказати щось, щоб збентежити вас
не знаю, як діяти, тому на деяких речах я послаблю
хочу віддати тобі все, але потім відштовхую все назад
іноді я не впевнений у ваших почуттях
можливо, це йде в обидва боки, тому що у тих, хто не має минулого
Мабуть, я трохи боюся, що ніколи не падав так швидко
але якщо ти скажеш, що любиш мене, то я притримаю тебе це
Насправді я не хочу говорити вам неправду
але мені важко сказати, що я плачу
вночі готово міцно тримав мою подушку
і я молю Господа, щоб він виправив це
Клянусь, якщо ви дозволите мені взяти його, це буде мій останній
Клянусь, якщо ви дозволите мені взяти його, це буде мій останній бандит
Клянусь, якщо ви дозволите мені взяти його, це буде мій останній
Клянусь, якщо ви дозволите мені взяти його, це буде мій останній бандит