Переклад тексту пісні Yo Te Propongo - Luis Fonsi

Yo Te Propongo (оригінал)

Tu llegas con la mañana a iluminar con tu sonrisa
Y va creciendome con prisa
Cuando te veo este deseo que hay por ti
Y vas clavandomte en mi pecho esta atraccion hecha raices
Y me hace bien cuando tu dices
Que mi presencia te acelera el corazon
Y mas te voy queriendo caramba
Robas mis sentimiento y mi calma
Porque se que has
Venido solamente para mi
Yo te propongo una caricia en luna llena
Y en cada beso una ilusion de yerba buena
Yo te propongo un riachuelo de agua clara
Con gotitas de mi alma resbalando por tu piel
Yo te propongo sembrar de petalos en tu vientre
Y poco a poco hacerte mia para siempre
Yo te propongo llegar a donde el sol se esconde
Para arroparte con estrellas entre la luna y el mar
A donde yo te voy a amar
Y tu te cuelas como brisa en cada poro de mi cuerpo
Y solo de pensarte siento mil burbujitas que me dicen
Que eres todo para mi
Yo te propongo una caricia en luna llena
Y en cada beso una ilusion de yerba buena
Yo te propongo un riachuelo de agua clara
Con fotitas de mi alma resbalando por tu piel
Yo te propongo sembrar
De petalos tu vientre
Y poco a poco hacerte mia para siempre
Yo te propongo llegar a donde el sol se esconde
Para arroparte con estrellas entre la luna y el mar
A donde yo te voy a amar
Ay mi vida cada noche quiero sentir que eres mia
Con tus besos dime donde y hasta el final te voy amar
Yo te propongo la noche yo te propongo la luna
Dame tu amor con derroche que como tu no hay ninguna
Con tu boquita de rosa mis labios quiero pintar
Ay por tu amor niña hermosa no dejo de suspirar
Yo te propongo la noche yo te propongo la luna
Dame tu amor con derroche que como tu no hay ninguna
Una estrellita de plata del cielo yo me robe
Para enredarla en tu pelo como yo siempre soñe
Yo te propongo una caricia en luna llena
Y en cada beso una ilusion de yerba buena
Yo te propongo un riachuelo de agua clara
Con gotitas de mi alma resbalando por tu piel
Yo te propongo sembrar de petalos tu vientre
Y poco a poco hacerte mia para siempre
Yo te propongo llegar a donde el sol se esconde
Para arroparte con estrellas entre la luna y el mar
A donde yo te voy a amar

(переклад)

Ви приходите з ранком, щоб засвітитися своєю посмішкою
І швидко росте
Коли я бачу тебе це бажання, яке є для тебе
І ти прибиваєш цей вкорінений потяг до моїх грудей
І мені добре, коли ти кажеш
Що моя присутність прискорює твоє серце
І я люблю тебе більше
Ти крадеш мої почуття і мій спокій
бо я знаю, що ти маєш
приходь тільки за мною
Пропоную пестити в повний місяць
І в кожному поцілунку ілюзія доброї трави
Я пропоную струмінь чистої води
З крапельками моєї душі, які ковзають по твоїй шкірі
Я пропоную вам посадити пелюстки в черевце
І мало-помалу зроби тебе моєю назавжди
Я пропоную тобі дістатися туди, де ховається сонце
Щоб огорнути вас зірками між місяцем і морем
Де я буду любити тебе
І ти, як вітерець, пробираєшся в кожну пору мого тіла
І тільки думаючи про тебе, я відчуваю тисячу маленьких бульбашок, які говорять мені
що ти для мене все
Пропоную пестити в повний місяць
І в кожному поцілунку ілюзія доброї трави
Я пропоную струмінь чистої води
З фотографіями моєї душі, що ковзає по вашій шкірі
Я пропоную вам посіяти
з пелюсток твій живіт
І мало-помалу зроби тебе моєю назавжди
Я пропоную тобі дістатися туди, де ховається сонце
Щоб огорнути вас зірками між місяцем і морем
Де я буду любити тебе
О життя моє, щовечора я хочу відчувати, що ти моя
Своїми поцілунками скажи мені, де і до кінця я буду любити тебе
Я пропоную ніч, я пропоную місяць
Віддай мені свою любов з відходами, яких, як ти, немає
Твоїм рожевим ротиком я хочу намалювати свої губи
О, за твоє кохання, красуня, я не можу перестати зітхати
Я пропоную ніч, я пропоную місяць
Віддай мені свою любов з відходами, яких, як ти, немає
Я вкрав маленьку срібну зірку з неба
Заплутати його у вашому волоссі, як я завжди мріяв
Пропоную пестити в повний місяць
І в кожному поцілунку ілюзія доброї трави
Я пропоную струмінь чистої води
З крапельками моєї душі, які ковзають по твоїй шкірі
Пропоную насадити ваше черевце пелюстками
І мало-помалу зроби тебе моєю назавжди
Я пропоную тобі дістатися туди, де ховається сонце
Щоб огорнути вас зірками між місяцем і морем
Де я буду любити тебе