Переклад тексту пісні Dreaming Awake - Luka Caro, Deliro, Blanchi

Dreaming Awake (оригінал)

So many days I can’t stand up on my feet
You broke my heart and I feel I just can’t get over
So many days I only wish you were here
You broke my heart and I know that I should be stronger
Oh, why you hurt me so I can’t keep on breathing?
I can’t forget you, forget that it’s you I’m missing
I need to move on, and I’m gonna make it
I’m gonna find a way to win, I gotta believe
Believe in me
Believe in me
Yeah
Believe in me
I gotta see the light, oooh
I gotta see the bright side and that’s for sure
I gotta see the light, oooh
I’m gonna say that loud and make it now
Now, now, now
So many days I can’t stand up on my feet
You broke my heart and I feel I just can’t get over
So many days I only wish you were here
You broke my heart and I know that I should be stronger
Oh, why you hurt me so I can’t keep on breathing?
I can’t forget you, forget that it’s you I’m missing
I need to move on, and I’m gonna make it
I’m gonna find a way to win, I gotta believe
Mmm, yeah
I gotta see the light, oooh
I gotta believe
Believe in me
Believe in me
Yeah!
Believe in me
I gotta see the light, oooh
I gotta see the bright side and that’s for sure
I gotta see the light, oooh
I’m gonna say that loud and make it now
Now, now, now

Dreaming Awake (переклад)

Стільки днів я не можу встати на ноги
Ти розбив мені серце, і я відчуваю, що просто не можу пережити
Так багато днів я лише хотів би, щоб ти був тут
Ти розбив моє серце, і я знаю, що маю бути сильнішим
О, чому ти завдав мені болю, щоб я не міг продовжувати дихати?
Я не можу забути тебе, забудь, що це тебе мені не вистачає
Мені потрібно рути далі, і я зможу це зробити
Я знайду шлях перемоги, я му вірити
Вір у мене
Вір у мене
Ага
Вір у мене
Я мушу побачити світло, ооо
Мені потрібно побачити яскраву сторону, і це точно
Я мушу побачити світло, ооо
Я скажу це голосно і зроблю це зараз
Зараз, зараз, зараз
Стільки днів я не можу встати на ноги
Ти розбив мені серце, і я відчуваю, що просто не можу пережити
Так багато днів я лише хотів би, щоб ти був тут
Ти розбив моє серце, і я знаю, що маю бути сильнішим
О, чому ти завдав мені болю, щоб я не міг продовжувати дихати?
Я не можу забути тебе, забудь, що це тебе мені не вистачає
Мені потрібно рути далі, і я зможу це зробити
Я знайду шлях перемоги, я му вірити
Ммм, так
Я мушу побачити світло, ооо
Я мушу вірити
Вір у мене
Вір у мене
Так!
Вір у мене
Я мушу побачити світло, ооо
Мені потрібно побачити яскраву сторону, і це точно
Я мушу побачити світло, ооо
Я скажу це голосно і зроблю це зараз
Зараз, зараз, зараз