Переклад тексту пісні Tanto Para Nada - Luis Fonsi

Tanto Para Nada (оригінал)

Otro cuento va escribiéndose
Enrendándome lentamente
Paciente te lo escucho yo (Yo, yo)
Me repetirás veinte veces que
Tú no mientes, simplemente
Son cosas que imagino yo
Con poca luz lo veo
¿Qué sabes tú de miedo?
Yo ni sé cómo pasó
¿A dónde vas tan enamorada?
¿Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra?
Dime cuándo terminó
¿A dónde vas tan equivocada?
Ahora esconde este amor
Por el suelo, apurada
Tanto para nada
Heh, heh-oh
Tú y yo (Eh, eh, eh)
Tanto para nada, para nada
Tú y yo (Eh, eh, eh)
Dormirás aquí sin pedir perdón
Con el corazón apretado
Yo te abrazaré porque así soy yo, oh
Amaneceré con lo que me des
Juntaré después los pedazos
No hay caso, desenrédalo, ah
Con poca luz lo veo
¿Qué sabes tú de miedo?
Yo ni sé cómo pasó
¿A dónde vas tan enamorada?
¿Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra?
Dime cuándo terminó
¿A dónde vas tan equivocada?
Ahora esconde este amor
Por el suelo, apurada
Tanto para nada
Heh-oh, heh-oh
Tú y yo (Eh, eh, eh)
Tanto para nada, para nada
Tú y yo (Eh, eh, eh)
¿Cómo se siente?
¿Cómo se ve?
Estar de ese lado por la mami fe
Uh-uh-uh-huh-uh-huh-uh
¿Cómo se siente?
¿Cómo se ve?
Será la que siempre encuentra porqué
Será la que siempre encuentra porqué
Yo ni sé cómo pasó (Yeah-eh-eh-eh-eh-eh)
¿A dónde vas tan enamorada?
¿Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra?
(Oh, oh, no-ouh, ja)
Dime cuándo terminó (Cuándo terminó)
¿A dónde vas tan equivocada?
(Cuándo terminó)
Ahora esconde este amor (Yeah, yeah)
Por el suelo, apurada (Oh, no, ja)
Tanto para nada (Tanto para nada)
Heh-oh, heh-oh
Tú y yo (Eh, eh, eh)
Tanto para nada, para nada
Tú y yo (Eh, eh, eh)
Tanto para nada
Heh-oh, heh-oh (Tanto para nada)
Tú y yo (Eh, eh, eh)
Tanto para nada, para nada
Tú y yo (Eh, eh, eh)

(переклад)

Пишеться інша історія
закручує мене повільно
Пацієнт, я слухаю тебе (я, я)
Ти скажеш мені це двадцять разів
Ти не брешеш, просто
Це речі, які я уявляю
При слабкому освітленні я бачу це
Що ви знаєте про страх?
Я навіть не знаю, як це сталося
Куди ти йдеш такий закоханий?
Скільки ночей твоє слово котилося по підлозі?
скажи мені, коли це закінчилося
Де ти так неправий?
А тепер приховай цю любов
На землі, поспішаючи
Так багато ні за що
Хе, хе-о
Ти і я (Гей, гей, гей)
Так багато ні за що, ні за що
Ти і я (Гей, гей, гей)
Ти будеш спати тут без вибачень
з тугим серцем
Я обійму тебе, бо я такий, о
Я прокинуся з тим, що ти мені даси
Пізніше заберу шматочки
Ні справи, розгадай це, ах
При слабкому освітленні я бачу це
Що ви знаєте про страх?
Я навіть не знаю, як це сталося
Куди ти йдеш такий закоханий?
Скільки ночей твоє слово котилося по підлозі?
скажи мені, коли це закінчилося
Де ти так неправий?
А тепер приховай цю любов
На землі, поспішаючи
Так багато ні за що
Хе-о, хе-о
Ти і я (Гей, гей, гей)
Так багато ні за що, ні за що
Ти і я (Гей, гей, гей)
Як почуваєшся?
Як це виглядає?
Будьте на тому боці за віру мами
Угу-у-у-у-у-у-у
Як почуваєшся?
Як це виглядає?
Вона завжди знайде, чому
Вона завжди знайде, чому
Я навіть не знаю, як це сталося (Так-е-е-е-е-е)
Куди ти йдеш такий закоханий?
Скільки ночей твоє слово котилося по підлозі?
(О, о, ні-о, ха)
Скажи мені, коли це закінчилося (коли це закінчилося)
Де ти так неправий?
(Коли я закінчу)
Тепер приховай цю любов (Так, так)
На підлозі, поспішаю (О, ні, ха)
Так багато ні за що (Так багато ні за що)
Хе-о, хе-о
Ти і я (Гей, гей, гей)
Так багато ні за що, ні за що
Ти і я (Гей, гей, гей)
Так багато ні за що
Хе-о, хе-о (Так багато ні за що)
Ти і я (Гей, гей, гей)
Так багато ні за що, ні за що
Ти і я (Гей, гей, гей)