Переклад тексту пісні Un Presentimiento - Luis Fonsi

Un Presentimiento (оригінал)

Traigo una sonrisa maquillada
Que resiste y no se apaga
Que ya no mira atrás,
Traigo una maleta desbordada
De ilusiones y de ganas
Tengo tanto para dar.
Ya no llora el dolor se acabó
Ya no llores amor porque yo.
Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo, un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo.
Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentirás siempre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto
Te entrego la fortuna de este pobre
Pobre loco soñador.
Llevo la esperanza entre mis dedos
El destino y el momento
Una vida de verdad,
Y aunque solo soy de carne y hueso
Mi riqueza es un reflejo
Que brilla como el mar.
Ya no llora el dolor se acabó
Ya no llores amor porque yo.
Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo, un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo.
Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentirás siempre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto
Te entrego la fortuna de este pobre
Pobre loco soñador.
Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo, un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo.
Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentirás siempre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto.

(переклад)

Я приношу надуману посмішку
Що чинить опір і не згасає
Що вже не озирається назад,
Я приношу переповнену валізу
Ілюзій і бажання
Я маю так багато, щоб дати.
Він більше не плаче, біль закінчився
Не плач більше, кохання, тому що я.
Я вішаю свої слова на місяць
Розмовляти з тобою чи ні
У мене відкриті двері цього серця
У мене є відчуття
Скажи мені, якщо ти це відчуваєш, просто скажи мені.
Я закриваю парасольки під дощем
Нехай моє божевілля промокне
І ти завжди будеш відчувати нашу любов
Я мрію, мрію
Я дарую тобі статок цього бідного
Бідний божевільний мрійник.
Я ношу надію між пальцями
Пункт призначення і момент
справжнє життя,
І хоча я лише плоть і кістка
Моє багатство - це відображення
Що сяє, як море.
Він більше не плаче, біль закінчився
Не плач більше, кохання, тому що я.
Я вішаю свої слова на місяць
Розмовляти з тобою чи ні
У мене відкриті двері цього серця
У мене є відчуття
Скажи мені, якщо ти це відчуваєш, просто скажи мені.
Я закриваю парасольки під дощем
Нехай моє божевілля промокне
І ти завжди будеш відчувати нашу любов
Я мрію, мрію
Я дарую тобі статок цього бідного
Бідний божевільний мрійник.
Я вішаю свої слова на місяць
Розмовляти з тобою чи ні
У мене відкриті двері цього серця
У мене є відчуття
Скажи мені, якщо ти це відчуваєш, просто скажи мені.
Я закриваю парасольки під дощем
Нехай моє божевілля промокне
І ти завжди будеш відчувати нашу любов
Я мрію, мрію.