Переклад тексту пісні Si Tú Quisieras - Luis Fonsi

Si Tú Quisieras (оригінал)

Si yo pudiera abrirte en dos mi corazn
para que vieras el color de mi ilusin.
Si yo pudiera hacerlo amor,
Si tu quisieras.
No importaria la distancia entre los
dos regresaria yo en el tiempo por amor.
Si supieras lo que quiero,
de tus ojos ser el dueo
y perderme en lo profundo de tus sueos.
Y si en tus sueos corazn pudiera estar,
inventaria un nuevo mundo para ti.
Serias tu aquella princesa
la fantasia de mi cuento.
Convertiria cada sueo en realidad,
Cual mosquetero yo seria tu guardian
Y defenderte hasta la muerte,
todo por ti eternamente… Si quisieras,
Si tu quisieras…
Mientras tanto yo en silencio te amare,
venerando tu sonrisa vivire.
Si supieras lo que quiero,
de tu ojos ser el dueo,
y perderme en lo profundo de tus sueos.
Y si en tus sueos corazn pudiera estar
inventaria un nuevo mundo para ti.
Serias tu aquella princesa,
la fantasia de mi cuento.
Convertiria cada sueo en realidad,
Cual mosquetero yo seria tu guardian,
Y defenderte hasta la muerte,
todo por ti eternamente… Si quisieras
Si tu quisieras…
Si tu quisieras…

(переклад)

Якби я міг відкрити своє серце надвоє
щоб ти міг побачити колір моєї ілюзії.
Якби я міг зробити це коханням,
Якщо хочеш.
Не має значення відстань між
Два я б повернувся в минуле заради кохання.
Якби ти знав, чого я хочу
будь володарем своїх очей
і загубитися в глибинах твоїх мрій.
І якби у твоїх мріях моє серце могло бути,
Я б винайшов для тебе новий світ.
Ти була б тією принцесою?
фантазія моєї історії.
Я б перетворив кожну мрію в реальність,
якого мушкетера я був би твоїм опікуном
І захищати тебе до смерті,
все для тебе навіки... Якби ти хотів,
Якщо ви хочете…
Тим часом я буду любити тебе мовчки,
шануючи твою посмішку, я буду жити.
Якби ти знав, чого я хочу
будь володарем своїх очей,
і загубитися в глибинах твоїх мрій.
І якби в твоїх мріях могло бути моє серце
Я б винайшов для тебе новий світ.
Ти була б тією принцесою,
фантазія моєї історії.
Я б перетворив кожну мрію в реальність,
якого мушкетера я був би твоїм опікуном,
І захищати тебе до смерті,
все для тебе навіки... Якби ти хотів
Якщо ви хочете…
Якщо ви хочете…