Переклад тексту пісні Secret - Luis Fonsi, Cutfather & Joe

Secret (оригінал)

Oh, ooooh, hey
I wanna be that guy who can say 'you're mine'
When were standing in the moving light
I wanna pick you out of a crowd
Shout it out so loud
So everyone hears me
And I would tell all the world
But if you decide that’s not what you like
If you wanna keep this quiet, then baby
I’ll be your secret
Promise you’ll keep it
And I’ll be your friend
Whenever you need it
Cause when I’m holding you tonight
You’ll know our secret is right, so right
(I'll be your, I’ll be your secret — promise you’ll keep it)
Sometimes I feel like tearing down these walls
That keep us trapped inside
I wanna take away their doubt
Show what I’m about
So they can ignore me
I wanna hold you tonight
But no, no, no, no
That’s not what they’re like
No they wanna keep us quiet
So I’ll be
I’ll be your secret
Promise you’ll keep it
And I’ll be your friend
Whenever you need it
Cause when I’m holding you tonight
You’ll know our secret is right, so right
Don’t let them tell you how to be
Just open up your eyes and see
That you belong to me (that you belong to me baby)
Why should we care what people say?
(Why should we care?)
Why should we let them stand in our way?
(Stand in our way)
We don’t have to be afraid
I’ll be your secret
Promise you’ll keep it
And I’ll be your friend
Whenever you need it
I’ll be your secret
Promise you’ll keep it (promise you’ll keep it)
And I’ll be your friend
Whenever you need it
Cause when I’m holding you tonight (I'm holding you tonight)
You’ll know our secret is right
You’ll know our secret is so
You’ll know our secret is so right
I’ll be your secret (I wanna be your secret)
Promise you’ll keep it (I wanna be your secret)
And I’ll be your friend
Whenever you need it (Whenever you need it)
Cause when I’m holding you tonight (tonight)
You’ll know our secret is right (You'll know our secret is so right)
I’ll be your secret
I wanna be that guy who can say 'you're mine'
I wanna give you the world
I wanna give you the world
I wanna be that guy who can say 'you're mine'
I wanna give you the world
I wanna give you the world
I’ll be your secret

(переклад)

Ооооо, привіт
Я хочу бути тим хлопцем, який може сказати "ти мій"
Коли стояв у рухомому світлі
Я хочу виділити тебе з натовпу
Кричи так голосно
Тож усі мене чують
І я б розповіла всьому світу
Але якщо ви вирішите, що це не те, що вам подобається
Якщо ти хочеш про це мовчати, дитино
Я буду твоєю таємницею
Обіцяй, що дотримаєшся
І я буду твоїм другом
Коли вам це потрібно
Бо коли я тримаю тебе сьогодні ввечері
Ви знаєте, що наш секрет правий, так правий
(Я буду твоєю, я буду твоєю таємницею — обіцяй, що збережеш її)
Іноді мені хочеться знести ці стіни
Це тримає нас у пастці
Я хочу розвіяти їхні сумніви
Покажіть, про що я
Тож вони можуть мене ігнорувати
Я хочу обійняти тебе сьогодні ввечері
Але ні, ні, ні, ні
Вони не такі
Ні, вони хочуть, щоб ми мовчали
Так я буду
Я буду твоєю таємницею
Обіцяй, що дотримаєшся
І я буду твоїм другом
Коли вам це потрібно
Бо коли я тримаю тебе сьогодні ввечері
Ви знаєте, що наш секрет правий, так правий
Не дозволяйте їм говорити вам, як бути
Просто відкрийте очі і подивіться
що ти належиш мені (що ти належиш мені, дитино)
Чому нас має дбати про те, що говорять люди?
(Чому нас це хвилює?)
Чому ми повинні дозволити їм стати на нашому шляху?
(Стій нам на шляху)
Нам не баятися
Я буду твоєю таємницею
Обіцяй, що дотримаєшся
І я буду твоїм другом
Коли вам це потрібно
Я буду твоєю таємницею
Пообіцяй, що дотримаєшся (обіцяй, що дотримаєш)
І я буду твоїм другом
Коли вам це потрібно
Бо коли я тримаю тебе сьогодні ввечері (я тримаю тебе сьогодні ввечері)
Ви знаєте, що наш секрет правильний
Ви знаєте, що наш секрет таким
Ви знаєте, що наш секрет так правий
Я буду твоєю таємницею (я хочу бути твоєю таємницею)
Пообіцяй, що збережеш це (я хочу бути твоєю таємницею)
І я буду твоїм другом
Коли вам це потрібно (Коли вам це потрібно)
Бо коли я тримаю тебе сьогодні ввечері (сьогодні)
Ви будете знати, що наш секрет правий (Ви будете знати, що наш секрет так правий)
Я буду твоєю таємницею
Я хочу бути тим хлопцем, який може сказати "ти мій"
Я хочу подарувати тобі світ
Я хочу подарувати тобі світ
Я хочу бути тим хлопцем, який може сказати "ти мій"
Я хочу подарувати тобі світ
Я хочу подарувати тобі світ
Я буду твоєю таємницею